网译版 转自 百度贴吧
扫图：zb196822
翻译：狼女_珊
砰……砰……!!
秋日的晴朗天空下，五彩缤纷的烟笔直延伸，仿造的【烟花】发出巨响。
这是，我——塞西尔·格洛·阿尔法斯塔和未婚妻芭提雅，以及动不动就闭门不出的研究宅涅尔托共同开发的。
“来吧，各位！哈路姆学院的文化祭终于要开始了哦！！”
大批学生的视线聚集在前方的简易舞台上。我的未婚妻在舞台之上，兴高采烈地宣布道。而站在如此欢腾的她的身边的是，我的弟弟，肖恩。
“以哈、哈路姆学院中等部学生会长，肖恩·塔可因·阿尔法斯塔之名，我宣布第一届哈路姆学院中等部文化祭现在开幕！！”
肖恩紧张地宣布道。
“……虽然自依琳小姐事件后只过了两个月，真和平啊。”
我看着笑得灿烂的芭提雅的样子，不禁呢喃。
——表面上，装作什么事都没有发生似的笑颜。
但是芭提雅的心中，确实是留下了小小的芥蒂。
不过，她还是一如往常般。
“那么，难得我也被招待到这里了，去享受下【文化祭】好了？”
我微笑着，向立在一旁的泽诺开口。他是我的侍从，是我的契约精灵。
“您要享受的不是文化祭，而是’享受着文化祭的芭提雅大人’才对吧！？”
我微笑无言，踩了他一脚。便踏进了很久未造访的中等部区域。
＊＊＊
芭提雅·伊比尔·诺切斯侯爵千金——十五岁。快要到十六岁。
芭提雅是在八岁的时候，成为身为阿尔法斯塔王国的王太子的我的未婚妻的。
她在与我刚见面时便告诉我她是【乙女游戏的恶役千金】。自那以来，说着“目标是成为一流的恶役千金”，她有趣的言行总能带给我快乐。
最初，我对她说的【未来的剧本】还半信半疑。但是，在让人愉快地二人会话中，我渐渐觉得她说的也并不是谎言吧。
……不过对我来说重要的是有趣与否的问题罢了，说实话，是不是谎言都没什么关系呢。
我随意地眺望着满是中等部学生的热闹的学院内。
说起【文化祭】，还是由芭提雅提议“想要留下众多回忆”而促成的。她可是从几个月前就开始精心准备，就为了今天的开幕。
现在，虽然刚刚才发表了开幕宣言，但是作为主办方的中等部学生会成员们忙得不可开交，芭提雅连和我一起的时间都没有。所以没办法，在我想着适当地消磨下时间的时候，我听到肖恩的未婚妻，乔安娜小姐的声音。
“哎呀，塞西尔殿下。果然殿下也被招待来这里了呢。”
她和我同为高等部二年级学生，为了欣赏未婚夫肖恩作为学生会长的英姿而来中等部闲逛的吧。
“彼此彼此，不管怎样，想牵恋人的手只能等到闲暇时了呢。”
也许是看见我在无聊地闲逛吧，乔安娜小姐苦笑着说。
她——乔安娜·盖尔斯沃伦公爵千金，也是芭提雅的友人。爱慕芭提雅、在暗中支持她……不时会给予建议，是非常优秀的女性。
以及，统率着芭提雅的非官方粉丝俱乐部【芭提雅爱援会】。
“既然机会难得，我能和您一起逛逛吗？”
微笑着的乔安娜小姐，和我缩短了少许距离，视线向周围游走。一边笑着一边压低音量。
“趁着我们都有空的时候，我要追加报告关于依琳·斯贝尔兹子爵千金的事件。”
“嗯，当然没问题。解决掉麻烦事后，双方都能更好地享受约会吧。”
我也微笑着回应。只要不被听见的话，周围的人就会把我们当成在闲谈的吧。
我们开始慢悠悠地在学院内闲逛。
之前，依琳小姐装作希罗尼亚·因特伦男爵千金的样子，对芭提雅做了些阴险的、让人憎恶的事。
而另一边，希罗尼亚男爵千金是不知为何处处针对芭提雅的少女。
按芭提雅的说法，希罗尼亚男爵千金是【乙女游戏】的女主角。希罗尼亚男爵千金好像也有自己就是女主角的自觉，像个笨蛋似的，一味按【乙女游戏】的【剧本】采取行动。也就是说，把作为【恶役千金】的芭提雅认定成恶人，自己扮演悲剧的女主角。
芭提雅本人也在为了被审判（*ギャフン）后废弃婚约而扮演恶役千金。……骨子里就是正直善良的芭提雅，无缘【恶役千金】，做的各种恶事都以失败告终。
当然，我和身边的人都不会相信希罗尼亚男爵千金的鬼话，也不会容许将芭提雅认定为恶人的行为。
这些事中，最麻烦的，就是和希罗尼亚男爵千金缔结契约的光之精灵。不过，本人可能也没有察觉到的可能性也是有的。只是，那只光精灵，在帮助希罗尼亚男爵千金，给她带来对她来讲有益处的东西。
不过，我身边有继承了精灵王的血的高位精灵泽诺在，芭提雅也有小黑。
&em