p; 「小妹妹，你把『角』让给别人了吗？」
坐在一旁跟往常一样喝便宜酒的吉尔维斯特，在听到拉提娜与鲁道夫的对话之后插口问道。忍不住开口确认的他，脸上的表情满是惊讶。
「吉尔先生？」
「把那种东西戴在身上……等于是在对魔人族挑衅，在凡人族之间，那种东西也是被视为『诅咒道具』的代名词呢。」
「是这样吗？」
「我曾听善于鉴定的人提过，那是一种带有怨念或诅咒的东西。不过考虑角会被弄断的原因，倒也不是什么怪事。」
听吉尔维斯特这样解释，让拉提娜露出恍然大悟的理解表情。从小离开故乡在库罗兹长大的拉提娜，对于魔人族的风俗及思考方式并不是相当清楚，因此就算说那是跟她有关的事，拉提娜的反应也多少带有事不关己的成分。
「但我不是凡人族，所以也没办法让道具『附魔』，可是……」
拉提娜边说边伸手触碰鲁道夫戴在脖子上那原本是自己角的碎块。
拉提娜口中名为「附魔」的，是一种技术，也是能力，在人族当中也是仅有凡人族才有的种族特性。凡人族能运用那种能力，制作让无法使用魔术的人也能运用的「魔道具」。
「因为这是『我身上的一部分』，所以……还留有我的魔力。」
「是这样吗？」
「嗯。我想之所以会被当成是诅咒，是因为以正常情况来说，『留在角上的魔力』应该会是一些像痛苦、厌恶之类……充满绝望的魔力才对。」
拉提娜这么说完，便对鲁道夫露出笑容。
「不过这个饰品应该没问题的。因为克萝伊当时说我的角很『漂亮』，让我很高兴，让那些感情全都被覆盖掉了。」
「我……我原本就不会介意那种东西啦。」
知道角上留有拉提娜「类似残香」的东西，鲁道夫自然不会产生任何反感。
「我留在这个角上面的，是宝贵的朋友们在我身边，让我感到高兴的感情。我想那应该会是一个能当成护身符的东西。那个认真观察这个饰品的人，说不定也看出来了。」
能够「看」出许多凡人族所无法分辨的东西，也是魔人族这个种族之所以被认为是基本能力优异的原因之一。由于魔人族能够看见类似魔力余烬的东西，因此对于「角」的碎块才能准确无误地辨认材质。
听到拉提娜这番话，让鲁道夫连忙将首饰收进衣内。得知那个首饰从「诅咒道具」变成「拉提娜特制的护身符」之后，在酒馆内其他人的眼神明显有所变化。
「我想最近这段时间，你也许减少外出比较好。呃……我觉得啦，拉提娜还是不要跟故乡的人见面……应该比较好。」
鲁道夫会这么说，是因为他在加入宪兵队之后，得知了魔人族有「将罪人单边的角弄断并放逐」的习俗。
以鲁道夫为首，许多在「跃动的虎猫亭」往来的熟客，就算知道拉提娜被故乡放逐的过去，也并不认为她是罪人。尤其是那些从拉提娜小时候就认识她的那些人，更是认为如果要把这么善良的孩子当成罪人，那么世界上几乎所有人都罪无可赦了。
尽管如此，既然拉提娜会遭到故乡放逐，其中肯定有什么理由。
因此在拉提娜身边的人，都不希望她去牵扯到那些不管怎么想都很可能是麻烦事的问题。
「我在小的时候，真的是只跟很有限的人在一起生活……我认为知道我事情的人，应该非常少。不过『会让我遭到放逐』的事情……说不定有很多人知道就是了。」
拉提娜这么回应之后，用笑容对鲁道夫说道：
「不过还是谢谢你为我担心，鲁迪。」
「嗯……嗯。」
完全被拉提娜灿烂笑容命中的鲁道夫，为了掩饰自己羞红的脸，连忙把酒杯拿到嘴边。
当天晚上，拉提娜在屋顶阁楼内与迪尔独处的时候，对迪尔说出从鲁道夫那里听到的事。
在「夜祭」的事件当时，虽然两人暂时在生活空间上有所区隔，不过「虎猫亭」的屋顶阁楼因为屋顶倾斜的形状，要分出两间房间实在太过困难。原本那里就只是作为仓库使用的空间，加上又有许多没法搬动的物品，所以当时拉提娜为了跟迪尔保持距离所挪出的空间，也只是作为临时避难之用的狭小空间。
基于这个理由，在两人不仅和好甚至感情更加融洽地从王都归来之后，拉提娜便理所当然地回到迪尔身边，而迪尔也因此重拾怀中的那份慰藉。
拉提娜身上宽松的连身裙，是她当作睡衣使用的服装。穿著连身裙的她正坐在设在窗户附近的书写桌前，她在桌上摆了一面有台座的镜子，把那里当成是她简易的梳妆台。在镜子前用木头梳子细心梳理自己的一头长发，也是拉提娜每天晚上的例行功课。
拉提娜让不算精致的木梳沾上带有香气的香油，从发梢细心梳理。在进行这个工作的同时向迪尔报告当天发生的大小事情，也是拉提娜的例行功课。
至于迪尔也同样一边整备自己的武器及道具，跟拉提娜进行类似闲谈的对话。这是从拉提娜小时候开始就一直持续，对两人来说已经是「理所当然」的祥和时间。
「鲁迪是那样跟我说的。」
听到拉提娜所说的事情，让迪尔表情透露出些许惊讶。
「比起那个……你的角，你没有自己留著吗？」
迪尔知道魔人族将「角」视为神圣物品的文化。正因为这样，他一直认为就算拉提娜自己将角弄断，应该也会把自己的角