台版 转自 轻之国度
图源：诺斯菲弗茨亚茨
翻译：落地死的流星
校对：相川阳滝
润色：相川湖凪
（译注：经过对贴吧那边的读者的意见的征求，接下来文库的魔法名称会采用外文+中文的形式。变化如下：
『维度』→『Dimension』
『寒冰』→『Ice』
『冻结』→『Freeze』
『火焰箭』→『Flame Arrow』
『神圣箭』→『Divine Arrow』
『完全治愈』→『Full Cure』
『斯特拉斯领域』→『Stolas Field』）
——这里是『迷宫』。
对迷宫的印象或许因人而异。提到这两个字时，有的人会联想到主题公园里的镜子屋，有的人则会联想到纸上的绘画。
至于像我这样成长于现代社会的孩子，在谈及这两个字的时候，一般都会想到游戏中的迷宫。
不仅如此，想必还会给迷宫二字附上Dungeon的注音吧。我觉得思春期的男孩子大抵都是如此。
所以，让我重申一遍。——这里是『迷宫（Dungeon）』。
仄暗的回廊中渗着阵阵寒气，空气中混杂着野兽刺鼻的异味。虽然多少有些阴森，但与游戏里的迷宫形象差不太多。
而我此时正与一名赤发的少女结伴，行走在这阴暗的通道上。
“姆姆。前面有怪物，基督。”
在迷宫中领路的少女察觉到了异象，她转过身来告知道。
少女的面容甚是可爱，她那鲜红的双眸仿若两道火焰。
因为她的个头大概跟小学生差不多，所以衣服的袖子多出了一大截。尽管将袖子挽了起来，但还是无法掩盖那份稚嫩感。要是换了别人，估计会觉得这是在陪小孩子出来玩耍，从而感到几分惬意吧。
不过我可不一样。哪里有什么惬意，我无时无刻不处在临战态势之下。带着稍有不慎就会丧命的警戒心，我始终维持着战时特供的次元魔法『Dimension·决战演算』。用比较贴近游戏的说法，就是用上了专门对付Boss的辅助魔法。
可这都是理所当然的。因为这个以赤色为特征的少女，正是迷宫的大Boss——
【十守护者（Ten Guardian）】火之理的盗窃者
这映于视网膜之上的『表示』，便是确凿无疑的证据。
少女的名字叫阿尔缇。她便是联合国的探索者们在这几十年来也未能打倒的怪物。
“好的，阿尔缇。那就准备战斗吧。我在后面支援你。”
接下来展开的已经不是我们今天第一次协同作战了。
能够对周围的情况进行观测的魔法『Dimension』同样掌握了迷宫内的敌情。出现在我们前面的是外型与老鼠相仿的动作迅捷的怪物。
通过『注视』，我得知怪物的名字叫做沙鼠、这是一种位阶虽低但行动迅速的怪物。普通的探索者哪怕是想用肉眼捕捉到它们的身影都很吃力。但阿尔缇自是与众不同。
插图1
她灵活地驱使着自己那纤细的肢体，在昏暗的回廊中以不负于『暗之理的盗窃者』缇达的速度疾走、并在手中创造出一把炎剑向怪物砍去。
看到这一幕，或许有人会担心那炽烈的火焰会否波及她自己的衣服，但『火之理的盗窃者』果然不负其名，她对火的操控出神入化。
沙鼠转眼间就成了剑下亡魂，随着一阵光芒消去了身影。
死在迷宫之中的怪物并不会留下尸体，会留下的只有被唤作魔石的矿石罢了。
阿尔缇拾起掉落的魔石，接着一脸得意地将它丢给我。
很显然，她这是希望得到夸奖的表情。简直就像一只抓到猎物的小猫。
“好好好。厉害厉害。行了赶紧继续往前走吧。”
见我口气敷衍，阿尔缇微微鼓起了双颊。
“姆姆。面对一个善意的协力者，你这态度也太冷淡了吧。这时候难道不应该坦率地夸奖一下我吗？”
“我刚才不是夸你了么。嘛，毕竟你是Boss级的怪物，厉害也是理所当然的。”
“基督你这人真是不坦率诶。”
阿尔缇一脸无奈地耸了耸肩，而后照着我说的继续前进了起来。
我仍然带着十足的戒心尾随在后。
阿尔缇确实是配合的。虽然有点啰嗦，但她的确为我的迷宫探索做出了贡献。她用自己的行动展露了好意。
话虽如此，可我还是不能轻易对她付诸信任。因为她的一切都太过可疑了。
今天早上，我同阿尔缇相遇，并在那之后得知了她的愿望。
她的愿望可谓十分暧昧，居然是什么『想要成就一段恋爱』。