城市，那瓦尔德不是很不妙么。”
“不不，不会有间谍有我们这样的本事的哦……只要在一瞬间翻过城墙的话，『魔石线』是不会有反应的。顶多只是觉得是鸟这类小动物飞过去了而已。”
“是这么回事啊……我不是很了解这方面的事，就拜托你了哦。”
“那么事不宜迟，就像刚才那样背着她们上吧。好了，玛利亚，这边这边~。”
拉丝缇娅拉冲着玛利亚招手。但是玛利亚表示不愿意。
“换人。这回我要涡波先生背我。”
“诶，要谁背这种事无所——”
“——我说换人。”
“啊，遵命。”
被缠绕热气的玛利亚胁迫，拉丝缇娅拉点点头。
缇亚虽然也有些意见，但是她也察觉出玛利亚的想法所以没有说出口。
我当然也明白玛利亚的心思，表情不由扭曲。
虽然她对我抱有好意让我感到开心，但是同时也很胃痛。尽管知道她们并没有这么看，但是我还是有一种都怪自己不肯做出选择的愧疚感。
忍耐着最近有些习惯的胃痛，我们移动到警备薄弱的地方，然后我背起玛利亚。
“拜托你了，涡波先生。”
“嗯，要抓牢哦。”
我发动『Dimension』探查周围的情况。
在确认过墙对面也没有人之后，我和拉丝缇娅拉同时奔跑起来。用致命的加速度在平原上奔跑，像猫一样灵活地在大地上跃动。
蹬了城墙一脚，将前进的方向转换为正上方。紧接着一股可怕的惯性便向身体袭来。但是我们强行摆脱了惯性的束缚，翻过了城墙。
就这样，我们成功地侵入了港口城市柯尔库。（译注：在文库版中是海莉将涡波等人带进了柯尔库，故而没有翻越城墙的情节）
156话柯尔库
柯尔库街道的景象与联合国的古尔亚德没有多少不同。
唯一的差别就是冒险者和探索者之类的人相比起来少了很多。既然这里没有迷宫，那从事这种危险行业的人自然也不会多。但是，驻守的士兵数量则成反比例增加了许多，毕竟距离战场这么近，这也是没办法的。
又因为是港口城市，因此商业活动相对比较发达。
一般般的热闹，一般般的活力。
但这却让我产生了一些不满。
“戒备好森严啊……不过听说是『本土』，我还以为会热闹不少呢，看来并非如此。”
我本以为会有种从农村来到大城市那种冲击呢，结果也没什么变化，让我很失望。
“这个呀，本来联合国就不是什么乡下地方来着。跟『本土』相似也是当然的。”
以了解本土状况的缇亚为向导，我们漫步于街头。顺带一说，一直喜欢打头带队的拉丝缇娅拉目前正在好奇心和新奇感的驱使下到处乱转，完全派不上用场。真不愧是年仅三岁的笼中鸟，一出笼完全老实不下来。
“像是像……但是感觉氛围还是不同啊。”
“是的，因为这里是战争的前线地带。不知何时战火就会波及此处，在这里生活着的人全都抱有这种紧张感啊。当然和无缘于战乱的开拓地不同了。”
『感应』敏锐地嗅到了空气中的火药味。
仔细观察就能发现，这里的人们那充满活力的外表下暗藏着阴翳。战争的沉重由此便可见一斑。
“……我还是第一次来到处于战争中的国家啊。……可能的话真不想来。”
“涡波从来不曾与战争有过瓜葛吗。你这样在当下算是挺罕见了。”
“在原来的世界就是在没有战争的国家长大成人的啊，来到这边之后也一直在没有战争的联合国那边生活。所以我对战争真的是一无所知。”
“……我觉得那是很幸福的事哦。”
听到我的话，缇亚微微一笑，接着表情一变继续说道：
“——但是，也不能一直这样无知下去。无知的代价总有一天会找上门来的，涡波你可要切实注意。”
“无知的代价？”
缇亚居然会用这种严厉的措辞，让我有种违和感。
“没错，明知无知却不肯求知的报应迟早会来的。”（译注：缇亚与涡波的这番交谈在文库版中被删除）
缇亚用忌讳的语气说道。这番话着实扎心。
很明显缇亚的话是针对战争的问题说的。但现在的我，只是稍稍拓展了『Dimension』就因苦于战争折磨的人们的生活而动摇不已。她的一字一句，都让在温室中长大的我感到惭愧。
但我总觉得缇亚这番话并不是对我说的，而是对她自己讲的。
仅仅在战争的问题上谈了几句，现场的气氛便十分沉重。
而能一扫这股阴郁气氛的人，当然还是情绪高涨的拉丝缇娅拉。
“——那么那么，首先是要去酒馆或者公会收集情报吗！？哼哼哼，这才是冒险的王道剧情嘛！这才有一种英雄谭的感觉嘛！人家好激动啊！人家好激动啊