网译版 转自 B站
翻译：游侠白开心、我不想瞎
校对：我不想瞎
责任编辑：Tomoe雪代巴
——床吱呀作响。
窗外的秋夜漫长而黑暗，没有一丝光亮，昏暗的房间里弥漫着朦胧的月光。
一片漆黑。
可即便如此，我也能清晰看到面前的人接下来要做什么。
美浓彩华从嘴里吐出一丝气息。
此时此刻，千万思绪在我脑海里穿梭盘旋。
同级生。
朋友。
挚友。
还有——
「……别动」
彩华低语的瞬间，情欲便涌上心头，如潮水般冲击着我的理智。
我的大脑好像被一股电流穿过……
又一次被强吻堵住了嘴。
与礼奈在海边道别，与志乃原在商业街轻吻，过往的记忆都在刹那间消失，仅存的意识全部聚焦于此时此刻。
那是一个漫长的吻。
彩华的脸凑到我的耳边，身体的每一个细胞都能感受到她的存在。
人的身体。
彩华的身体。
我从未如此近距离地感受过。
理所当然。
是的，理所当然。
我从未真正地与彩华拥抱过，更不用说接吻了。
但此刻的感觉超越了拥抱所能带来的一切。
只有对方自愿才会产生这种″任君采撷″的感觉。
深吻过后，我的头脑清醒了一些。
越过她的长发，我看向时钟的位置。
尽管周围一片黑暗，我连几米开外的都看不见。但我没记错的话，不久前的时针指向了正上方。
——午夜零时。
那是真由和彩华立下的比″谁更能拉近距离″的约定失效的瞬间。
彩华一定是早就想好了。在两人胜负结束的瞬间，来到我家。
接吻也是。
告白也是。
「你在看哪里」
在我反应过来之前，她的手轻轻捧起我的脸，彼此贴的更近了。
彩华单薄的衣物和我的睡衣相互摩擦，温度在我们的锁骨附近逐渐升高。
她的衣襟敞开，我们彼此享受着肌肤之亲。
突如其来的吻让我的思考变得迟钝。我能感受到，我们之间的阻碍越来越小。无论是心里的，还是物理的。
身上的衣物包裹着火热的躯体，成为当下唯一的阻碍。
「要摸摸看吗？」
「等……！？」
正当我惊慌失措时，彩华立即补充道：
「什么啊，你不也摸过几次了吗」
我头脑一片混乱，根本无法辩解。
彩华温柔地抚摸着我的手，那一刻我的思绪空白如纸。
随后，她再次轻吻了我，仿佛早就决定好了一样。
我的意志无法介入其中，只能在混沌的思考中持续感受着她的艳丽。
「……真意外呢」
接吻结束后，彩华叹了口气。
是对我毫不抵抗感到意外吗。
看着发不出像样的声音的我，她摇摇头继续说：
「不，也没什么意外吧。你……毕竟是个男人」
彩华声音颤抖着，把脸凑了过来。
「……我虽然是男人。等等……等一下」
在最后关头，我制止了她。
想要再做些什么的彩华也停了下来。
但一切都太迟了。
此刻，我们的距离如此之近，伸手便能触碰到对方的一切。
我们已经跨过了男女之间最基本的矜持。
现在想来，刚才也有几次摸到了胸。可能因为过于亲密的接触，彼此也没有顾及这一点。
我们之间的阻碍就此消失了。以前的我们，在如此近距离地接触下，不可能没有特别的反应。
我们接吻了。还在彼此同意的基础上，触碰到了对方的胸。
&emsp