本章译者百度彩云国物语吧:arrowheart——
今年下了太多雪了，不知谁这样低语着。
这样下去的话到春天就会河水氾滥，引起水灾。
“那麼，果然还是要那样吗？”
“是啊，祭一个小孩给山神吧，希望雪别再那样下个不停了。”
场面突然变得沉重。到底祭谁家的孩子，在场的人并没有说来。
“今年真是万幸，不用抽签决定哪家的孩子了，因为有别处来的孩子。”
啊啊，就是这样。那是个总是看着不远方某处的奇特的孩子。
就这样，村子的集会就万事大吉地结束了。
隆冬时节，小孩被运上了山。为了不让他逃跑，把他结结实实的捆在了神木上。之后，人们丢下他离开了。
“要乖乖待着哦，明天到了就来接你。”
虽然一听就知道是骗人的，孩子仍乖乖的颔首，不做抵抗。
一旦没用了就会被舍弃，毫无原因给予温柔是不可能的事，他明白。
尽管在严寒中快冻僵了，但是他还是恍惚地抬起头，凝望远方。
从有记忆时开始，不知不觉凝望就变成了习惯。孩子连自己是什么时候养成这种习惯的也不知道，自己到底在看哪里呢？想想还真是不可思议的事。
到了夜晚，因为寒冷手脚都失去了知觉，意识也开始朦胧了。今晚不可思议的没有下雪。因为自己被献给山神的原故吗？我多少帮上了一点忙了吗？让村里的人开心了吗？……要是那样，就好了。
孩子轻叹一声闭上了眼睛，此时，耳畔传来了小鸟振翅的声音。
意识恢复了一些，孩子抬起头，仍旧在夜里看着不知名的远方，在那同时，黑暗中传来了声音。
“……你到底在等什么？”
孩子大吃了一惊，没想到竟然有人在！
看见了沐浴在月光下的人影，孩子看着他，这人应该是山神吧！
身上的衣服好漂亮！——就算在被卖来卖去、丢来丢去的人生中，一次也没见过穿着这么漂亮衣服的人。
不过……这个山神的表情好像万分不爽呢——孩子不禁这么想。
“我在问你话，你到底在等什么？”
那个年轻的山神又问了一次，看起来好像很伟大的样子，真不愧是神仙。
孩子慢慢的眨了眨眼，偏头想着为什麼神明会问这个不可思议的问题呢？我没有在等待，他明白不会有任何人来救他，就算明天到了也不会有任何人来。
从有记忆以来就过着不断被转卖的生活，自己连自己是从何而来的都不知道，自己所拥有的也只有名字这样东西罢了，可以等待的人并不存在。
所以，没有在等待什么，想这么回答的刹那间——并非脑袋而是内心的某处，知道这是谎言。
——在等着什么？
被询问的孩子第一次发觉。没错——自己在等待着谁？一直等待着。
等什么、等谁？他都忘了。不论从何处被辗转贩卖到何处，察觉时自己却总是看着远方某处。活着就已经很吃力了，所以把什么都忘掉了。就连把什么都忘掉了这件事，也忘得一干二净。不过，自己确实在等着什么、等着谁——这一点能强烈地感受到。
在不知名的远方被埋葬的记忆。
不知道——孩子答道。自己究竟在等什么，自己也不知道。
第一次，孩子哭了，终于发现这是对自己来说无可取代的东西，对一无所有的自己而言很重要的事物，可是自己却把它给忘了！
真是愚蠢到了极点！就这样死去，实在是太悲哀了。
“你的名字？”
少年一边哭一边恍惚地回答，那个他唯一拥有的——名字。
“コウ（光）。”[“光”和“绛”的发音在日文中都读kou。根据后文内容这里应该是“光”——译者注]
不知何处，又传来小鸟振翅的声音，他听得到。
序章
静幽幽的夜。
树叶打到窗户落下的声音传入耳中，绛攸一下停住了笔，屏息细听，可以听到些许划破夜幕之风路过的声音。夏天结束了，小虫子们唱着悦耳的歌曲。
真是奇妙的感觉。……究竟，到现在为止有没有为了树叶呀、风声呀停过笔呢？虫鸣之类的，有没有在意过呢？
冷不防传来了脚步声。
悠然的，自信满满的脚步声，径直朝吏部侍郎室走来。
绛攸只是茫然地听着那渐渐接近门口的脚步声。
……出什么事了吗？虽然脑中某个角落隐约明白，但是连日的通宵后，已经身心具疲的绛攸决定不考虑这件事。
直到门被打开，绛攸所做的唯一的一件事就是把笔搁下。
搁笔的一瞬间，手腕抖个不停，绛攸有点自嘲地笑了笑，真亏得这样的手还能工作到现在。
门被打开的时候，绛攸明白了产生刚刚那种奇妙