时间轴在『白金少女』14岁不久之前。这是有关迎来青春期的『女儿』的故事。
拉邦德国的识字率并不低。若是单论城区，可以说近乎所有居民都具备基本的读写能力。
这点看看身为『绿之神阿古达尔』下属组织，一直为其提供情报的『跃动的虎猫亭』就知道了。
这家店经营的业务面向那些身为法外狂徒代名词的冒险者们，店内的告示板上张贴着来自居民的委托，也有『绿之神阿古达尔』神殿下达的悬赏人物的情报和重大新闻。情报以文书的形式公开，也就意味着获取情报的一方有能力解读。
大部分人都能够读书写字，为书本这一媒体向着娱乐方向自由发展提供了肥沃的土壤。
只是书籍价格高昂，普通民众难以大量购置。
书籍是经由多名工匠之手制成的工艺品，相应的价格自然居高不下。简装本倒是多少会便宜一点，不过书籍发行量本就不算多，因此单价无论如何都不会低。
所以普通民众想拿书籍娱乐，找租书店就成了最为普遍的手段。
自幼生活在『跃动的虎猫亭』的拉缇娜，也很喜欢读些闲书打发时光。
库罗兹里迪尔经常去光顾的租书店位于西区，这个距离对年幼的拉缇娜来说稍显遥远。但那家租书店会定期派遣店员去顾客的所在地巡游。
不必特意造访店内就能进行借书和返还，对频繁换书的顾客来说十分方便。
来访『跃动的虎猫亭』的租书店店员名叫佐菲，是个有着一头红棕色头发的女人。她最大限度地利用了自身『半妖精族Half-Elf』的出身，是个与外表不符，博览群书的『书痴』。
「你好，佐菲小姐。这次推荐的也很有趣。」
「那就好，这回我还带来了续作哦。」
「好开心。其他书，还有推荐吗？」
佐菲那背着装满书籍的木箱的身影刚出现在『虎猫亭』，就见到拉缇娜将借来的书抱在胸前，急急忙忙赶到她身边。拉缇娜从小到大，类似的场景已经反复上演了许多次。
佐菲办理返还手续期间，拉缇娜好像在寻找什幺宝物一样，偷瞄着门扉敞开的木箱。
「还有，有没有能读给提欧听的童Fai话ryt书ale之类的书。」
「小拉缇娜想读给他听的话，虽说文章有点难，但还是能吸引男孩子兴趣的故事书比较好。」
佐菲这幺说着，抽出一本儿童书。
「这本就不错。」
「啊……是这个人的作品，可是我没读到过。」
「因为是最近刚到货的新作。」
拉缇娜注意到眼熟的作者名，歪着头有点疑惑，佐菲笑着为她解答。虽然还不及佐菲，但拉缇娜也读过很多书。
「想现在读读看吗？」
「有点紧张。虽然很在意后面的展开，但是结局一定要保密哦。」
「当然了。」
拉缇娜脸颊微微泛红，回应着佐菲的提问。
最近拉缇娜借阅的主要是以爱情故事为题材的小说。她最喜欢时而受挫，但最终会迎来大团圆的甜蜜故事。
长期向拉缇娜推荐书籍的佐菲对此心知肚明。
「如果你觉得这本很有趣的话，大概也会对那边那本感兴趣。」
「诶……」
拉缇娜接过佐菲挑选的书籍，佐菲接下来说出的话却吓得她手一抖，几乎把书丢在地上。
「毕竟小拉缇娜钟情于忘年恋的故事呢。」
「呼诶。」
「你很喜欢对吧，受年长的丈夫宠爱的幼妻之类。」
「呼诶……」
「现在读的系列，也是有关年长的骑士与被守护的公主之间身份差距的故事。」
「呼诶——……」
「你喜欢年长的吧。」
「呼诶——……」
拉缇娜只发得出奇怪的声音，小脸被煮得通红发烫。虽然知道自己的脾性很容易被人摸透，但被这幺一而再再而三地指出来，还是让她羞耻难耐。
佐菲巧笑嫣然，说话却单刀直入，丝毫不加掩饰。身为纯粹『书痴』的她，也是个相当古怪的人物。
「这本是忘年恋的恋爱故事，表现上尺度得当，我觉得问题不大。如果你更喜欢硬核Play的话，记得跟我说哦。」
「呼诶……？」
纯情的拉缇娜，还无法理解佐菲话间的含义，微微歪了下脑袋。
将特殊的性癖暴露给他人，这是何等高绝的境界啊——然而现场没人吐槽这一点。
早上的营业时间告一段落后，白天的剩余时间里『跃动的虎猫亭』的工作就变成了为夜间营业做准备、打扫房间和洗衣服等业务。
话虽如此，做冒险者生意的『虎猫亭』中，长期租房的客人不在少数。这样的客房不会每天打扫，也不会频繁更换寝具之类的用品。趁客人外出进入客房这件事本身极易滋生纠纷。像是冒险者的吃饭家伙，武器防具还有魔道具之类的放在房间里的物品，