人也是件好事儿啊。”
“你说，要是俄国人的话，三井寺的弁庆钟是不是也能给拖走了？”
“瞧你说的，那么大的钟再怎么说也不拖不动吧。”
闲聊刚告一段落，两人便感觉到船在奇怪地抖动。原来是坐在前边的大个子的男人，好像坐不住了似的在晃动着身体。
“喂我说兄弟，你这是哪儿不舒服吗？”
身穿黑衬衫的大个子停止了抖腿，慢慢地转过头来。好像两个人的座位才能容纳的巨大身躯充满了威压感，两人脸上的表情一下子凝固了。
“没有，只是稍有急事，但这船又实在有点慢，不禁有些着急。”
和庞大的身形毫不相称，男人意外地谦逊有礼，两人松了口气。
“这上行的船就是这个样子，倒不如说走路反而更快些。”
“嫌慢的话你去帮着拉船呗，我看你体格不错。”
大个子好像听到了一个天大的好主意似的点了点头。“船主人！我来拉！”，说着便跳上了拖船道，把再三解释的船主推回了船里。
“他还真当真了？”
“体格再怎么好，这水道船也不是说拉就能拉的啊。”
正当二人在那里取笑的时候，突然有一股好似相扑力士猛推的力量涌过来，船上所有人都向后倒了过去。两人赶忙抓住船舷一看，只见船两侧水花四处飞溅，气势汹汹。
“这是坐错船上了博览会的水滑梯了啊。”
不知谁这么喊了一句。水道船一根本不像上行船的速度向前行驶。战战兢兢的乘客们都紧紧地扒在船上。
“这位兄弟的话弁庆钟也肯定是小菜一碟吧。”
“没错儿。”
大个子像蒸汽机车似的喘着粗气在水道上前进，比下行船还快的这艘船一路上被不少人看到，最后闹出了“水道上开蒸汽船了”这样的传闻。
*
把三井寺转了一圈的两人，在观音堂找了一个视野不错的地方坐下，开始享用沾满黄豆粉的弁庆力糕来。
嘴边沾着黄豆粉的稻子大口地咬着年糕串。
“刀子（译者注：音近黄豆粉）你……”喜八强忍着快要笑出来。“你说什么？”稲子瞪了过来。
“话说我们还有工夫在这闲逛吗？”
“是叫陆先生来着？就算他追过来，一时半会也赶不上吧。”
“话虽这么说……”稲子一边擦拭嘴角的黄豆粉，一边不安地低下头来。
“疾如矢桥武士舟，不及濑田绕长桥。”
喜八突然吟诵起古诗，稲子睁大了眼睛。
“濑田的唐桥刀子你应该听说过吧。”
与琵琶湖的南端相连的是濑田川，湖水从这里流出，一路上流经宇治川、淀川，最终汇入大阪湾。横跨这濑田川的濑田唐桥，自古以来就作为兵家必争的交通要道而为人所熟知。
“‘欲速则不达’这种说法似乎就是从这个桥的故事中衍生出来的。以前的船，稍微有点情况就没法出航，所以与其乘船横穿琵琶湖，还不如选择陆路，从南边绕远道，走唐桥穿过去反而能更快地抵达。不过，现在通了火车，陆路也根本不算绕远路了。”
喜八吃完年糕后，狠狠地伸了个懒腰。
“心急反倒坏事。要不，我们顺便去参观一下瀬田唐桥？”
“坂本你家住在那边吗？”
“……不，在相反的方向。”
“难道，你还在犹豫到底要不要回家？”
喜八板起了脸。稲子露出了一副‘果然如此’的表情。
“我说你怎么突然这么大方还带我参观三井寺。”
“我也没办法呀！都离家出走了，现在哪里还有脸面对家人？”
“要不带点弁庆力糕什么的当礼物？”
“哪有那么容易！”
“哎，也不用非得勉强自己回去。”稲子望着三上山说道，
“……不过说起来，母亲说的富士山，到底是不是三上山呢？”
“嗯？”喜八歪了歪头。
“我记得母亲好像说过，‘能看见真正的富士山’。”
“就是三上山吧，从这儿怎么可能看到富士山……”
喜八用指尖弹着竹签玩，突然大叫一声“啊！”
“话说以前我哥说过，‘从伊势神宫可以看见富士山’。”
“从伊势神宫么？肯定就是这个了！”
稲子很兴奋，但喜八冷静地否定道，“不，骗人的吧。”
“从伊势怎么也不可能看见富士山吧！也不看看离得有多远！”
“那你的意思就是我妈妈是在撒谎咯！”
稲子狠狠地皱起了眉头，喜八夸张地耸了耸肩。
“别信我哥的话。你会吃苦头的。”<