网译版 转自 真白萌
翻译：肥无止境
黄昏下岩石般的荒野。
那里有一个半径数百米的大陨石坑。
以那个陨石坑为中心，大约半径四十公里以内寸草不生，地表不断地露出地面。
──这里曾经是炎龙和地龙争斗的地方。
炎龙扭曲了以原子为单位的物理法则，在局部进行了核攻击。
与之相对之地龙，用魔术的极限结界的技能，将自己和对大地的危害控制在最小限度的同时，迎击了炎龙。
物理的极限和魔术的极限战斗的结果，造就了生物不可能存在的荒野的光景。
然后现在──
在那个陨石坑的中心部位，一丝不挂的红发少女和黑发飘逸的水手服少女面对面。
红发少女的外表是十几岁前半，水手服少女的外表是十几岁后半。
红头发的少女，有着认为是不存在于这个世界上的像艺术品一样的美丽的姿容。
与此相对，黑发少女的五官看起来虽然很端正，但与同龄的女性相比，也就只是一百人中有一两个人才会拥有的美貌这种程度，并不是常识外的东西。
「炎龙皇……还是早点合体比较好。单打独斗你不是我的对手哦」
这么说着的同时，水手服的少女指着红发少女身后的金色巨龙。
「不是对手吗？也许确实如此……但是你的本意应该是另外的事情吧」
「本意？」
「正确地说，我们任何一个人都不能成为你的经验值吧？」
穿着水手服的少女眯着眼睛点了点头。
「理解得快真是帮大忙了。我只给你十秒的时间，你最好赶快合体」
「即使你不说，我也会这么做。虽然很不甘心，但是我们还不足全盛期的一成力量。如果还留有足够的余力去攻略迷宫最深部的话……也会是个严峻的挑战呢」
红发少女面对着金色的龙。
两者在一次呼吸后互相点头——周围被光所包围。
彼此的身体变成了耀眼的光粒子，不久两者在空中融合在一起。
光芒熄灭后，有着金色瞳孔红色头发的少女，毫不掩饰不快的表情，开口说话。
「这样一来，我就变成了炎地龙皇了。你真的……是个失礼的家伙呢？面对突然出现的我第一句台词应该是『炎与地之龙哟……要收下我的首级么？』这个吧？」
「面对要杀掉的对手不存在失礼什么的吧？」
无奈地笑着的水手服少女。
与之相对的炎地龙皇额头浮现出青筋，就像现在立刻就要抓住水手服少女的前襟般发出了怒气。
「来自那个迷宫的迷途之人哟。像你这样的家伙出门在外会给全世界带来麻烦的！现在立刻回去吧！」
「这个是命令？还是说是你的请求？」
「我可是龙皇哦？当然是命令」
唉……水手服少女深深地叹了口气。
「炎龙的话更容易沟通呢。嘛，那个姿态的时候地龙好像也很强，这也是没办法的事吧」
「你在说什么啊？」
「命令如果没有强制力的话就不能有效的发动哟？」
「所以，我说了我可是龙皇哦」
「我说过我比你强哦？所以，这种情况下不应该用命令，而应该用请求的形式。」
炎地龙皇呵呵地笑了。
但是太阳穴上，几根血管浮现了出来。
「之前也有来自迷宫的人口出狂言呢……那边的人好像有很多都对自身的程度有所误解呢？连我们的力量有多少都不能理解呢」
「知道哟？」
「嗯？」
「我十分正确地知道你们拥有常识外的超强力量」
「哈？不是普通的不懂人情世故呢？明知道这样还要跟我打架？」
「啊啊，我知道那会很通哦」
「虚张声势的话就适可而止吧」
炎地龙皇无奈地耸耸肩。
「虚张声势？」
「说起来……能正确理解我们的力量的人是不存在的，毕竟没有人能在与我们对战中幸存下来。只留下了从远处观察到的我们的战斗的外围的传说」
「……」
「因此，要是追究那些不知分寸的人，在某种意义上也有无奈的一面。嘛，真是麻烦至极啊」
「所以我说我知道。无论是你们的力量有多强大。能做到什么事和做不到什么事，甚至是绝招。手中的一切我都知道」
呵呵，炎地龙用鼻子笑了。
「虚张声势也差不多了，小鬼！知道我们