「嗯，我差不多该回去一趟了。」
在迪尔与拉缇娜返回库罗兹经过数周之后，重回平凡日常的某个日子，哈格尔挪动庞大身躯说出这句话。
「你要走了吗？」
听到拉缇娜发出这个疑问，哈格尔也点头回应。
「我一直想体验一次的人族『都会生活』，也已经体验过了。」
尽管「天翔狼」应当是存在本身就十分稀少的幻兽，但会有如此带有人性的行为，八成是受到在故乡的祖母影响。迪尔是这么想的。
知道幻兽原来也会抱持这种观光感觉出游，也让迪尔对此产生一种莫名的佩服。
「你要回去啦，那得让人寂寞一阵子了。」
「和你一起喝酒，其实还挺愉快的呢。」
发出如此回应的，是几名身为「虎猫亭」熟客的大叔。不知从什么时候开始，这头幻兽似乎就跟在这里的几个大叔变成一起喝酒的朋友。这实在让人不知该对如此史无前例的状况傻眼，还是对这群大叔的适应力吐槽。
世界虽大，但应该也找不到另外一间像这样有幻兽坐镇的酒馆了。
当迪尔用无神双眼望向身为他老大哥，也是这里店主的肯尼斯时，原本看着自己爱女到处活愿乱跳的肯尼斯，则用不耐的眼神回望迪尔。
「别怀疑我，似乎是你的祖母让它知道酒味的。」
「唔……那个臭老太婆……！」
不出所料，元凶果然是迪尔的祖母温蒂嘉德。
「艾玛在的时候，嘴巴放干净点。」
尽管肯尼斯完全是一幅傻瓜爸爸的模样，但迪尔并没有对此有任何异议。因为他十分清楚那样只会被在这里往来的所有人一起吐槽「你最没资格说别人」而已。
「拉缇娜就算像我这种人一直在她身边，也还是长成十分懂事的好女孩啊。」
「拉缇娜的亲生父母想必是相当能干的人吧。」
肯尼斯毫不留情地这么回嘴，并抱起艾玛。迪尔知道目前正在讨论第三个孩子应该生男生女的肯尼斯，最近又重新开始他退休后久未进行的训练。
虽然是以「师父」的身分，不过肯尼斯身为看顾拉缇娜成长的监护人之一，也亲眼目睹了女孩转眼间就长大的事实。
现在才这么一点大的艾玛，肯定也会以惊人的速度长大。
因此肯尼斯也为了注定会到来的「那天」而重新锻炼自己。
对于肯尼斯的变化，迪尔心中也有不少感触。
（我自己也没什么资格说人家呢……）
事实上，肯尼斯逐渐开始抱持「比起儿子，更应该教导自己的爱女战斗技巧来充当护身术」的想法。由于擅于照顾晚辈的迪尔也加入了肯尼斯的计划，因此肯尼斯的儿子跟女儿后来都变成了实力不亚于一般冒险者的高手，不过那也是距离现在还有好一段时间的事。
至于镇上的一间酒馆拥有凌驾军队的过剩战力，对于这种现状，包含在这里往来的熟客在内，现实是所有人都决定对此睁一只眼闭一只眼。
此时哈格尔跟熟客们就像长年的好友一样，交唤着惜别的温馨对话。
「新人看到你就腿软到在地上连滚带爬的模样，都已经是司空见惯的景象了呢。」
那根本是在妨碍酒馆营业吧？
「如果只是这样就连站都站不住，那么在战场上也不会有用的。」
「可不是吗。其实比较有骨气的家伙，大多都跑到跟凡斯略的中继点那里了，这也是没办法的事。」
在放声大笑的大叔当中，能看见庞大幻兽理所当然地跟大家打成一片。
「……对这种景象不觉得异常，不是反而糟糕吗？」
「大家早就习惯到懒得去想那种事了。」
「这样说起来，哈格尔的酒钱要算在谁身上？」
「那笔钱拉缇娜说要付。因为她说『饲料费』是自己该负担的。」
难道都没有人告诉她「家犬的饲料费」，一般是不会包含喝酒钱的吗？迪尔脑中不禁闪过这个想法。
但这也已经是没人会想去在意的疑问。
而就在抱持这个疑问的迪尔面前，拉缇娜再次开口问道：
「只有哈格尔吗？宾特也要回去吗？」
拉缇娜提到了目前正跟身为这间酒馆长男的提欧一起跑到外头玩耍的另外一只「家犬」。面对拉缇娜的疑问，哈格尔再次点头回应。
「我会让它先跟我回去一趟。毕竟内人也差不多会想看它变得怎样了。」
「内人？」
当拉缇娜对这陌生词句面露不解的时候，一名熟客帮忙解释。
「小妹妹，内人就是指妻子啦。」
「哈格尔的妻子……是宾特的妈妈吗？」
「嗯。」
为什么没有任何人对幻兽能理所当然建立夫妻关系的这件事吐槽呢？迪尔不禁这么想道。就算同是人族，凡斯略都会因为文化差异而无法理解「婚姻关系」，为什么大家跟幻兽之间却像是毫无任何障碍一样？