网译版 转自 轻之国度
翻译：素问
0 早伊原树里
放学后，我在学生会准备室照料着花朵，发现仙客来的花蕾胀了。原来冬天了。望向墙上的日历。十一月中旬了。也就是说……。我掰着手指数。
入学典礼那天。
我改装花束、闯到前辈教室，已经过去了七个月。时间如白驹过隙。仿佛只隔了一个月。实在太快了。
我停下抚摸着花瓣的手，看向搁在地上的学生柜。本应在走廊整齐排放的柜子，却在地上孤零零地放着，显得格格不入。那本是前辈的学生柜。由于我的恶作剧，弄得柜门开关不好使，他换了新的，旧的放到了学生会准备室。
柜子上着两把锁，俨然成了小金库。
我蹲在柜子前，数字锁拨到「9889」。卡擦一声锁开了。接着从制服前襟的口袋掏出一把小钥匙。插入挂锁，轻轻一扭就开了。抓着把手使劲往外拉，伴随着吱吱的生锈摩擦声，坚固的柜子开了。
里面放着三本B5大小的厚重笔记。封面上分别用马克笔写着「夺」、「坏」、「伪」。前辈的字迹让人过目难忘，大气磅礴之余不失精致，令人完全看入了迷。中学时他是书法部的，还赢过不少奖。
我取出了「夺」，翻开第一页。
『入学典礼结束之后，我回到了教室。说起来我们二年级为什么也要出席入学典礼？这是藤崎高中的一贯传统。为了表达对新生的祝福，高年生必须出席。』
字迹秀丽。写字时的前辈如诗如画。他长着一双漂亮的手，手指修长。见他握笔灵动的样子，捏玩他手指的冲动油然而生。
初次看到笔记内容，是在一个月前。姐姐的辞职风波过后约一周。十月九日。
开数字锁并非难事。每隔一周他会改一次密码，而我没有加入社团，时间充裕，无非多试几次罢了。难的是挂锁。开柜的时间因此拖延了数个月。这挂锁并非天台那种便宜货，倚仗运气是开不了的。我趁前辈不注意搜过了钱包和口袋，也没找到钥匙。
最终，我只能买同一型号的挂锁，以求钥匙。市面上的挂锁分好几种型号。当然不会标明，只能往钥匙孔里仔细看，哪个构造相似选哪个。即便如此也很难匹配成功，我花光了零花钱，试了十二回才买中了。
费尽心机才得手的三本笔记本，果然不简单。
全是春一前辈的日记。记录着与我邂逅起的日日夜夜。透过这个，可以一窥前辈的内心。
譬如。
「夺」的第十三页。
『我还在怀疑她的容貌。怎么会有如此完美的容貌……宛如人工雕刻出来般精致。我目不转睛看着她，仿佛在找寻她脸上的瑕疵。』
同样的第十五页。
『我站在她面前。
——。
一瞬间，我的心脏狂跳起来，感觉脸上开始冒热气。我急忙撇开视线，低头看向花束借此分散注意力。』
这是前辈初次知道我是早伊原树里。入学典礼上我作为新生代表发言。通过日记，前辈多么欣赏我的姿容一目了然。不过嘛，暴露本性后，他对我失望透顶。
还有其他的发现。
「伪」的第一章！烟花大会的事件。我居然没发现真相。第一次读到时，我不自觉咬紧了牙关，下颚都隐隐作痛。后悔自己没盯紧前辈。我怎么这么粗心呀。
以前看前辈的神情举动，不难辨别说谎，最近却不灵了。他瞒人的功力越发厉害。想起烟花大会的事，我手心狂冒冷汗，深呼吸才稳住了情绪。
如今，分析日记才是当务之急。
疑点主要有三个。
第一点。日记写成了小说体。
写日记并不奇怪。奇怪的是立了章节。前辈这么想写小说么？他读的确实不少……。不过，和这小说体的日记不同，他读的类型尽是青春阳光。莫非他喜欢推理小说？说不定真如此。日记的行文完全遵照推理小说。很是易读。「夺」的最后一章，甚至出现了他人的视角。写日记倒不须太讲究。兴许他想成为推理作家，如今是在练手。不懂的地方太多，很难推理出个结果。
紧随着是第二个疑点。「夺」、「坏」、以及「伪」，皆用了叙述性诡计。
很像他的作风，可着实过火了。为何连用三次。叙述性诡计不过是耍花招。他真要写来练手，不可能不清楚推理小说的戒律。抑或说他不过写着玩玩？那他为何故意避重就轻，误导读者呢？日记的本意是为了回味。「伪」的第三百二十九页。『无论经过多少年月，这段时间我永生难忘。正因为真情实感，我才会写下这些』，这一段，前辈的回味之意跃然纸上。叙述性诡计则会混淆事实，削弱日记的真实性。他究竟有何用意？搞不懂。
最后，第三个疑点。日记上的内容经过了筛选。
我取出「伪」，随意翻着，手停在了最后的文字。
『早伊原的气场变得昏黑阴暗。
她知道些什么？
「话说回来。」
早伊原把手搭在我肩上，细细耳语道。
「前辈有没有怀疑过，浅田前辈为何会如此与你交好呢？」』
日记到此戛然而止。开锁成功是在十月九日，当时到第四章。十月十三日添了第五章，之后便搁笔了。
&