网译版 转自 百度贴吧
扫图：zb196822
翻译：狼女_珊
我叫塞西尔·格洛·阿尔法斯塔。阿尔法斯塔王国的第一王子、皇太子。
十岁那年的冬天，我第一次见到身为我婚约者的那位少女的容颜。
芭提雅·伊比尔·诺切斯侯爵千金。
她是现在的宰相诺切斯侯爵的独生女。
深红的头发、琥珀色的眼睛。该说是肤白圆润吗……不、这里要直接说清楚。那位像雪人一样圆滚滚的，发福的猪……错了，是那位千金。
因为阿尔法斯塔王家与有权势的贵族之间的联姻而被选择的我的婚约者。她比我小两岁现在是八岁。
与她初次见面的那天。作为国王的我的父王与作为宰相的她的父亲，两人作为见证人，在王宫举行了一个小小的见面仪式。
“塞西尔殿下！我是恶役千金哦！！我的目标是破坏殿下与在哈卢姆学院入学后遇到的那位女主角之间的关系，最后以被审判（*ギャフン，有盖章的意思，这里好像专指恶役千金事迹暴露在众人面前被揭发时候，姑且先用审判）得哑口无言的方式被取消婚约哦！！”
见面仪式结束后与芭提亚小姐到庭院的那一瞬间，这些话就这么脱口而出。
用毅然的态度一下子指着我的她。
嗯。完全不明白她在讲什么。
芭提亚小姐带来的侍女们的脸色变得惨白……不、订正一下。就像是预测到芭提亚的言行一样，他们露出了“あちゃあ（叹气声）。果然这么说了啊。”的表情。
从侍女们的表现看来，芭提亚小姐这样突然的、前言不搭后语的言行一定是家常便饭吧。
与把气氛搞砸了的大小姐相对的，侍女们的反应给人一种她们已经非常习惯面对这种场面的感觉。一边嘴角抽搐地勉强微笑着一边接受现在的尴尬局面。
这种一行动起来就能把气氛搞砸的能力一定不是一朝一夕就能练成的。……先不管是好是坏。
并没有在意周围人的反应的芭提亚小姐还在继续说着。
“但是，因为殿下与女主角的关系加深而露出难看的样子的话，违背了身为侯爵千金的我的信念，所以，我决定了。要成为一流的恶之花给你看！！请殿下无论如何，都要成为让我觉得被你审判也无所谓的，出色的男性啊！！”
要怎么办才好呢。她的话我真的无法理解。
这样的话我也只是个小孩子……不好像并不是这样呢。
我的侍从们也是，目瞪口呆呢。
那么首先是……
“芭提亚小姐，一直站着也不好说话，总之先坐下喝杯茶不好吗？”
露出微笑向她伸出手，然后邀请芭提亚小姐到准备好茶的桌子前。
我虽然还是孩子，但怎么说都是背负国家未来的人呢。不能被她这种突然的言行搞得不知所措啊。深呼吸然后来搞清楚状况吧。
父王也经常说，越是困扰就越是要沉着应对这点很重要。
“啊、嗯。说的也是”
芭提亚小姐的眼睛眨了眨。被我沉着的态度所影响，之前的气势稍微下降了些，她老实地跟着我的引导，坐到了位置上。
然后快速地吃起了眼前的蛋糕。
“塞西尔殿下有着超越年龄的沉着啊。难道你也是转生者？”
芭提亚小姐将带有香味的红茶一口气喝完后说。她的脸颊上还沾着蛋糕的奶油，用着好奇的视线向我这边看过来。
……难道说她把我是王族这件事给忘了吗
我稍稍叹了口气，想到以前的朋友都不会像她这样失礼。
不过，比起被别人紧张地敬畏我，这样要更有趣。
“虽然不明白转生者到底是什么，但是我有着与年龄不符的冷静不正是因为我是王族吗？我们王族都会这样冷静哦，小时候就受过这方面的教育，这是当然的。”
保持着微笑回答芭提亚小姐的问题，她那圆滚滚的脸向着这边。
“是这样的吗？”
她一边这样疑惑地问但似乎也接受了。
但是，在身旁守候的我的专属侍从——泽诺，他却在不断摇头。
他一直都说“就算殿下是王族这给理由也太广泛了点。再稍微像孩子一样玩耍也是可以的啊！我举得与年龄相符的可爱也是很重要的啊！”太烦了。
他的发色是能让人冷静下来的苔绿色，瞳色是比我要明亮的蓝色。
让人联想到幽深森林的身姿，与华丽相对的整洁，看起来是个温和的好青年。
是会让人觉得如果他有太太的话，总是会用亮晶晶的眼神，跟在太太后面的弱气的性格。另外，因为跟着我的时间比较长的缘故，有时会做出一些多余的事。
我察觉到泽诺的反应苦笑应对，并不是需要特别注意的事。
周围的大人也经常做出与这样相似的反应。
虽然多少不像个孩子，但我可是王太子啊。说起王太子的言行的话，这样的就足够了吧。