网译版 转自 轻之国度
图源：帕林库洛找到我说要我做英雄
翻译：我也实在不是谦虚
校对：我一个小小的异邦人哪里做得来英雄呢
润色：还是另请高明吧
与喧嚣的城内相比，城外显得格外静谧。
我们拿来小憩的阳台自不必说，传入耳中的只有习习风声。或许是被风吹得太厉害，我的身体微微发起了抖。
看向一旁的长椅，在那里的是一对贵族男女——一对『兄妹』。
青发樱瞳的少女名叫斯诺·沃克，栗发茶瞳的青年名叫格连·沃克。尽管两人的外貌特征风格迥异，但他们确实是『兄妹』。
斯诺垂头坐在椅子上，格连则在她身后连连道歉。这样的互动与我心目中的『兄妹』形象很是贴合。
就像现在的格连一样，我有没有什么可以为斯诺做的呢？当然，要我答应她先前那胡来的求婚是不可能的。以“那样最轻松”为理由结婚本就悖道逆理，况且我也怀疑这是帕林库洛的诡计。
毋庸置疑，帕林库洛想要让我和斯诺在一起。从斯诺方才的剧变来看，这已经不会有错了。
可是……即使如此，我也不觉得一直拒绝斯诺是个好办法。
——我不想再选错了。
没错，我刚才已经决定了，已经发誓不能再『失败』了。
然而，想找到我能为斯诺做的事却并不容易。用『说谎』的方式去安慰她是绝对不行的，那样不会让任何人幸福。
必须要找到其它的办法——就在我拼命思索的时候，斯诺突然从长椅上站了起来。
她踉踉跄跄地向我走近，一脸歉疚地说。
“……说了奇怪的话真是抱歉，涡波。……我冷静下来了，已经没事了。”
是往常的斯诺。
既不像刚才那样情绪高涨，也没有不断地自言自语。
“不用在意。你最近一直被婚约的问题困扰不是吗？会那样也是没办法的。”
面对状态恢复了平常的她，我也以一如既往的态度给予回应。
“……是、是啊。因为各种各样的事，我有些焦躁了。成天被人念叨着给我结婚给我结婚什么的，感觉脑袋里都变成浆糊了呢。啊哈哈。”
为了圆场，斯诺以干巴巴的笑容同我反复道歉。
“哈哈哈……对不起。把刚才的事忘了吧。我真是的，认真个什么劲儿啊。不是早就注定了我一旦认真的话，就一定会搞砸的了嘛……”
接着她像往常一样表示要放弃一切。虽然这种做法符合斯诺的风格，但我却不甘坐视，我并没有让她放弃一切的意思。
“你不用那么悲观，我说会帮助你是真的。要是被人逼迫去做自己不想做的事情了，就告诉我吧。我一定会做些什么的、绝对！”
“……嗯，谢谢你。”
尽管我不遗余力地表达出愿意协助的意思，斯诺的反应却很是不以为意。
她并没有由衷地感到喜悦，很显然，斯诺想听的并不是这样的话。道过谢后，她凑到身边握住我的手，摆出了与她不相衬的做作的笑容，仰视着我请求道。
“呐，涡波。姑且……姑且哦？你能记住也是有『那样一条路』可走的吗？只要你能记住，我就足够了……可以吗？”
『那样一条路』，指的就是『我跟斯诺结婚的路』了吧。
“啊，嗯……只是记住的话……”
我点了点头。
见状，斯诺安心地笑了。
这时，在一旁守候我们交谈的格连靠近过来，看到我和斯诺之间的谈话氛围转归融洽，他确认道。
“和、和好了……对吧？”
“已经没问题了。格连。”
看到我和斯诺都点头同意，格连放下了心。
“哈啊，太好了。真是太好了。……那么，说来抱歉，因为耽搁了不少时间，我不回去再打一圈招呼不行了。斯诺，真的没问题……？”
看来，格连以为是因为他的错才让我和斯诺闹了矛盾，故而十分在意我们的状况。他松了一口气，打算重返原本的工作。
“没问题。哥哥才是，明明这么忙，抱歉了。”
“该道歉的是我才对啊，斯诺。……行了，那我就过去了。”
语毕格连重新返回了大厅。即使待在阳台上，我也能看到他立刻就被人围了起来。他要应对的人数是我们的几倍还多，在这种场合里，来奉承『最强』的『英雄』的人有如过江之鲫。
“呜哇。格连他真是个大忙人啊。”
“……别看那样也算是五国的『英雄』啊。不管去哪儿都是那种感觉。”
“不管去哪儿都是那样吗……那总觉得有点讨厌啊。”
“……我也讨厌那种事，绝·对·的。”
斯诺的反感溢于言表。
“我们接下来怎么办？回去怎样？”