时间轴为本篇『年幼少女』时代不久之前。『女儿』九岁的时候。
在『七色之神』这一理论广为传播的这个世界里，很多事物与七这个数字有着不小的关联。许多存在——比方说魔法属性和人族的数量——都被划分为七种，受此影响，月份和时刻也被分为十四段这一七的倍数。
迪尔出生于秋天的十月，拉缇娜出生于初夏的六月。
拉缇娜九岁，迪尔二十岁。而下面的这段故事，发生在他们动身前往迪尔的故乡提斯洛之前。
拉缇娜每天都呆在酒馆兼冒险者据点的店面『跃动的虎猫亭』里，一边帮忙店主工作，一边磨练厨艺。她和迪尔一起寄宿在这家店的阁楼里，店主夫妇对她视若己出、疼爱有加，完全把她当做自家的一份子来对待。
拉缇娜也毫不畏惧聚集在这家店里的粗野之辈。这群被称为冒险者，靠些好勇斗狠工作谋生的家伙们个个长得凶神恶煞，尊容之可怖足以止小儿啼哭。
不过那是『通常』来说，拉缇娜不在此例。她自从七岁左右来到店里，从没对这些常客们表现出过害怕。非但如此，她在靠近他们身边时甚至还会挂上惹人怜爱的灿烂笑颜。
大家对她视若珍宝也就成了再自然不过的事。
白金色的头发左右扎起，随缎带Ribbon一同摇曳。这名拥有可爱相貌的灰眸少女，没过多久便成为了常客们的偶像。
也正是这个时期起，捡到她的迪尔那些稀里糊涂、笨蛋老爸式的举动，开始在这群常客间逐步传染开来。
只是这也带来了些微妙的不良影响。
拉缇娜拥有不输于王都贵族公主的可爱外表，利益又端正，这样的美少女同这种偏僻的酒馆实在有些格格不入。但与此同时，她的内心又是个在平民区长大的极其普通的少女。
要说她『普通』，少许规格外的部分和天然呆的个性又显得太引人注目。不过换个角度看，这些特质也未尝不是优点。
她生活在酒馆。这地方汇聚了大批酒鬼，即使在『平民区』也算不上什幺好去处。
「小姑娘，个子真小啊。」
「拉缇娜马上就会长大的啦。」
她日复一日地重复着类似的对话，乖巧地坐在大叔们的旁边。
大白天就单手举杯沉迷打牌的大叔，怎幺看都不是正经人物。但即便在这旅人和冒险者云集的名为库罗兹的大都市中，这群男人也属排得上名号的大人物，正应了那句话，人不可貌相。
话虽如此，满面胡须气势凌人的壮年男子身份为功成名就的冒险者，从这个角度来看待问题的话，或许也可称之为表里如一吧。
拉缇娜现在正混在打牌的座位里，享用着『虎猫亭』的店主兼厨师肯尼斯手工制作的点心。
少女吃东西时的模样看起来非常幸福。看着她的笑容，周围的人都觉得心头暖意荡漾开来。
但是，这里是酒馆。重复一遍，周围的大叔，皆是与纤美一词无缘的酒鬼们。
这位少女平日里接触的世界，非常遗憾，充斥着粗俗的话题和下流的黄段子。
有时店主兼年轻女掌柜的莉塔实在看不下去会插几句嘴，但也没法因为这样的话题就把人赶出去。
拉缇娜的成长带着平民区特有的粗犷，与她那可爱的外表形成了鲜明的对比。
「话说，最近迪尔那货好像对『兰花』上心得很啊。」
「兰花？」
「啥，『兰花』？前阵子是『石竹』吧。还是老样子啊，只关照上等货色。」
「石竹？」
男人们没理会疑惑不解的拉缇娜，继续着对话。拉缇娜听着话题，只勉强听明白了身为自己『监护人』的青年和起着花朵名字的某样东西存在关系。
因为男人们聊起自己听不懂的某些话题时通常不会做具体说明，所以拉缇娜只好双手捧起装满牛奶的玻璃杯小口小口地啜着，一边静静倾听对话。
「之前说过他外表看着年轻，为人倒是意外的淡泊吧。据说他还会在关系太过深入前换家店喔。」
「嗯——？」
不远处，莉塔望着混迹在哈哈大笑的大叔们间歪着头疑惑的拉缇娜，露出了难以言喻的复杂表情。
这群常客正在聊的是妓院的话题。
这座库罗兹城拥有众多血气方刚的冒险者，自然对这种职业有着大量需求。
尤其『虎猫亭』所在的南区，本就开设了大片瞄准此类旅客的店铺。其中当然也有很多卖春女开的店。
这类店也有着阶级高低之分，越是价格和格调高的店越倾向于『健全』的营业。
在这个世界里有着类似『靛之神尼利』神殿之类参与普及和研究公共卫生、病理学、药学等学科的设施，所以唯有在那些妥善对待作为『商品』的女性的店铺里，男性才敢放心消费。
库罗兹里称得上高级妓院的，除了面向贵族及富商的最高级店铺外，就数店号为『百花苑』和『水鸟湖畔』的两家店最为出名。众所周知，这两家店分别以『花之名』『鸟之名』作为妓女的花名。从对话的内容判断，众人聊的应该是『百花苑』。
莉塔不打算责怪迪尔这个当事人。
他基于个人原则，并没有同特定的恋人交往。虽说也会去妓院，但既不会频繁光顾，也没迷恋上特定的妓女。既然他作风尚属自律，莉塔也不好对此说三道四。