网译版 转自 B站
翻译：游侠白开心、我不想瞎
校对：我不想瞎
责任编辑：Tomoe雪代巴
『刚才电话里说的是我的现在的情况』
『再补充一点，那天真由可能会来』
『如果可以的话。我希望你能推一把』
——彩华是这么说的。
◇◆◇◆
游乐园『Poland』
这是曾和悠太君一起去过的、充满回忆的地方。
今天，彩华和悠太君要在那里约会。
为什么我会知道这件事呢？
很简单，彩华亲口告诉我的。
「……好，出发」
我挎上被别人羡慕的手提包，打开家门。
万里无云的晴空一片澄澈，仿佛在祝福即将出门的两人。
……希望他一切顺利。
现在的我，真的是这么想的。
所以，我今天只是为了推他一把。
虽然之前也会偶尔这么做，但从一天的开始就意识到自己行动的性质还是第一次。
但我没有一丝的不安。这证明我几乎已经释怀了。
到了约定的车站时，她已经在那里等着我了。
我的挚友。
从高中时就一直陪着我的、很重要的存在。
我慢慢靠近那月，然后用食指戳了下她的胳膊。
「你好呀」
「啊，好快啊」
认出了我的那月，重新戴上圆眼镜。
镜片的后面，是一双闪闪发光的大眼睛。
「这不是选美大赛上人气选手礼奈小姐吗？很荣幸见到你」
「别这样啦。明明输给了彩华和真由嘛」
我苦笑着说，那月则笑得很开心。
「哪能这么比啊，对上那俩人也是没办法啊。礼奈明明是替补参赛，但得票数相当高呢。真的很厉害哦」
「真是这样就好了」
只要能让学院祭的气氛更热闹一些，就不枉我替补参赛。
去年虽然是临时报名，但因为在知名度很高的时候退出了比赛，给大家添了不少麻烦。
当时我并没有想到这些，但当我在退出比赛后参加运营工作时，我才意识到运营方的辛苦。
正因如此，我才会对自己的退出感到抱歉，并主动说：「如果需要的话，明年我还会继续来帮忙的」
结果，在彩华的委托下，我再次参加了比预想还要艰难的多的选美比赛当替补——但我并不后悔。
我现在之所以能平静地走向『Poland』附近的咖啡店，也要归功于上个月的学院祭，让我能平复自己的心情。
现在，我每天想他的频率越来越少，脑袋也轻松很多。
我现在才意识到，他曾在我的潜意识里占据了多大的分量。
「礼奈你预约的，是在这附近的店吗？」
那月抬头看向前方，有一家咖啡馆。
咖啡馆在三楼。我们预定的是隔着桌子的沙发座，从那里可以俯瞰窗外的景色。
「没错。我订了最好的位置」
说着，我们走上楼梯。
这家店是彩华介绍给我的。
打开厚重的门后，服务员带我们去了预定的座位。
我和那月坐下来，柔软的沙发让我不由自主地发出「哇」的声音。
怪不得价格这么高。
看了看和我一样享受地坐着的那月后，我将目光移向窗外。
透过窗户可以看到整条街道，果然是风景最好的位置。
从街道的尽头能看到『Poland』的大门，而我们正下方是岔路口。换句话说，下方的路段和街道组成T字形，而街道其中一条岔路通向附近的车站。
如果有人经过车站去『Poland』的话，我们能看的一清二楚。
「吃披萨吗？」
「披萨啊……我在节食中，来杯冰咖啡就好」
「诶诶，可是选美大赛已经结束了啊」
看到那月一脸惊讶，我捏了捏自己的胳膊给她看。
「在那之后，成功的反弹了」
同为女生的那月一脸理解地说：
「这样的话