网译版 转自 乙女浮世绘
翻译：遗落的汉化组
大家都称颂索鲁威尔国的第一公主蕾蒂丝雅，是楚楚可怜心地善良，像样本一样的公主殿下。总有一天会嫁给某个国家的王或王子，或者是国内有权利的贵族，举行像故事里的幸福结局那样完美的婚礼，本应这样被周围祝福著。
但是，蕾蒂十七岁生日的时候，命运发生了巨大改变。
作为现任国王的父亲赠与了她“下任国王”这一沉重生日礼物。
对国王的这个决断，所有人，包括本人蕾蒂都感到吃惊。要说为什么，那是因为蕾蒂有两位任何人都承认和王位相符的优秀的异母兄长。
第一王子弗莱德海姆和第二王子古多。
正因为他们太过优秀，围绕下一任的王座产生了争斗。
由于国家将会被一分为二的未来不断逼近，作为回避内乱的策略，蕾蒂被托付了下一任的王座。
从那一天开始“像样本一样的公主”的评价一变，成了拿到遗落下来的王位的公主——被以“遗落的公主”这样不光彩的别名所称呼。
蕾蒂并没有为此愤慨，而是冷静对待。作为下一任的女王，有很多必需要去做的事情，不能把时间浪费在发怒上。
首先是召集即位仪式时必要的“王的专属骑士”。结果，至今为止，集齐了十二人中的七个人。
担任军事指挥和蕾蒂的护卫的，第一席杜克‧巴尔黑德，第二席库雷格‧巴德，第三席阿斯翠德‧加尔。
为了给女王贴金的骑士，凌皇国的皇子，第四席榭岚，诺兹尔斯公国的君主，第五席奥古斯都‧卡鲁泽恩‧诺兹尔斯。
帮忙做政治实务的第六席和第七席的玛丽安妮‧巴塞尔女伯爵和奥尔兰迪伯爵家的长子威拉德‧奥尔兰迪。
有人会拒绝骑士的劝诱，有人会以成为骑士做交换强行推给她难题，通过努力克服了各种各样的困难，蕾蒂得到了满意的成果。
还有一个，一直被推后的问题……关于值得信赖的新的侍女这件事，也看到了一线光明。
洁白的桌布上，放满了取悦淑女的点心。
用金箔描著纤细的蔷薇花纹的白瓷茶杯和茶托。与它们放在一起的，是系著白色蕾丝缎带的金制小勺。
和茶杯茶托一样用金的花纹所装饰的双人用茶壶相配的，是放满作为最高级物品的证明的纯白的砂糖的糖罐。以及装满新鲜牛奶的牛奶壶。
满载少女梦的茶会，在香味浓郁的茶倒出的时候开始了。
慎重手持茶壶的年轻侍女，将它缓缓倾斜，把红色的茶注入茶杯。在茶刚过半的时候停止，移向旁边的茶杯。结束后，首先递到自己的主人，索鲁威尔国第一公主蕾蒂丝雅的“客人”面前。
茶杯和杯托本应该无声音地落下，但是因为侍女的手稍微颤抖，发出来陶器摩擦的声音。
“……啊、”
“是‘失礼了’哦”'
“失，失礼了！”
年轻的葡萄色头发的侍女，爱丽切‧切尔尼，慌忙向主人的客人，索鲁威尔国第二王子古多低下头。
古多带著一如既往的冷漠的表情说了声“没关系”，接受了侍女的谢罪。
但是在爱丽切听起来是在斥责她“你在干什么呢”，不要说放心了，反而更加紧张了。
“接下来是给我。茶托的一边放到桌上之后，用小手指垫一下再放下，然后轻轻移开小指。”
“是……！”
爱丽切按照指导，首先把茶托的边缘放在桌子上，接下来轻轻把小指移开……卡嚓的声音再次响起。
“失礼了！”
“看来有必要进行面对让人紧张的对手的练习啊，你可以退下了。”
“是……”
爱丽切说著对不起，沮丧地走出房间。
古多目送著她，终于轻轻呼出一口气。
虽然这个样子无论谁看起来，都是难以掩饰对失态的侍女的瞠目结舌，但是他的妹妹蕾蒂却知道不是怎么回事。
“竟让那个古多殿下紧张了吗？真是不好意思，让你配合侍女的练习。”
“没关系。要是没有练习的机会，无论到什么时候都不能进步。”
“那就依你所说，再有下次的时候也请紧张一些吧。能够让她紧张的对手，事先打了招呼，就算失礼了也不成问题的人，并没有多少。
最近蕾蒂会以见习礼仪的名义，把骑士学校的学生，也是自己第七个骑士威拉德‧奥尔兰迪未来妻子的爱丽切叫到王宫，让她练习倒茶的方法，应对客人的方法和作为谈话对象的方法。
对于异国平民出身的少女，不可能只凭储备知识就马上付诸实践。所以最开始是通过使用自己的骑士，来让爱丽切积累经验。
先是不会让她紧张的见过面的阿斯翠德。接下来是骑士团的前辈杜克和大前辈库雷格。然后是会让她紧张的对手，气质平和的凌皇国皇子榭岚。
虽然到此为止都很顺利，但是面对冰之王子大人的古多，似乎就无法停下手的颤抖。