网译版 转自 NEET分析事务所 & TSDM扯淡组
制作：lasthm、笔君、MiKU-ミク
情书
【ㄑㄧㄥˊㄕㄨ／Love Leter】
指用来表白爱意的信，Love Leter。在古代叫
做悬想文。
说些题外话，情书是用浪漫的文章写成的，收
到了要小心。情书是用来表达理想恋爱的东西
，所以对方是浪漫主义者，很可能只是沉醉于
恋爱而已。
————————————————————
对他人的痛楚要敏感。
要站在对方的角度来考虑问题。
爸爸妈妈从小就一直这么教育我，我觉得，我大概也成为了这样的人。拜其所赐，我看不了猎奇电影，一看到有人受伤脸就颦蹙起来，就算被别人冷不丁地打了，我一想到对方也会痛，也就没法还击。
升了高中还是这个样子，或许会让人觉得有些软骨头，但这毕竟是对别人痛楚敏感所招致的结果，我也无可奈何。
所以，我现在面对这封从鞋柜里发现的信，也无所适从。
我看了眼里面的内容，这大概是情书吧……？上面写着「喜欢你」「想和你说话」之类的字眼呢。
没搞错吧，是情书啊，我是头一次得到这种信啊！我太开心了，要把今天这个日子记在本子上来纪念！
这些想法在我脑子里闪过，可当温度微微上升的脸放松下来的那一刹那，我仔细一想，发现收到情书确实不错，可不知道接下来该怎么办。
若是拒绝或者无视的话，肯定会很伤人吧……。她对我寄予好意，我真的很开心，但很可惜，我并不是那种对妹子来者不拒的人。
话说，究竟是谁送的呢？
在我们高中，我虽然不知道其他学年的情况，不过我们二年级的鞋柜上没有放名牌，只写了学号。因此，对方就算知道我名字，只要不知道我学号的话也是放不了信的。也就是说，送我这封信的，应该是跟我同学年，而且是对我比较了解的人。也罢，能看出来的就这些了。
我迅速地看过内容。
信纸有两张，里面塞满了传达深深爱意的信息。一言以蔽之，似乎就是放学后让我到屋顶去见她。这么一点信息，真希望她能精炼一下浓缩在一张纸上呢。比起浪漫，我个人更喜欢重于实际。
我能够从她的字里行间中感受到浓浓的爱，然而文章缺乏具体的内容。这东西，真的是情书么？装信纸的信封很不讲究，而且连寄信人的名字都没写。我觉得，要是写上『至加茂十希男，某某上』这样一句话就好了。而且信纸跟信封都被折得七歪八扭……
唔……不觉得很可疑么？
就在我对寄信人的意图感到困惑的时候，不知不觉间从我身后——
「哇！」
「唔哇哈啊！？」
吓吓吓吓吓我一跳啊，干什么干什么干什么干什么。
我丢人地惊叫起来，转过身去，只见背后是小我一岁的妹妹，加茂十美乃。
「抱歉，我没想吓你的」
「骗谁呢！除了目的是吓人，有谁会用『哇！』来叫人的啊！」
十美乃。
可能是升高中前一直在田径部练短跑留下来的痕迹，她那方便运动的短头发比我还短。
可能是升高中前一直在田径部练短跑留下来的痕迹，他虽然很瘦但算不上虚弱。
可能是升高中前一直在田径部练短跑留下来的痕迹，她说起话来干脆利落。
……其实我并不是对初中田径部短跑竞技存有很强的偏见，只是因为我家妹妹很容易受影响，甚至到了引人发笑的地步，所以那些东西必定在人格形成上造成过影响，我也就不得不这样来解释了。
「十希男，都放学了，你怎么还是一副漫不经心的表情啊」
「我一直都是这个表情哦」
我是哥哥，加茂十希男。她是妹妹，加茂十美乃。
我们脸长得很像，可我们兄妹就算站在一起也很少有人说我们像。如果是因为性别的差异，我的五官很有男子气质的话，那倒是没什么比这更开心的了，可实际上完全不是那么回事。
其实，我们之间的不同，只有一点。
那就是平时的表情。
总是漫不经心的哥哥。总是干练有加的妹妹。
「怎么了，十美乃？现在要回去么？」
「嗯」
我记得十美乃应该没参加社团和委员会。我参加了社团，但不会积极的参加活动，今天准备翘掉。
「所以说，我们一起回家吧，十希男」
「啥？」
「回家吧。一起回家吧」
嗯？这是咋回事。