台版 转自 深夜读书会
图源：深夜读书会
录入：ritdon.com
刚打磨完毕的刀身在阳光下闪闪发光。尽管这柄名刀曾夺去无数生命，吸过难以估计的鲜血，但刀身却不见丝毫瑕疵。那挥动的刀身在空中留下数道耀眼的刀光。
仿佛稍微碰触便会致命的物体，虽然有凶器的样貌，但却也蕴含着令人头皮发麻的美感。
那仿佛连空气都能切开的锐利动作，不带丝毫的迟疑与犹豫。让人感觉仿佛在欣赏剑舞般的优美动作，或许也是因为那舞动这耀眼名刀的主人拥有出众的俊俏外表。
水灵灵的冰色双眸正以不亚于爱刀的锐利眼神注视前方。那对双眸就连稍微往旁边偏移的动作都被作为欺敌之用，刀路伴随着眼神锐利挥舞。
而在那极度危险的「剑舞」之前，有一个对手。
与剑舞对峙的对象游刃有余地闪避自四面八方挥向自己的利刃。尽管刀身带有些微的缓急变化，试图混淆对手的判断，但刀刃却连那名对手的一根头发都碰不到。
而那虽然不能说是厮杀，但以修练来说又太过危险的光景，有观众正在一旁观看。
「生气气～」
「那是很生气的意思吗？宾特。」
「对～」
身为观众的一人一狗，正以悠哉的语气进行这让人紧张不起来的对话。
用简短话语表示肯定的小狗摇了摇尾巴，并再次开口：
「那是生气气到气噗噗～」
「气噗噗？」
「就是更多更多的生气气。」
「呃……就是比很生气还要更生气的意思吗？」
「对～」
虽然说这里是他们熟悉的「虎猫亭」后院，但进行着如此对话的拉提娜与宾特，对眼前的光景也实在太过欠缺紧张感。
话虽这么说，姑且不论那只我行我素的小狗，要为此责备拉提娜或许也太过苛责。
「你也气够了吧！」
因为迪尔在面对间不容发接连挥来的刀锋时，虽然身子不停闪避，但还是有余力开口抱怨。
对于武术一窍不通的拉提娜来说，眼前所看到的技巧岂止是卓越到难以理解，根本是超越她理解范畴的光景。也或许是眼前的剑技太过洗炼，让拉提娜丝毫无法涌现跟危险有关的想法。
加上迪尔成为超规格魔族之后异常突出的身体能力，就算面对的是「一流的剑技」，迪尔持续闪避的身影也丝毫不会让拉提娜有任何需要担心的感觉。
就在这个时候，一个更加悠哉的声音从拉提娜身后响起。
「没想到他一点都不隐藏自己的怒气呢。也好，就让他尽情发泄吧。」
「格雷戈尔先生会那么生气，多半是因为夫里索斯的关系。所以夫里索斯说这种话，我也会生气喔。」
「生气气？」
「生气气。」
相较于对话的内容，或许是因为用词的关系，让人丝毫感受不到怒意。
只见开口插话的夫里索斯正一脸愉快的模样，从「虎猫亭」的厨房来到后院。
至于拉提娜似乎为了表达自己的认真，用稍微严厉的眼神瞪着夫里索斯。只是拉提娜没能持续多久，意识就再次回到眼前的光景上。
就在这个时候，拉提娜似乎想到什么似地站起身子，快步跑进厨房。
在拉提娜离开之后，没有经过太多时间，后院的景象便出现变化。
带着白银光辉的刀身伴随金属声响收入漆成红色的刀鞘内。或许是那充满武人气质的动作实在太过优雅，就连纳刀的身影都带有独特的美感。
「……尽情活动一下之后，果然感觉舒服多了。」
「你竟然一脸舒畅的模样……」
格雷戈尔将爱刀收入刀鞘内，用爽朗的表情望着自己的好友。迪尔虽然呼吸还有些急促，不过仍行有余力地回应。
两人话才说完，拉提娜便快步跑来。
只见拉提娜将刚洗干净的毛巾递给流了汗的格雷戈尔。
「真是不好意思，给您添麻烦了，格雷戈尔先生。」
拉提娜之所以低头道歉，是因为她明白格雷戈尔会有如此反应，其实是因为自己姐姐的关系。
拉提娜去厨房除了拿毛巾之外，手里还托着托盘，托盘上能看到装有冰水的杯子。
「其实你没有必要道歉……至于迪尔，你也知道……他就是那个德行。」
格雷戈尔没有拒绝拉提娜的好意，在一口气将水喝光之后，带着苦笑这么说道。
虽说正因为两人是好友，格雷戈尔才会对迪尔批评得如此严厉，不过考虑到迪尔给他惹麻烦的频率，格雷戈尔的批评也不算太过。这是日积月累的结果。
「我其实有试着阻止她……但夫里索斯认为难得有这个机会，无论如何都要跑去……」
拉提娜所指的，是不久前凡斯略使节团抵达库罗兹时所发生的事。