网译版 转自 轻之国度
图源：睥睨群雄干物龙
翻译：全都杀光小缇亚
校对：路人女主拉丝亲
润色：忠义无双勒伽西
——我发过誓的……？ 什么誓来着……？
缓缓地睁开双眼，直起身转动灌了铅般的脑袋，确认周围的情况。
“这里是……？”
映入眼帘的是个相当陌生的地方。木质而窄狭的独立房间，内部只摆放有最低限度的家具。敞开的窗轩只有一个，清爽的微风透过窗户吹进了室内。虽然朴素，但委实渲染出了一种平静的氛围……我不由地这样想到。
在这样的一个房间中，除我以外还有一个男人。
脸庞精悍的他正坐在一把椅子上，他的名字应该是叫——帕林库洛。
对了。他·是·我·的·救·命·恩·人帕林库洛·勒伽西。
“哦？你起来了啊，涡波。正好，你·的·妹·妹也刚醒。我带你去看她吧。”
见我从沉睡中苏醒，帕林库洛合起手中的书籍，亲密地拍了我的肩膀，接着走出了房间。
因为他说了给我带路，于是我便从床上一跃而起，打算尾随。
就在这时，我感到身体有些僵硬。
既像接线的拼接有了龃龉，又像人偶的手脚上下错置，一种引人不快的违和感突然袭来。
——有什么不对劲。
然而，我不仅有这种异样的违和感，同时还有一种舒爽的解放感。就像淤塞的内心得到了疏通一样，十分清爽。
宛如搞错了什么重要的东西，好像将某种重要的事情忘在了脑后，不知为何，我总有这样的感觉。
也多亏这个缘故，我的身体变得十分轻盈。这让我感到非常不可思议。
“涡波！快点过来啊！”
“诶，啊、好的！这就来！”
不过因为帕林库洛催促的声音，萦绕在脑海中的诸多疑问就此消散。因为有种不向救命恩人报恩不可的责任感，我不假思索地走出了房间。
将走廊审视了一番后，我察觉到了这里是什么地方。
这里是公会『史诗探索者』的本部。
既如此，那刚才的房间就是公会的医务室了。
当我起床时，为什么会没注意到这点呢，真是令人费解。不过我也不能一直因为疑惑而驻足不前。
帕林库洛已经走远了，如果我不快点追上去，那恐怕会被毫不留情地抛下。
经过的走廊直给我一种似曾相识又朦朦胧胧的观感。
一边迈步，我一边意识到自己还没有恢复常态。
就像是沉睡了好几天一样疲倦……好像还在梦境里一般。没错，就好像我还没有从梦中醒来一样。想到这里，我摇了摇头驱散这莫名其妙的念头，随后快步跟上帕林库洛。
沿着阶梯拾级而上的我们，最后抵达了某一个房间。
帕林库洛停在房前，催促我进去。在他的催促下，我推开了房门。
眼前的房间跟刚才的医务室有着很明显的差异。它的规格目测有医务室的五倍左右。房间内陈列着为数不少的书架，散发出一种充满知性的氛围。房间深处摆着一张大床。一名少女正坐在床上，乍一看去，她仿佛是在透过微风吹拂下的窗帘眺望窗外的风景。
啊啊，对了。这个少女正是——那份誓言中的——
“你·的·妹·妹玛利亚也没事。真是太好了呢，涡波。”
身后传来了帕林库洛的声音。
妹、妹妹？对了，这名黑发少女是我的妹妹啊。是比什么都重要的，我不惜牺牲生命也要予以守护的存在——是已经去世的母亲拜托我照顾的妹妹，她的名字叫——玛利亚。
“啊，嗯……太好了。玛利亚也没事啊……”
不知为何，当把她的名字说出口时，我的脑袋感到一阵刺痛。
“是啊，虽然是个大火灾，但是还好，没有人在火灾中丧命。”
随着会话的进行，我恍惚的意识也在慢慢清醒。
是这样的啊。我和玛利亚，虽然遇到了一场大火灾，但所幸被帕林库洛所救。
就像从梦境中逃了出来一样，我的记忆变得清晰了起来。
同时也接二连三地回想起了自己在这个异世界的经历。
被帕林库洛救助这已经是第二次了。第一次是我们兄妹迷失到这个世界的时候，当时在迷宫里帮助我们的人就是帕林库洛。此次在被市内的大火灾牵连时，又承蒙他出手相救。
我不禁回想起家在烈火中熊熊燃烧的模样。那个光景历历在目。
不过没有出现死伤者还真是令人吃惊。我总觉得是有一至两名左右的死者的啊。
“——『哥哥』？是你来了吗？”
玛利亚注意到我们的来访，把脸转向了这边。
&ems