台版 转自 深夜读书会
图源：深夜读书会
录入：ritdon.com
交流群号：714435342
钉宫悠利是个对所有家事怀抱极大兴趣，除此之外没有任何特点的悠哉男高中生。某一天，他遇到固定套路在返家途中被传送至异世界，并且获得了外挂鉴定技能。
遭到传送后的他在迷宫中迷失了方向，同时与名为《深红的山猫》的战队相遇了。自此之后，悠利便在将新人冒险者培育成宝物猎人的《深红的山猫》基地内尽情享受着主夫生活……这全是战队队长·亚力，在理解「若对我行我素又天然的悠利置之不理，将会酿成大祸」后所下的英明判断。
于是悠利今天也精神奕奕地在基地内勤奋扮演家庭主夫，用美食抓住伙伴们的胃囊。
某个一如往常的平凡日子里，目睹某个人未从玄关、而是从厨房后门突击闯入之后，悠利不禁双眼圆睁。而且那个人并未把悠利的反应放在眼里，而是满面灿笑地激动呐喊：
「悠利！我猎到了超美味的肉，晚上来烤肉吧！」
「……那个，欢迎回来，蕾莱。」
「我回来了！还带了肉回来唷！」
挂着阳光般灿笑现身于此的人，是训练生之一的蕾莱。虽然外表是个拥有一头红发及麦色肌肤的可爱女孩，但她继承了猫兽人父亲的特质，同时亦是能徒手粉碎岩石的格斗家。
此刻蕾莱正利用她过剩的蛮力搬动一块庞大肉块。平时理应会将肉收纳至容量远超过外观的魔法包中，但蕾莱不知为何今天却直接拿了回来，叫人忍不住想吐槽一句「你在搞什么啊？」
深知不能期待蕾莱做更多说明的悠利，将目光投向伫立于她身后的克雷修。
「那个～克雷，那块肉是怎么回事？」
「抱歉，悠利。这笨蛋还是老样子说明不足。」
「嗯，毕竟是蕾莱嘛。所以克雷你应该会代为说明吧？」
「咦？你们太过分了吧。」
「也对。我也不想给你添麻烦，我会好好解释的。」
「一直以来谢谢你了。」
「哎，你们两个有在听吗？」
「「没有。」」
「明明就有！」
蕾莱下意识大声抗议，但悠利及克雷修都将其当成耳边风。克雷修亦是训练生其中一员，与年龄相近的悠利感情相当好。对侦查工作相当熟稔的他双手灵巧，不知为何担负起了制止蕾莱任凭感情任意妄为的任务。虽然本人似乎不怎么乐意，但现实是无情的。
于是克雷修无视蕾莱，开始向悠利解释来龙去脉。
「今天我们接受了讨伐魔物的任务，出发前往迷宫，结果遇到了和目标不同的魔物。这块肉就是战利品。」
「没受伤吧？」
「没有没有。这块肉是一种名为双角兽的魔物肉。」
「啊，双角兽的话我听过。我曾在《林荫光亭》品尝过大流士先生用双角兽做的炖肉。」
「哦，你知道的话，事情就简单多了。这种肉相当稀有，店面售价很昂贵。委托人说既然不是目标魔物，把肉带回来也没关系，于是我们便心怀感激地收下了。」
听完克雷修解释完毕后，悠利双眸闪闪发光。前阵子他曾在指导员大姐·蒂法娜的青梅竹马的父亲所经营的大众食堂《林荫光亭》，享用过双角兽肉制成的炖肉。犹记得那介于牛肉及马肉之间的神秘滋味，着实叫人赞不绝口。
顺带一提，若要用浅显易懂的方法形容双角兽，可以想象它是拥有两支角的独角兽。与被视为神圣象征（但骨子里却性情暴躁）的独角兽不同，双角兽代表着不净与污秽，可说是彻头彻尾的魔物。因此无论讨伐它抑或吃掉它都不会遭到挞伐，而且它的肉相当可口。
只不过由于双角兽是颇为强大的魔物，因此市面上不常见。即便找到，价格也会让平民有些望之却步。尤其是对人数众多又有许多大胃王的《深红的山猫》而言，那可不是能若无其事买下的肉。
「那么今天就吃烤肉吧。既然有这么多份量，肯定能让大家都饱餐一顿。」
「顺带一提，除了这些以外，魔法包里也收纳了一点。我会先放进冰箱中。」
「谢谢你，克雷。」
克雷修举起手中的魔法包，拿给兴奋雀跃的悠利看。听到还有多余的肉，悠利又欣喜地绽放一抹笑容。能用美味的肉填饱肚子是再好不过了。
「那晚餐就把这块双角兽肉烤来吃吧。」
「嗯！」
「万岁——！」
悠利的回复令克雷修及蕾莱都欣喜若狂，足见双角兽肉是多么可口的珍馐美味。得知能品尝到平时吃不到的可口烤肉，他们当然会雀跃得手舞足蹈。
「对了，你们是怎么打倒这只双角兽的？我记得它是很强的魔物吧？」
「布鲁克哥一击解决了它。」
「哇～……」
「当时双角兽就在目标魔物出没地点附近，布鲁克哥扔下一句『碍事』就把它斩杀了。」
「不愧是布鲁克哥。」
悠利打听他们是如何