【关于迪米乌哥斯】
デミウ儿ゴス
Demiurge
又译为德谬哥
来自于柏拉图的蒂迈欧篇和理想国
字面的原意为匠人
被引申为造物主的意思
柏拉图藉此说明哲学中物质世界的存在
在《蒂迈欧篇》中,德谬哥是一位仁慈的创造者,从先在的物质创造了宇宙,却在创造时受了迷惑。
【关于亚达巴沃】
ヤ儿ダバオート
Yaldabaoth
六卷用的假名
迪米乌哥斯 (德谬哥)的概念被诺斯底主义所引用
作为堕落的物质宇宙创造主的代名词
亚达巴沃作为迪米乌哥斯的仆从,有时也被认为是迪米乌哥斯的一个名字
简单来说就是虚假、疯狂、盲目和邪恶的神明
同时被认为与撒旦十分类似
以下内容由@BY喵酱QAQ 桑提供
==========================================
当从死亡骑士的回答中,听了关于亲近的与不亲近的人物后,主人露出了不知该说些什么才好的——当然,由于主人是骸骨实际上并没有表情——笑容。
「原来如此。想成是那两人制作出来的存在就好吗。塔其桑和乌尔贝特桑吗。真令人怀念啊……」
主人伸手从空间里面取出块比一只手还大的银色板子。在将板子做了某些操作后,一张图像浮现了出来。
那是一张三十多个异形种排列其上的图片,主人将指骨指向其中的两个人。
「这两人在安兹·乌尔·恭这个公会建立之前关系就不太好啊。只要不是像这样拍全体照的时候,就根本找不到两人在一起拍的照片。也就攻略纳萨力克时拍的以及其它几张,用一只手就能数过来。真的……那两人的关系很不好啊」
虽然这看上去是在对死亡骑士说话,但主人恐怕也并不是真的在对死亡骑士说明的吧。所以,死亡骑士并没有进行附和。那才是主人所期望的,总能这么感觉到。
「孩子的性格像父母吗……」主人似乎满足的样子,十分珍惜着这块板。「像父……嗯?像父母……?」
主人皱起了表情。
「[那家伙]现在也还精神吧,不得不去一趟看看吗……不,眼下就先算了吧。那种挠心般的感觉——是吗,我现在感觉到的是不安吗。是吗……不安吗,哈,那么,让我接着听下去吧」
「天空」这个答案让主人感到十分的意外,真的是这么回答吗。死亡骑士深深地点了点头。
「天空吗……还真的会想要一些很厉害的东西呢……意外的有点浪漫吗?还是说是那时,在眺望夜空时所想到的吗?那样的的话迪米乌哥斯还真意外的是个有趣的家伙啊,该说是纯真无邪吗……嘛,虽然再怎么样也没有办法将天空给他,但要是有与那相近的东西的话就给他吧」
还有一个是「为了强化纳萨力克的话并没有什么想要的东西」这么的回答以后主人露出了惊讶的样子。随后在将迪米乌哥斯的话完好无损的传达给主人后,「啊……」的主人发出了小小的感叹。
「说的没错啊。确实是这样。各守护者所在之处都充满着大家的思念。然而我却自以为了不起的去问他们有什么想要的东西,到底在干什么呀。能够回答的当然就只能是没有什么可要的啊。我当年不也有在潘多拉-亚克特的所在之处,配置了全套的生活场所的吗。作为我们的秘密基地这可是理所当然的啊……这是何等的无知,何等的失态啊。我……真的有资格作为主人,维持和管理这里吗」
一瞬沉默降临了。
虽然空气很沉重,但是死亡骑士并不会说出安慰那样的话。因为没有允许可以那样子做。
主人带着苦涩的表情抬起了头,面向死亡骑士。
「既然是自己所做的决定,那就应该有始有终的去完成它。也是为了让自己记住这一愚蠢的教训……那么最后是雅儿贝德吗。去吧」
可是死亡骑士并没有做出行动。是根本就没有办法做出行动。
因为他所拥有的知识里并没有与此相关的知识。
要说为什么的话——
「怎么了?为何,不行动?……嗯?在那之前雅儿贝德的房间……在哪里来着?」
========================6(完)=============================
以下内容由@竹之宫_凯特 桑提供
凯特桑本来将雅儿贝德的第一人称【私】翻成【臣妾】和【妾身】
【アインズ】翻成【爱因兹】
最终还是决定统一将【私】定做【我】,将【アインズ】统一成【安兹】
自行脑补下那种意境吧。
=====================================================