网译版 转自 真白萌
翻译：荷兰猪
在停泊于拜伦西斯大陆东端的『Living Legend』号上，在之前的战斗中败下阵来的人们正在疗伤。状况最为危急的，是受『世界奉还阵』影响最严重的莉帕和塞拉两人。汗流如瀑的她们虚弱到奄奄一息的地步。
拉丝缇娅拉大人一边为她们两人做膝枕一边持续使用着回复魔法。我看不到她此时的表情。因为她一边用着魔法一边垂着头轻声嘀咕着什么。自从和涡波分别之后，她就一直是这个模样。不，准确来说是自从遇到『木之理的盗窃者』之后就一直是这个模样了才对吗……
我——斯诺·沃克在主桅杆的瞭望台上，将位于甲板上的这三人的模样收在了眼中。随后，我想到。
——完败啊。
帕林库洛·勒伽西因为『木之理的盗窃者』和『使徒』的到访而产生了动摇。恐怕再也不会有比当时更好的奇袭时机了吧，明明合我们六人之力发动了突袭……结果战果却如此不堪，我们这边的一半战力被瓦解，不得不退回船上。现在还在战场的，只剩下涡波和玛利亚两人。受到了这么大的损害，结果就连将缇亚大人从『使徒』手中夺回来都没能做到，真的是无可辩驳的惨败。
再看看现在，作为不确定要素的『使徒』和『木之理的盗窃者』已经离开了那座城堡。恐怕在下一场战斗中，帕林库洛会以万全的准备进行迎击吧。而前去战斗的却只有玛利亚和涡波两个人，他们能顺利突破帕林库洛的布阵吗……说实话，我对此只能感到不安。在真正和他为敌并战斗过之后，我也清楚地意识到了。帕林库洛的战力或许的确不强，但他是一个绝不会在关键的战斗中败北的男人。他平时的态度之所以给人『虽然性格恶劣招人讨厌，但有那个意思的话无论随时都能赢』的印象，也是为了像这次这样的大战而做的布局。
“太大意了啊……我们几个……”
聚集了七名同伴的我们的确有些浮躁了。想着就凭这种阵容谁都不是对手。所以我甚至在心里产生了“搞不好根本用不着我出手”这样天真的想法。
“…………！”
深感懊悔的我攥紧了拳头，将注意力集中到对周围的警戒上。
涡波在离开之前拜托我说“船上的大家就拜托你来保护了”。我会拼尽全力完成他这份委托。只是，一直盘绕在我脑海的一隅迟迟不肯消散的，却是他的另一句话。“我想，你在我们之中应该是最适合做领队的人，所以，如果说——”…………我总觉得他没能说出口的话是“如果说我没有回来，那之后的事就拜托你了”。
想到这里，我不但攥紧了拳头，还咬紧了牙关。
已经不能再天真和大意下去了。现在这艘船上并没有英雄涡波。
而且另一名英雄、拉丝缇娅拉大人也……
我竖起耳朵探听在甲板上的她喃喃自语的内容。
“——跟着他一起去的人不是我……果然，我是不行的啊。能跟着他过去的人、只有玛利亚……都是因为我不是缇娅拉大人……——”
那个内心如此坚强的拉丝缇娅拉大人此时却行将崩溃。
我看得出来，这不仅仅是因为先前战斗的败北所致，而是对某种更加重要的东西的败北在侵蚀着她的心。
我明白了涡波让我回到船上的理由。
现如今还能好好行动的人，真的只剩下我一个了。
“我要守护好大家……”
我默默地念道，接着我将视线从甲板转投到『本土』的方向。
大陆在震动着。天空捩转、黑云笼罩。不祥的魔力从大地上喷涌而出，黑光被反射得百般缭乱。紧接着就在刚才，一道直贯天际的红色炎柱一扫天上的黑云，以好似要将世界吞噬殆尽的势头炽烈地焚烧着。『本土』的景象已经和终焉末日无异。
即使是在大陆东端的这艘船上，都能清楚地看到这一幕。
此时人在『本土』中央的玛利亚和涡波是否平安无事呢。我因为满心的不安而不禁颤抖起来——就在这时，我注意到。
“诶……？怎么回事、玛利亚……？”
在这艘船停靠的海崖附近的草丛中，躺着那名我熟识的少女。
刚才我看向那里的时候，明明还什么都没有才对。
我连忙报告给甲板上的同伴。
“拉丝缇娅拉大人！我看到玛利亚了！就在那边！你看！！”
但是并没有回复。传来的只有和之前一样的嘀咕声。
“——啊啊，我……我果然……那个时候，我果然应该让出去的才对啊……——”
我从瞭望台上跳下来把住拉丝缇娅拉大人的肩膀。
因为心中满满的都是涡波留给我的话，所以我抛下敬语冲面前这名恩人喊道。
“你给我振作一点！！拉丝缇娅拉！！”
“诶？啊、嗯……抱、抱歉，斯诺……”
我的声音可算是让她听进去了，拉丝缇娅拉大人抬起了头看向我。
何等脆弱的表情。她在『舞斗大会』时展现给我的霸气和光芒此时已经荡然无存。
“……我去把玛利亚带过来。请你在这里等我。”
“嗯……”
我不再指望拉丝缇娅拉大人的指示，而是依靠自己的判断采取行动。