嵯峨的岚山自古以来就以风景名胜闻名于世，别墅和大型企业建设的疗养设施也很多。古寺、竹林小路、岚山和渡月桥等等在国内外都具有很高的人气。平日也好雨天也好，主路上的观光客总是往来不绝。
各式各样的外语回响在主路上。据虹江说，以往京都盛产的名物，即修学旅行生，近年有着被外国观光客替代的趋势。走在身旁的景季意外地很有精神，她正用柔和的表情看着车道上来往的人力车。
沿着主路朝南，来到了修筑有渡月桥的大堰川。这条河的上游是保津川，过了桥的下游是桂川，一共是三部分。直到到现在，光太也不清楚到底该用哪个名字去称呼这条河。
景季迈着轻快地步伐。行走在在桥上的她有时会趴在栏杆上，满足地欣赏那行驶着观光船的大堰川与远处岚山的风景。
“和以前一样，有仰观群山的游览船呢。岚山和大堰川依旧如故，人力车和电车也留存至今，虽然也有些许变化，但这里依然是人家熟知的京都呀。”
来到此地，景季脸上终于浮现出安心的表情。
“好了走吧。买东西之前不是要去一个叫美容院的地方来着？”
穿过渡月桥，美容院正位于前方。店内的奶油色墙壁给人一种干净的感觉，女性美发师领着景季到椅子上坐下，并放下了她的长发。之所以会来这里，是因为虹江提议道：“换个发型的话，形象也会改变很多，追你的人也就不容易找到你了”
光太把虹江的想法告诉了美发师，“明白了。”店员回以微笑。
景季又一次进入了梦乡，这家伙，还没睡够吗。
坐沙发上等待的光太，取出包里的笔记本电脑，用店内免费的WIFI连上了网。利用这段时间，光太想重新调查一下和借时表有关的信息。
尽管不像“厕所里的花子”那样有名，借时表也是在网络发祥之前就流传开来的都市传说。不过光太也是最近才听说的。
借时表，顾名思义，就是能把时间借给他人的表。据说这世上存在着许多的借时表。但是，从何时起存在，又是谁为何而作的，这些问题都不甚明了。借时表的种类多种多样，有时会作为遗失物掉在公交车或者电车的座位上，也有可能突然出现在自己的口袋中，甚至被当作普通的钟表被混在钟表店出售。
讨论超自然现象的论坛上和便利店贩卖的都市传说书中，在介绍借时表时，一般都采用了这样的说法，而偷取他人时间的时间小偷的都市传说则会一并被谈及。
光太在一个考据网站上找到了关于借时表的详细说明。
版面设计类似很久以前的那种主页，围绕文字的边框和单色的背景无不渗透出古旧的气息。网站对借时表的功能相当详细地进行了说明。
“功能”项目上列着“时光盗取”和“时光回溯”两个名词。光太开始浏览这两个功能的介绍。
“时光盗取”——盗取时间的功能。
①转动两点钟位置的按钮，将其对准“指定刻度（普通的表盘中刻着数字的刻度盘）”上的任意刻度。
②将表盘朝向任意的他人或自身，按下两点钟位置的按钮。被偷走时间的对象会被盗取指定刻度部分的“本应经历的时光”。对象会因此穿越到未来。
③对象跃向未来后，普通表盘的秒针的指针会移动到表边框上刻有“储存刻度”的相对位置上，上面的数值表示其盗取的时间量。借时表所能储蓄的时间量一般以一年为限，储蓄刻度的边缘均匀刻有表示着“365”天的数字。
※如果使用了误差较大的机械式借时表，被盗取对象所穿越后的地理坐标可能会发生偏移。
※连带着当时与被盗取对象发生物理接触的人也会一同穿越至未来。
“时间回溯”——回到过去的功能
①转动四点位置的按钮，将其对准“储存刻度”上的任意位置。但是，不能回溯到超过储蓄分量的过去。
②按下四点位置的按钮，可以回到指定刻度时间的过去。
※时光回溯只能使用一次，使用后不论储存时间剩余多少，借时表都会消失。
※时光倒流使用者接触的人也会适用同样的效果。
与说明文章一同附上的，是一张简略的借时表的插画。
在带有三根表针的普通表盘里，左右分别有一个小表盘，右边刻度最大是24、左边是12。恐怕右边的单位是“小时”，左边是“月份”，两点钟位置的按钮，拉出一段后控制的是右侧的表盘的指针，拉出两段控制的是左边。
想要盗取“一个小时”的话，就先将按钮拉出一段再让右边部分的指针对准“1”。想盗取“六个月”的话，就拉出两段后再将左侧表盘的指针对准“6”，从而按下按钮。
对照着自己的手表，借时表的设计和计时器有点像。
计时器是带有秒表功能的时钟，附有计时用的按钮和累计时间的表盘。“时光盗取”和“时光回溯”都是现实中计时器上的功能名称。也许在设计借时表的时候，就是从从计时器上借鉴了这些说法吧。
从包里拿出了一张纸片，上面画着昨晚景季素描的，借时器的草图。是一个底盖上刻有“1905イツシ”，就是西历1905和当年干支“乙巳”的金色怀表。正如网站上描述的那般，上面有很多的表盘和按钮。
虽然网站上的解说得像是亲眼见过借时表一样，但也有几处值得疑惑的地方。
如果相信网站所说，借时表可以操控的时间上限是“一年”。但是，景季的手表在“24”和“12”的表盘之间，有“100”（恐怕单位是“年”）的表盘，事实上景季也已经穿越过整整100年的时间。也就是