网译版 转自 B站
翻译：游侠白开心、我不想瞎
校对：我不想瞎
责任编辑：Tomoe雪代巴
大学二年级的九月。
今晚是研讨会的交流会。
福泽教授为了这次考上自己心仪研讨会的同学的初次见面会，预定了一家大众居酒屋。
在热闹的店内，初次见面的学生隔着桌子，一边拿着啤酒一边聊得火热。
「美浓彩华同学！我听过你的名字~也见过你呢！」
「我在入学典礼上跟你说过话，你还记得吗？虽然已经过去一年了」
对我这么说的是福泽研讨会的男生们。
福泽教授在开始几分钟后就提前离开了，现在已经变成了普通的酒会。
我朝着男生们微笑，愉快地开口说：
「记得记得！最近在讲义室也碰见过几次吧？」
「诶真的假的，你竟然还记得我！能被彩华同学记住真的太高兴！」
「太夸张啦！」
我朗声回答，不禁在想。
与其说是普通的酒会，不如说是联谊会。
事实上，从这样的研讨组中诞生情侣的情况并不稀奇，也算不上错。
这时，坐在我对面的男生向我招手示意。
考虑到场合和气氛，我无奈地走过去倾听。
「一会再去喝一杯怎么样？」
恶心。
我也对自己刚才过于热络的回答有所自觉，早就有种不好的预感。
或许有人会认为我这句话是故作姿态。
那我假装不记得不就好了？
不行不行，还要考虑现场气氛呢。
自问自答中，我在心里叹了口气。
……我想起了高中时代。既然大家以后都是一个组的，我希望不要引起大家不必要的误会。
我从这个男生旁边离开后，扬起嘴角，高声说：
「好啊！那大家一起去唱K吧？」
我故意说的很大声，其他男生听到后，都兴奋起来。
邻桌的人也开始搭话。
「哦哦，这是打算第一次聚会就喝到末班车吗？」
「我坐末班车回家也可以哦~」
坐在旁边的女子，樱井裕香举着手说。
我微笑着回应她，随后看向刚才试图搭讪的男生。
他正和旁边的男生聊的火热。
……谢天谢地，不是那种会记恨的人。
研讨会这种会持续的圈子，多少能帮男生保持一些理性。
如果这是真正的联谊的话，我也不敢保证会发生什么。
我站起身，准备出去吹吹风，樱井开口问我：「彩酱要去那里？」
「嗯……有点事」
同为女生的她好像误解了我的意思。
之后樱井与男生们开始聊其他话题，让他们不再关注我。
我怀着感激的心情，走到了店外。
『真好啊，福泽研讨会。听说竞争很激烈，你果然一下子就过了』
悠太回答着我，电话那头咔嚓咔嚓地响个不停。
「嘛，话虽如此。但我不是说过吗，我对未来也很不安」
我在夜空下叹气。
此刻我处在离店十几米地小巷子里。
本来打算吹吹夜风就回去的我，出了店后给羽濑川打了个电话。
刚接电话时他好像在忙什么工作，在和我通话地过程中也没有停下来的意思。
这也挺好。倒不如说在这边打电话边自由工作的环境中，为我创造了无压力的时间。
如果要专注于电话内容的话，我可能不会这么频繁的打电话了。
尽管如此，有时还是想他快点回话。
「呐，你在听吗？」
『在听在听。是说万元钞上的不再是福泽谕吉的事吧』
「我才没说过这种话！」
我抱怨道，他却开心地笑了。
听着这家伙的小声，就会觉得自己的烦恼没那么重要了。
当然，如果换成别人这么对我，我肯定会非常生气。
嘛，我十有八九也不会跟别人在电话里说这些就是了。
&e