台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro
扫图：风
录入：养老驴
修图：bulbfrm
在「红之神（阿夫马尔）夜祭」当天，发生了拉提娜的告白未遂，以爆发告终的大惨剧。而隔天一早，在「跃动的虎猫亭」一角正弥漫著一股沉重的绝望气息。
那原本应该是一如往常、每天都会上演的早餐光景。
——然而此刻在那边却少了总是满脸笑容的少女身影。
还不懂得察言观色的幼儿（提欧），这时毫不留情地撕开迪尔内心的疮疤。
「姊姊呢？」
提欧完全不理会迪尔身子猛然一震的反应，仰望著母亲不悦地问道。对提欧来说，自己「最喜欢的姊姊」不见人影的景象，是不折不扣的「异常状况」，因此他理所当然地感到疑问。
「拉提娜要『放假』一阵子喔。」
「为什么？」
「那不重要。」
「那宾呢？」
「这样说起来，从昨天就一直没看到它呢。是跑到其他地方玩了吗？」
宾特到处乱跑并不是什么稀奇事，所以就算它这段时间不见踪影，也不怎么令人在意。也许是遭到拉提娜冷落，所以跑去找其他事情发泄了吧。再怎么说宾特都是幻兽，其实相当懂得照顾自己，由于知道它不会轻易发生什么意外，因此让人相当放心。
一起吃早餐。
这对过去的迪尔与拉提娜来说，这是「理所当然」的事。虽然迪尔因为工作而不在库罗兹的时候，自然没法那么做；但在其他时候，他们两人一定会一起吃早餐。
然而今天早上迪尔起床下楼的时候，「虎猫亭」里早已到处都看不到拉提娜的身影。
昨晚就寝的时候，迪尔对于拉提娜跟他保持距离这件事，是抱著拉提娜也已经是年纪不小的女孩子，所以含泪让自己接受这莫可奈何的状况。但迪尔实在没想到连应该是「理所当然」的早餐时间，都看不到拉提娜的身影。
「姊姊呢？」
尽管提欧每次重复这个疑问都会让迪尔的表情诡异扭曲，但莉塔的笑容却没有丝毫动摇。
而这也让此时因为少了能干助手而为倍增的工作陷入忙碌的肯尼斯再次体认到，无论如何都不能惹自己的老婆生气。
此时拉提娜正在她一名儿时玩伴的家里，也就是人称「后巷面包店」的店内。
「对我们来说当然是轻松不少，但真的没关系吗？」
「嗯，机会难得嘛。肯尼斯其实也说我该试著找机会学习正规的面包作法。我的功夫可能不够，但想到马赛尔说过店里缺人手，所以试著来拜托看看……我一大早突然跑来麻烦你，对不起喔。」
这间会在大家早餐时间提供刚出炉面包的面包店，开店时间相当早。
在满是出炉面包香气的店内，拉提娜在跟店里员工共进早餐的同时，也满脸笑容地与友人的家人谈笑。
在昨天的事件之后，今天的拉提娜还没有勇气与迪尔见面。
拉提娜十分清楚迪尔并没有把自己的话语视为「告白」。尽管如此，包含自己鼓起勇气却扑了个空的难堪在内，此刻拉提娜仍需要时间去整理自己的情绪。
莉塔跟肯尼斯都抱著应该给拉提娜多一点时间整理心情的想法，同意她在这段时间放下「虎猫亭」的工作。话虽这么说，要是拉提娜无所事事留在房内，反而更会胡思乱想。加上只要待在「虎猫亭」中，难免都会与迪尔碰到面吧。
就在拉提娜烦恼著该怎么办的时候，想起了友人说过的话。拉提娜想起在「夜祭」当天见到马赛尔时，他曾说过在店里工作的女员工因为在家待产，所以店里欠缺人手的事。
想到这里，拉提娜便抱著就算被拒绝也无所谓的心情，一早就来到友人的家门外。拉提娜在离开「虎猫亭」之前也有记得跟肯尼斯商量。如果是肯尼斯，肯定也会用妥当的方式跟迪尔说明吧。
生产对女性来说是件相当不容易的事。然而一般老百姓并不能为此长期停止工作。由于这个世界并没有社会福利制度或补助金等保障，所以必须要工作才能赚取生活费。
因此马赛尔家经营的「后巷面包店」不能因为有员工请假待产就随便另外雇用新员工。面对这种状况，拉提娜的要求对他们家来说也是一大帮助。
「虽然只有短短一个星期的时间，但请多多指教。」
最重要的是，拉提娜在旅店长年招呼客人所锻炼出的笑容，是在他人眼中极具魅力、十分能赢得好感的要素。
在拉邦德国这个国家，是以面包作为主食。
「后巷面包店」所贩卖的面包种类虽多，但几乎都是被称为正餐面包的类型。藉著形状、面粉比例、在表面铺上各种口味的种子差异，便能制作出不同种类的面包。
虽然其中也有在面粉中加入乾果及香料的面包，但店里基本上并没有贩卖被称为点心面包或调理面包的商品。
先前在「夜祭」时会贩卖夹有食材的面包，是只有在午餐时间贩卖的商品。在东区这里就算是商店里的员工或工匠也有不少女性，因此算是对轻食有较多需求的地区。
「再来是烤点心，不过要记住所有商品的价格，可能得花一点时间就是了……」
&emsp