/>
「那我趁这段时间来帮宾特它们刷毛好了……之后还得请它们再努力一下，或许能多少作为回礼吧。」
一听到拉缇娜这句话，两头幻兽的尾巴立刻用让人怀疑是否会断掉的速度激烈摆动。
就这样，两头接受拉缇娜顶级刷毛服务的天翔狼，兽毛不仅变得柔嫩，而且还带有滑顺光泽。那是在刷毛前后有着明显区隔的剧变。而两头幻兽也明显充满干劲，在生理状况上也可说处于颠峰。
迪尔等人即将出发时，前来送行的仅有格雷戈尔。这是格雷戈尔明白如果让大批人一同送行，很可能让局面难以收拾所做的决定。
「给您添麻烦了，格雷戈尔先生。」
由于拉缇娜经历的是知名度在出乎本人预料下异常高涨所造成的「骚动」，因此可说是一种意外。尽管如此，看见拉缇娜似乎难掩自责的模样，让格雷戈尔微微露出苦笑。
「等你们能腾出时间，就来王都一趟吧。到时候萝洁应该也在。」
「好的。」
在两人友善道别的同时，迪尔也为哈格尔装上鞍具，并动作利落地骑到哈格尔背上。确认行李是否会在飞行途中掉落的检查工作，也完全变成习惯了。
察觉到冒险者们虽然没能直接前来送行，但仍在一段距离外看着他们的拉缇娜，不忘用笑容朝冒险者们挥手道别。知道以拉缇娜的个性来说，如果放着不管她就会这样一直不停挥手的迪尔，立刻将她叫到身边，拉她一同坐到鞍上。
「哈格尔，麻烦你了。」
「汪！」
哈格尔突然开了这种模仿宾特叫声的玩笑。
迪尔还来不及感到傻眼，哈格尔便随即展开双翼，响起沉重的振翅声响。利用种族特性所实现的现象，加上藉由魔力强化的飞行之力，相较于振翅时的沉重感，天翔狼能以轻巧无比的动作让庞大身躯升上天空。
哈格尔在数次振翅飞上高空后，宾特也在稍慢一拍之后随即跟上。
当拉缇娜为了确认眼下逐渐变小的人影而探出身子时，迪尔则紧紧抱住她的身躯，避免她摔落。看起来懂事但却又似乎有些胡涂的她，让迪尔怎样都无法免去类似的担忧。
虽然以仿佛奔驰的方式在天际飞翔是天翔狼这种幻兽的习性，不过自从背上载了拉缇娜之后，迪尔总觉得哈格尔飞行的动作要平缓许多。
看来哈格尔对于拉缇娜的举动，似乎也多少感到担心。迪尔自己在内心这么想着。
在这之后，一行人便按照计划，省略夜营，不分昼夜地完成这段返回库罗兹的旅程。在天空这种几乎没有障碍物的地方，靠着天翔狼那能以「气味」识物的雷达，就算在夜间飞行也不成问题。这与夜视力不佳的飞龙也是一个重要差异。
除了降落到地上休息的时候，拉缇娜偶尔也会在哈格尔背上打盹。宾特有时也会在迪尔等人乘坐的鞍具与哈格尔脑袋间找个巧妙的位置休息。
就算是在天上，也能清楚辨识目的地。因为库罗兹正如其名，是个有城墙环绕的十字形城镇。当拉缇娜从天上看见那个有许多鲜红色屋顶的街景时，脸上立刻浮现出耀眼的喜悦之情。
库罗兹的宪兵队在辨识出从高空飞来的巨兽身影究竟是何物的时候，原本进入的警戒状态也转变成截然不同的气氛。在这座城市当中，没有宪兵会不识得那拥有灰色有翼巨狼外形的幻兽。
就某种意义来说，这也是必须维持临战状态的状况。因为所有人都明白在不久之后，会面临一场骚动。
当拉缇娜能用自己的双脚在怀念的街景中行走时，一股欣喜之情油然而生。能够避免失去这一切，是一种无比的喜悦，能看到与往常无异的街景，更是无可取代的欣喜。拉缇娜毫不犹豫地抵达了她作为目的的旅店。在旅店门口挂有姿势奇特的铁制虎猫广告牌，以及带有天马图案的绿底旗帜。那是一间经营酒馆及旅店生意，名为「跃动的虎猫亭」的店。
迪尔与拉缇娜两人并肩穿过大门。当两人感受到那股涌上心头的强烈感情，一下难以出声的时候——
在两人开口说出「我们回来了」的话语之前，就先并肩挨了一顿骂。
毕竟在街上带着成体的幻兽行走，实在太过分了。
顺带一提，原本库罗兹城墙的守门卫兵，也有避免危险生物进入城镇的职责。然而这次南门卫兵让「幻兽」这种大型肉食动物大方通过，虽然是可能关系到玩忽职守的问题，不过——
「面对两头幻兽与最强勇者（原傻爸爸）这种过剩战力，卫兵又能怎样？」
当事人这样的主张得到肯定，因此并没有被问罪。
当迪尔跟拉缇娜被罚跪在虎猫亭地板上的时候，手叉着腰，柳眉倒竖的莉塔就站在两人面前，挺着胸膛说道：
「你真是不管在什么时候都很不中用耶！」
就连这半是惊讶的数落话语，都跟往常没有两样。
由于「跃动的虎猫亭」是情报的集散据点，因此拉缇娜是凡斯略国王之妹的消息，还有迪尔被视为全国规模的英雄等状况，莉塔当然早有耳闻。
尽管如此，莉塔仍是用「跟往常没两样」的样貌来迎接两人。
这也代表莉塔并非将两人当成王妹或勇者那种类似记号般的存在对待，而是将两人看成是名为拉缇娜与迪尔的个人来迎接两人。
过去迪尔离开这里的时候，莉塔曾说过：「我会等你们回来。」而如今迪尔认为莉塔确实遵守了那句话。
正因为这样，迪尔才会以连自己都感到惊讶的坦率态度开口。
「莉塔。」