台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro
扫图：风
录入：养老驴
修图：bulbfrm
提尔与拉提娜在离开提斯洛的村庄后，一路上的行程几乎完全符合计画，在季节逐渐从初夏进入盛夏的时候返回库罗兹。
「我回来了！」
拉提娜一看见「跃动的虎猫亭」便将马的缰绳交给迪尔，立刻跑了出去。她满脸笑容跑进大门内，用响亮开朗的声音喊道。
跟往常一样在固定位置处理文书工作的莉塔，也在听到拉提娜声音的同时停下手并抬头查看。在看见声音的主人之后，莉塔脸上浮现出同时带有惊讶与欢喜的笑容。
「拉提娜！」
「我回来了，莉塔！」
「欢迎回家。」
莉塔这句话让拉提娜的表情显得更加开心。看来在「满脸笑容」之上，还有更加灿烂的笑容。
「听我说，听我说喔！我们带了好多纪念品回来呢！」
「那还真是令人期待。话说回来，迪尔呢？」
「……咦？」
听到莉塔这么问，让稍微冷静下来的拉提娜疑惑地转头望向身后。原本应该就在后头的迪尔此刻已经不见踪影。
「咦？」
「你们在找我吗？」
似乎听到两人对话的迪尔，从柜台后方的厨房当中发出这样的疑问。因为不能牵著马进到店里，所以迪尔是从后门进入店中。
「啊！」
只见拉提娜不知为何露出相当慌张的表情跑向厨房。在厨房中能看见肯尼斯跟往常一样在进行处理食材的工作。原本正在跟迪尔说话的肯尼斯一看见拉提娜，便对她露出笑容。
「你们回来啦，欢迎回家。」
「呜啊～～！」
然而拉提娜却是原地跳了两下脚，接著用有些沮丧的表情说道：
「我们回来了，肯尼斯。」
看见拉提娜这样的反应让肯尼斯满脸不解。他完全不明白拉提娜沮丧的理由。
「怎么了？」
「拉提娜原本想第一个向莉塔跟肯尼斯打招呼的……但被迪尔抢先了……」
「迪尔真是不懂事。」
「这是我不对吗？」
「你想说是拉提娜『不对』吗？」
「是我夺走了拉提娜的期待，所有责任当然都在我身上啦！」
「你还是老样子。」
看见迪尔一点都没变的模样，肯尼斯不禁露出苦笑，并在工作有一个段落的时候停下手边的事。
肯尼斯将手伸向拉提娜绑有别致缎带的头发，跟「往常」一样轻轻摸了摸她的头。
「你们平安回来是最重要的。欢迎回家，拉提娜。」
听到肯尼斯这句话，让拉提娜再次展露笑颜。
当拉提娜回到「跃动的虎猫亭」店内重新看向莉塔的时候，不禁惊讶地睁大眼睛。
「莉塔的肚子好大喔！」
虽然莉塔坐在柜台内的「老地方」时不太能看得出来，但在拉提娜启程之前只能勉强从外观得知怀有身孕的莉塔，现在肚子已经明显大了许多。
「现在就连从肚子外面都能感觉到里面有小宝宝在动呢。」
「哇～～小宝宝……好厉害喔！」
拉提娜有些兴奋地伸手去摸莉塔的肚子，之后拉提娜似乎是察觉到某件事，表情认真地抬头对莉塔问道：
「肚子这么大……会很重吗？」
「很重呢！现在我腰跟背都会痛，可难过呢！」
「要我用回复魔法吗？」
「……有拉提娜在，还可以拜托她帮这种忙呢。」
毕竟实在没有职业魔法师会特地为了腰痛帮人行使「回复魔法」，不过换成这名体贴的娇小少女，让莉塔也能比较轻松地拜托她帮这种不方便对其他大人提出的要求。
「旅行好玩吗？」
「嗯！拉提娜还有碰到很多没能写在信上的事情喔！」
眼看拉提娜准备讲述旅行回忆的模样，让迪尔带著苦笑插口说道：
「在那之前先去换个衣服吧，拉提娜。而且我们也还要收拾行李呢。」
「嗯！」
听迪尔这么说，拉提娜便立刻转身往厨房的方向跑去，看著拉提娜离去的身影，让大人们也在互看后露出慈祥的表情。
「拉提娜很有精神呢。」
「她还是很兴奋，毕竟是第一次出远门嘛。」
「看到她没有什么大