虽然这是一栋相当广大的宅邸，但晚餐的香味依旧从厨房飘到了客厅。闻到味道的拉提娜立刻露出一副坐不住的模样。
由于迪尔明白原因，所以只是对拉提娜的反应露出带有微笑的表情，然而蓝道夫却露出担心的表情。
「你怎么了？」
「咦……呃、呃……」
被蓝道夫这样一问，让拉提娜显得不知所措。只见拉提娜伸手去拉迪尔的衣角，用眼神表示自己不知该如何是好。
「迪尔……」
「今天你就好好休息吧。之后我会跟老妈说的。」
迪尔拍拍拉提娜的脑袋这么说道。接著迪尔带著苦笑对父亲说明状况。
「拉提娜是个不工作就不自在的孩子。她在库罗兹的时候也都有在『虎猫亭』帮肯尼斯做事，在我们来这里的路上，调理食物的事情也都是拉提娜在负责的。」
「有这种事……」
「她应该是不喜欢自己只是『客人』，所以之后找些工作给她做吧。」
「勤奋是种美德。」
蓝道夫说出这句话，接著露出慈祥的表情，这让拉提娜也松了一口气，放开迪尔的衣角。
当父子两人喜孜孜地观察拉提娜仍旧坐不住的模样时，客厅的门被人打开。
基本上在提斯洛的村民并没有「敲门」的习惯。这里的人虽然在进入工作间或他人房间时会先出声确认，但对于客厅这样的共有空间，则是抱著任何人都能随意进入的想法。这种想法的根源是来自聚落内所有人都是「族人」，大家都是具有相同价值观的同胞而产生的观念。
开门进入客厅的青年，是一名外观在乍看之下就会让人感觉与迪尔十分相像的人。
他跟迪尔在年纪上也相差无几。
那人拥有一头修剪得极短的头发，脱下皮革外衣后所显露出的体格与迪尔这名技术高超的冒险者相比也毫不逊色。
「约尔克。」
「哥哥……你回来啦？原来你今天就到啦？」
「……这才是正常该有的反应嘛！老爸他们到底为那种『胡闹』投注了多少劳力啊？」
「喔，哥哥又被玩了吗？辛苦你了。」
约尔克在这么说的同时，视线也转到在迪尔身旁的拉提娜身上。
「这孩子就是哥哥你说正在照顾的魔人族孩子吗？」
「对。拉提娜，这家伙是我的弟弟，约尔克。」
听到迪尔那么说，拉提娜立刻跳了起来，恭谨地向对方行礼。
「幸会，我叫拉提娜，这段时间请多多指教。」
「…………」
约尔克先是露出有些惊讶的表情，接著看看拉提娜，然后看了看哥哥。
「真教人吃惊。这孩子懂事到让人觉得不需要让哥哥照顾呢。」
「你也是这样想吗……」
弟弟的感想让迪尔皱起眉头。看来在家人眼中，还是一直对他留有离开故乡时仍是半个孩子的印象。
虽然迪尔在库罗兹及王都是「名声响亮的一流冒险者」，但看来自己的名声并没有传到这里，所以完全没有影响到家人对他的评价。
「请多指教，哥哥一定经常让你费心了吧？真不好意思。」
「咦？」
「约尔克……」
约尔克的回应让拉提娜发出讶异的声音。对拉提娜来说那完全是她意料之外的话语。
「呃，那个……迪尔平常都对拉提娜很好的！」
「哥哥……你竟然让这么小的孩子这样帮你说话……」
「你……」
「我说笑的啦，有一半是说笑的。」
当兄弟两人进行这样的对话时，一直歪著头努力想要理解状况的拉提娜在这时突然像是弄懂了什么似地用力点头。
「迪尔的家人都是怪人呢！」
「拉提娜……」
被拉提娜这么说，迪尔只能沮丧地垂下头。
因为他完全找不到可以否定的要素。
没过多久，迪尔的母亲玛格达便告知晚餐已经完成，看见端上桌的料理，让拉提娜发出欢呼。
「哇啊！」
「由于今天来不及准备，欢迎的宴席就等到明天再享受吧。」
虽然玛格达嘴上这么说，但桌上仍可看到许多飘著诱人香气的料理。当中有不少拉提娜从未见过的料理及食材，这也难怪她会特别高兴。
「得要有人去叫婆婆来喔。」
「那拉提娜去叫！」
拉提娜活力十足地举手这么说完，便带著室内鞋快步移动的细微脚步声找温婆去了。看来拉提娜似乎还是很想找些自己可以做的事情。
迪尔应该要相信自己在这一瞬间内心闪过的不祥预感。
<