网译版 转自 真白萌
翻译：肥无止境
——第1小节——
「你说什？把我送到外面去？」
穿过多利亚德的阶层的武田顺平，现在，正站在一片白色的神秘空间里。
眼前的，是随心所欲地将顺平等人召唤到这个异世界的年龄超过三亿岁的，长生不老的神。
在漫长的岁月里，连死都做不到，闲得发慌，这是一个已经无法忍受被永恒生命不断折磨的神。
那样的他穿着黑色的皮革夹克和紧身的皮革短裤，还是老样子。
「真性急啊……那个将在后面叙述吧……嗯，说白了，你就是个玩家」
对着惊讶的顺平，神浮现出可怕的笑容这样说道。
「玩家……？」
神用手制止了顺平，摇了摇头。
「说这话还有点早呢……反正已经说明过了，到那里为止死的概率要高得多……你还是忘了吧」
「你就算告诉我好像也没有用」
「理解得很快，真是帮大忙了。总之，太早的话你就不合标准了。想想看吧，你所屠的魔物在外面的世界里都是魔王，甚至拥有比魔王更强大的力量。你一个人就把它们击败了」
于是顺平摆出一副苦涩的表情，不高兴地说。
「……嘛……不管哪一个，使用的都不是什么值得称赞的手法。」
「咻……」
神一抿唇，吹响了一声口哨——
第2小节——
「嗯？怎么了？」
「我就直接地说吧……我原以为你只是个外道而已呢？这真的很有趣。啜饮着鲜血，匍匐在沾满污秽的地狱中，活了下来……你似乎仍然具备正常人的品质。我觉得这不是很难做到么？」
神拍拍顺平的肩膀，频频点头。
顺平的表情露骨地扭曲着，像是抑郁似的甩开神的手，粗鲁地问道。
「那到底是为什么呢？让我出去的话，对我而言我会非常的感谢。」
「真难受啊……明明是久别重逢，难道就不能对我好一点吗？」
「要我和蔼可亲吗?……为了消磨你的时间，我可是遇到了这样的事啊。」
「也就是说，你讨厌我吗？」
顺平瞪着眼睛用力点了点头。
「真是的，你这个男人……。你啊， 只要我一敲手指，你的身体就会爆炸哦？」
顺平回想起那天被一同召唤过来的木户翔太的电影场面般的现场，一瞬间浮现出胆怯的表情，再次凝视着神。
「我吃掉不死者之王的腐肉的时候……我就已经决定了」
「决定？」
「就是面对以暴力为前提的人……不管是谁我都不会低头。木户也是……对你也是」
只有一瞬间，神露出了一副勃然大怒的表情。
然后严肃的脸消失了，就那样笑了起来。
「哈哈……呼呼呼……哈哈哈哈！哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」
当场蹲下，然后倒下。
神不停地按着肚子咕噜咕噜地滚来滚去，眼角还含着笑泪。
「哈哈哈哈！呼呼呼！哈哈……肚子……痛得厉害！」
虽然顺平被完全被放置了，但神还是继续笑着。
滚来滚去的，大概过了几分钟。
好不容易才平静下来，他站起来深呼吸了一口气，开口说话。
「不，嗯。真的不错啊你——我喜欢！」
「所以你来这里是为了什么？」
「啊啊，对对对，就是那件事。首先，是一个坏消息」——
第3小节——
平淡的神，用着莫名轻松的语气。
——认为人类的生命都是一样的这个人，将要告诉他一个『坏消息』。
不祥的预感让顺平的后背直冒冷汗。
「坏消息……？」
「嗯。对你和我来说都是坏消息。不管怎样，对我来说，你寿命的长短关系到消遣——也就是说这是一个至上的命题。」
「……快说重点。」
神露出了邪恶的微笑。
「潜入这个迷宫的人，有多少人会在最初的阶层吃过不死者之王的肉呢？」
「你知道什么吗，呆子」
神夸张地耸耸肩，恶作剧似的吐出长长的舌头。
一举一动都像美术馆里装饰的绘画和雕刻一样，令人气愤。
「挑战迷宫的冒险者，或是被强行