卡里姆说准备好了的翻译，没想到就是芝诺。
是不是某种意义上的「命运」，真想向命运抱怨两句。
「虽然感谢卡里姆皇子的好意，但是我还是只接受他的心意吧。如你所见，我的乌鲁克语没有什么不方便的地方。你已经可以回去了。」
「我知道蕾蒂丝雅公主大人可以自由地说乌鲁克语。所以，卡里姆皇子也对我说不用了……。但是难得到了宫殿，恳请希望可以到处看看参观学习，于是得到了愉快的许可。」
又开始耍阴谋诡计了，蕾蒂叹口气。
恐怕，卡里姆只是寻找「能说索鲁威尔语和乌鲁克语的翻译」而已。为了不招引来别有用心的人，应该隐瞒了是陪同国宾的工作。
（也就是说，芝诺本来就是有事要到宫殿。……要只是对这个国家有企图的话，或许我还是不要随便刺激他比较好。）
之所以埋伏，或许真的只是打招呼而已。还是说想要跟她做交易，让她不要对卡里姆说出以前的犯罪。
「……是吗，那可真是得到了个很好的机会呢。好好扩大见闻吧。」
蕾蒂正准备离去的时候，芝诺微笑著说「这边请」。
「找我有事吗？」
「嗯，要去看鸦片的种植地吧？我来带路。比起公主大人，我对这个国家更熟悉。」
为什么会知道自己的预定。刚刚才从芝诺的口中得知，卡里姆已经拒绝了翻译的事。
看著蕾蒂露出警戒的眼神，芝诺说著「这事是处于亲切」这样违心的话。
「作为已经知道这个国家现状的人，虽然微小，但是还是想帮上卡里姆皇子殿下的忙，那位皇子殿下非常繁忙。就算想带公主大人看国内的情况，也没有时间吧。」
虽然有点模糊看到了他的意图，但是不能过早下定论蒙蔽自己的眼睛。这里应该坦率地说「哎呀，是吗」。
「得好好向卡里姆皇子介绍你才行。我和你第一次见面，就这么说吧。」
「哎呀，我倒是想让你介绍我是旧相识呢……」
「我没有罪犯朋友。」
蕾蒂放出冷淡的话，不等他回答就朝卡里姆那里走去。
因为芝诺理所当然地跟著，库雷格无言地插入他们中间。虽然芝诺本身没有战斗能力，但是骑士要考虑到万一的情况。
估计这卡里姆会在办公室过来的，看来找对了。跟站在门前的看守让他们通禀，马上就打开了门。
「失礼了。……自称翻译的男人来跟我打招呼来了？」
听到蕾蒂表示怀疑的话，卡里姆一边说著「啊啊……」一边抬起头。然后向芝诺投去「真是的」的表情。
「他是为了蕾蒂丝雅公主叫来的翻译。但是似乎也没有用了，就跟他说让他回去了，但是他说难得来一次就赖在这里了……」
卡里姆表示他并不欢迎他。
「看样子是想帮我的忙，所以就让他随便了……倒是的确说了这样的话……」
卡里姆用眼神向芝诺说别做多余的事情。
看来对于卡里姆，似乎也把芝诺认知为麻烦的人。但是也没有积极阻止的意思。
或许打算著，让麻烦的人做麻烦的人的对手。
「也就是说我可以随意使用这个自称翻译的人了？」
「请随意。……我觉得大概作为护卫排不上什么用场……」
只跟卡里姆说一声「我知道你是在说没有意思的玩笑」，蕾蒂就走出了房间。
对像是理所当然跟过来的芝诺，蕾蒂叹了口气。
「……他这么说了。你陪同我视察吧。别说多余的话，只把回答我的问题当做工作。」
要是就算说了别跟过来也会跟过来的话，还是把他放在视线之内别较好。蕾蒂对自己解释说，让他当带路人应该还能派上相应的用场的。
蕾蒂和芝诺乘坐的马车离开帝都，在街道上奔跑。因为和巡礼的人们方向相反，可以很清楚从马车的窗户看到朝帝都走去的人们的表情。
（明朗的表情……。但是，要是知道了流行病的事情……）
卡里姆下了命令让大家隐瞒流行病发生的事情。的确，现在就算是医生也没有什么能做的。冒冒失失地说让他们呆在家里，反而会让他们怀疑是不是发生了什么事，有可能会真的觉察到。
虽然明白，但是心里还是有些觉得不合适。「正确」不等于「最好」……。
「梅尔迪少爷还好吗？」
不意间芝诺过来搭话，蕾蒂看著窗户用平淡的声音回答。
「别说多余的话，这事已经忘了吗？」
「闲聊没什么关系吧？就算是我，没完没了的彼此勾心斗角也会累的，不想这样。」
想著那你就安静点不就好了，寻找的合适的回答。
「很好。还是一如既往陪狗散步到站不起来地活跃行动著。」
「听到这些就放心了。」
就算是对芝诺来说，对梅尔迪的认知也是运动能力不足到让人遗憾。
但是作为老师的芝诺又