时间接近赛基之刻，熟客们返回「虎猫亭」的时候，便看见拉提娜对大家一一低头道歉。
「让各位担心了，对不起……」
「小妹妹你没事就好啦。」
「……大家这么费心找我，谢谢你们。」
当熟客们笑著挥手时，拉提娜又再次低头，并对大家道谢。
虽然拉提娜在刚回到店里时有露出笑容，不过现在就算只是看她的背影，也看得出她十分沮丧。
拉提娜此时正在店门口来回踱步，并沮丧地望著地面。
看见拉提娜那不同于以往的模样，不只是知道原因的熟客，就连其他不知情的客人也都自然地保持沉默，静静喝酒。
而迪尔就在这个时候返回店内。
他满头大汗且呼吸急促地打开店门。
「莉塔！你后来还有没有什么……」
原本想问事情是否有什么进展的迪尔，话才说到一半，便发现事情的当事人正仰头看著自己。
「拉提娜！」
相对于满脸喜色呼唤拉提娜名字的迪尔，拉提娜的回应却是大颗的泪珠。
「咦！？」
当迪尔手足无措弯下身子，不知道该说什么的时候，拉提娜又接著流下更多眼泪。
「拉、拉提娜！？」
「对……对不起……对不起……没有遵守承诺，对不起……」
拉提娜哽咽发出的尽是道歉的话语。
「迪尔，拉提娜做错事，会生气？」
「没生气，我没有生气……啊～～我只是担心而已啊！」
听到拉提娜在哭泣中道歉的话语，尽管迪尔猛力摇头否定，但拉提娜却也摇摇脑袋，继续说道：
「迪尔可以生气。因为是拉提娜不对……可是，拉提娜……很、很害怕。害怕可能回不来……」
从拉提娜灰色的大眼睛里不停流出泪水。
迪尔心中所残留的少许冷静，让他想到这是他第一次看到这个孩子哭泣。
「拉提娜……已经不想再……一个人了，迪尔……迪尔可以生气，拉提娜想跟迪尔在一起……」
平安回到「跃动的虎猫亭」之后，拉提娜自己似乎也想了不少事情。
而在那过程中，或许是回想起迷路时的害怕与不安，让她受到那强烈的感情给摆布。
结果就是在实现自己必须要道歉的信念之后，整个人就完全被不安感给吞没。
——这是在迪尔冷静下来之后所做的推测。
而现在混乱到极点的迪尔，能做的就只有紧紧抱住泣不成声的拉提娜而已。
现在拉提娜彷佛已经只是为哭泣而哭泣。
她已经没法说出完整的话语，只能偶尔发出哽咽。
不停哭泣的拉提娜与迪尔持续安慰的拉锯战，最后以拉提娜哭累作为结束。
当迪尔抱起带著精疲力竭的表情入睡的拉提娜时，一旁的酒客则对迪尔露出调侃的笑容。
而这也是日后成为这家店的喝酒话题，名为「号泣与狼狈事件」诞生的瞬间。
✟
从那天之后，拉提娜便开始跟东区的孩子们玩在一块。
位在南区的这间店由于面对大路的关系，因此跟其他服务冒险者的店相比，有著比较健全的气氛。尽管如此，这里仍旧不是适合让小孩玩耍的地方。
然而最近迪尔却在店附近开始看见小孩的身影，内心不禁产生疑问。直到听过肯尼斯、莉塔还有拉提娜解释之后，才总算明白事情始末。
东区的孩子们会来接不熟悉路的拉提娜一起去玩，并送拉提娜回来。孩子们似乎也都明白南区的这一带治安不算太好，所以一定会一起行动。
迪尔自己也认为总是将拉提娜留在店内并不是好事，而且也对拉提娜身边一直只有他们这些大人的状况感到担忧。
因此这些东区孩子的存在，正好化解了迪尔的忧虑。
「能交到朋友真是太好了，拉提娜。」
因为这些缘故，迪尔自然地开口为拉提娜感到高兴，然而拉提娜的反应却是——
「什么是『朋友』？迪尔。」
像这样出乎他意料之外的疑问。
「咦？呃……拉提娜，你以前没有朋友吗？」
「？拉提娜不太懂『朋友』。克萝伊也说拉提娜是朋友，但拉提娜不懂。」
看见拉提娜弯著头露出不解的模样，让迪尔「唔……」地发出呻吟。
由于拉提娜个性直率，从她身上也感受不到后悔的负面感情，因此她在故乡应该并没有受到什么严厉的迫害。迪尔是这么想的。
但是，她是「独角」。那是对「魔人族」来说可能算是最大侮蔑对象的存在。
迪尔完全无从得知什么话题会是拉提娜的禁忌。
&em