网译版 转自 轻之国度
翻译：素问
1
入学典礼结束之后，我回到了教室。说起来我们二年级为什么也要出席入学典礼？这是藤崎高中的一贯传统。为了表达对新生的祝福，高年生必须出席。
我在座位上叹了一口气。抑制着心中的动摇，我侧耳倾听周围同学们的谈话。
“那位新生代表太可爱了”、“对啊我当时都看呆了”听着男生们的聊天，我怎么也静不下心来。我向旁边的浅田搭话：
“喂，浅田。”
浅田看着社团介绍的节目单，头也不抬地回了我一声“嗯？”
我姑且问一下他吧：
“众目睽睽之下，如何在讲坛上一瞬间悄无声息地换掉花束？”
浅田停下了动作，数秒后把视线从节目单移到我身上，眉头紧锁地反问道：
“在讲坛上？还要不被人发现？”
“对。然后一瞬间换掉花束。”
浅田揉揉眼角，说道：
“这样啊……想要不被人发现也太难了吧……。难道春一你想这样做？”
“……你说什么？”
“嗯？不是这样的吗？毕竟你递给那个新生代表的花束看起来实在太奇怪了。”
我蒙混着应了一声“嗯……”。
给新生代表递花的人，正是作为学生会成员的我。
“递的居然是满满的红玫瑰，看起来像在求婚一样。”
“求婚？别说傻话了。那只是祝福新生的花。虽然红玫瑰确实比较少见，但借一句花语：世界上没什么不可能的事。”其实我压根不懂什么花语，只想随便说说以蒙混过去。
浅田说的是我在讲坛上递花给新生代表这件事，而且递的还是红玫瑰花束，看起来莫名其妙。仔细听一下，四周都在讨论这件事。
其实我也觉得在入学典礼上用红玫瑰作赠花很不正常。
“……”
感觉事情变得麻烦起来。话说回来，事情为何会变成这样的呢。
我回想起刚刚的入学典礼。
作为学生会一员的我，在舞台的侧面幕后眺望着新生们。新生们穿着崭新的制服，一双双饱含期待的眼珠望着在演讲台上发言的PTA会长。在新生的后面，坐着一大排在校生。在校生的脊背重重地靠在椅背，一脸索然无味。台上的发言他们当然一句也没在听。
我本来也该像他们一样，然而担负着给新生代表递花的任务，令我身心紧绷。所以我才能听得进去PTA会长的发言。
健硕的PTA会长说着“高中三年记忆犹新，三年经历受益终身。请各位报以热情，勿废青春。”之类的话。听着听着，我突然发现。
啊，PTA会长，今年的发言和去年的一模一样。
一年前的我听了这番话，“果然高中生活就要挥洒青春”地燃起热情。然而，渐渐地，毫无抵抗地，我的生活变得碌碌无为。
这一年里，我学习也有学，学生会的活动也有参加，「体质」也有处理。所以成绩也过得去，在学生会里也学到了东西，日子过得还算平稳。——可是，这不是我所认为的青春。
PTA会长开始讲起自己的高中回忆。什么在脏河里游泳导致拉肚子，随便进山里结果迷路了，写情书告白却被甩了，诸如此类的事。这些也是去年讲过的。
——勿废青春。
对于我来说这就是一种义务。和女生谈一场酸臭的恋爱，和挚友一起做些蠢事，倾注热情于社团活动上——总之想要拼尽全力去做些什么。我之所以会这么想，大概是因为对现实有所不满吧。
PTA会长的发言结束了。担任司仪的教导主任接着宣布道：“接下来是学生会长的发言。”之后一阵异样的寂静把我的意识拉回现实。
我向身旁的学生会长提醒道：
“啊，会长，到学生会长的发言了。在叫你呢。”
“啊，真的耶。不好意思我在发呆。”会长羞涩地笑了笑，接着走向演讲台。中途还稍微踉跄了一下，怎么看都是个让人担心的学生会长。
但是会长一站上演讲台，表情霎时严肃起来。和平常天真傻气的样子截然不同，能感受到她身上散发出来的锐气。她的侧脸我不禁看得入迷。我个人非常尊敬会长。我希望能像她一样感染身边的人。
会长的发言结束了，她鞠了一躬后回到舞台的侧幕。
“怎么样？”会长问我。
“真像会长风格的发言。”
“等等，你这什么意思啦！”
我也冲她笑了笑。台下给会长的掌声逐渐减弱直至停息。
接下来是新生代表的发言。入学考试中获得第一名的即为新生代表。担任司仪的教导主任念到新生代表的名字：
“新生代表，早伊原树里。”
“到。”一声清澈的声音在体育馆中响起。悦耳动听的嗓音。
嗯？早伊原……早伊原？难道？