阿尔德米兰……不，阿尔德巴兰(Aldebaran)……？连我自己都搞混了，我是宇野朴人(注：本书原名是阿尔德拉民Alderamin，仙王座α星，阿尔德米兰是阿尔德拉民的原文中有两个音换了位置，至于阿尔德巴兰则是金牛座α星)
好啦，这次是系列作品的第二集。和如果真要分类，身为引言的色彩显得较为强烈的第一集相比，这一集可以说是终于开始明显发挥岀身为战记作品的本性。
话虽如此，要是继续受这种氛围牵引将会导致内容变得沉重，所以这里就来刻意换个完全没有关系的话题吧。无论本传进入多么严苛的战场，后记也无时无刻都要显得明亮开朗！换句话说就是红姜片在寿司店里的定位，绝对不是作者本人不懂得察言观色。
那么，关于本题。最近我的工作地点来了个新武器，是冷风机。
冷风机？这是什么？在此为了这样想的各位加上说明吧。简单来说，冷风机就是不需安装工程的简易型冷气机。我买的是名为TOYOTOMI国内厂商的制品，是性能优越的好东西，据说目前竞争商品还不多。
在这个新武器来到我身边之前，过程算是有点复杂。之所以会这样，是因为我现在的工作地点算是有些特殊的环境，半地下+四周全是混凝土墙壁+没有冷气机专用插座+没有安装冷气机的空间+窗户太小所以连窗型冷气机都装不上去……等于是凑齐了一手大烂牌的状况……啊，不，我并没有被监禁。
然而，即使是这种所有企业的冷气机都会异口同声宣告离婚的环境，新兵器冷风机也简单地就做出对应。虽然必须把固定排气通风管用的背板配合窗框的尺寸裁切，不过费工的步骤几乎只有这样，与此相比，性能却在想像之上。四周全是混凝土墙壁的密闭性在道种情况下也成为优势，只要打开开关，温度和湿度就会一直下降再下降，让我差点因为过度高兴而忘了要省电。
能对应特殊环境的商品──毫无疑问这正等于伸向遭虐待少数群体的援手。正因为是有限的需求，所以获得出乎意料的对应时，感受到的喜悦也会更强烈。道是让我茅塞顿开的经验。
接下来虽然有些简短，但我要对这次出版时承蒙照顾的各位致上谢词。
插画家老师，谢谢您这次也提供了高品质的插图。
责任编辑的黑崎编辑，您不厌其烦地给出掌握重点的建议和指责，让我非常尊敬。
在推特上送来作品感想和声援留言的各位，这些温暖的文字化成了我的力量。
还有，要对拿起这本书的你，在此献上最诚心的「谢谢」。
宇野朴人