※轻※小※说※文※库（wenku8.com）注：本卷无文库直接翻译版，译者是将web翻译版整合成文库本内容，内容相比文库本略有增减。
网译版 转自 轻之国度
图源：谁掌握了过去
翻译：谁就掌握了未来
校对：谁掌握了现在
润色：谁就掌握了过去
在开拓地的联合国那边被称作『本土』的拜伦西斯大陆。
在这片大陆上有着划分北方与南方的境界线。而在这条境界线上，长久以来一直上演着名为『境界战争』的闹剧。支配着大陆的两大联盟各自带着自己麾下的军人，来到这条境界线上，适当地互相攻伐，适当地产生一定的损益。
说实话，对这场闹剧背后的权力斗争和利益关系，我没有任何兴趣。也正因我没有兴趣，才会像现在这样，穿着漂亮的军服，又被授以将军之类的了不起的军衔，还能指挥着成千上万的士兵，在作为『境界战争』最前线的要塞城墙上迈步。
脚下的军靴踢踏着石砖发出清脆的响声，我在晴朗的天空下散着步。
将视线挪往北方定睛一看，便可观察到正在撤退当中的『北方同盟』的大军。而在充当我散步场所的要塞之下，则是因这场战术性胜利而欢呼雀跃的『南方联盟』的士兵。
我微笑着看了双方一会儿，便立刻背过身。
我现在脚下的要塞城墙是三角形的，为了逃离要塞下方传来的喧闹声，我从三角的顶点位置走向底端。
吹着凉爽的清风，我怀着愉悦的心情享受着在高处的漫步。不管怎么说，自己的计划进展如此顺利实在是令人愉快。当然，我说的进展顺利并不是指方才带领『南方联盟』的军队小胜『北方同盟』这件事。而是更加自私自利的我个人的计划。
伴随着些许罪恶感，我重新审视起自己的着装。
“哈哈，这军服真帅啊……跟我真是不搭……”
这套衣服是如此紧致，以至于称得上严格一词的具现。而自己这身士官制服用料又极尽奢华之能事，还配有用魔石溶制的穗线。再加上表示所有人阶级的肩章，可谓是让无数年轻人神往的军服。真的是很帅气。帅气得让我这种胆小鬼穿上感到羞于见人。
“终于还是穿上这东西了啊……”
我一直明白，总有一天会穿上这身军服。要说为什么，那是因为我所出身的勒伽西家，在贵族当中也是位高权重的家系，是优秀军人辈出的武门世家。凡是出生于勒伽西家的男子，从幼年开始就会强制性地接受以『精忠报国、为民服务』为核心的一系列教育。据说我的父亲、祖父、曾祖父，全都是身着这身军服报效国家，最终战死沙场。
因此当我还是个孩子的时候，便想着要刻苦地进行骑士的修炼，立志长大后要作为一名军人为国效力，至死不渝。
然而现实却完全相反。到头来，我却成为了一个欺骗者，只为了一己私欲游戏人间。
在不同的道路上不断前进，结果居然还是穿上了这件军服，让我不由发笑。
当然了，曾经一同发誓要来到这里的青梅竹马们，如今已是没有一人在我身边。我抛下了一切，只为了自己，站在这里。
这样一来，我就可以没有任何踌躇地、拼上全力战斗了吧。
没错，已经没有能阻止我的人了。一个也没有……
“——帕林库洛长官。您在这里啊！”
当我醉心于自己的孤独感中时，身后传来一道声音。
发声招呼我的男子穿着跟我一样的士官制服，但是军阶比我要低一些。简单来说，他就是『南方联盟』分配给我的一名优秀的部下。
部下注意到我正看向远方的天空，问道：
“您现在，莫非是在看向联合国的方向……？”
我在城墙上漫步，最后抵达了三角形的东端。在这里一边走一边看向那前方的天空的话，会被人认为是看向联合国也无可奈何。
“哈哈，是啊……那边有不少挂念之事……”
“挂念、是吗……”
聪明如他，并没有继续多问。但是，看他的表情，我就明白他很想知道我在想些什么。我也不做隐瞒，以实相告。
“其实有一位『英雄』不久将抵达『境界战争』的战场。我在等他。”
“『英雄』……？是增援的意思吗？如果是将军您的熟人的话可真是可靠。”
“没错，是我的熟人。要说增援的话确实是增援吧？对于『南方联盟』而言他毫无疑问是『英雄』。”
我所期待的少年，即使是对全人类而言，也称得上是『英雄』吧。
估计他本人会表示否定，但是从他赢得『舞斗大会』冠军的那一刻起，他就无法逃离这份使命了。
“不过，说不定在那位『英雄』到来之前，我们就打赢了呢。”
因为方才的胜利，部下仍然十分兴奋，用得意的口气夸耀着己方的胜利。作为上司，对于这种增援根本没有必要的骄傲口气还是要批驳一下的。
“喂喂，才那种程度的小胜就让你得意忘形了吗？敌人很快又会反扑的。……可别大意了哦，不然我可就操心了。”
很快就会有新的敌人出现的。如果就此松懈，那我的辛苦就白费了。