r />
「是的,这只赛尔林已经被活杀了。」
「不会吧?从没听说过赛尔林死后还会留下尸体。」
「说的也是。经你一提,确实有点怪怪的。」
有所察觉的莉希雅也表示同意,我完全在状况外就是了。
「莉希雅,*到底是怎样?」(编注:原文为「どういうことだつてばよ?」,为《火影忍者》中漩涡鸣人的口头禅,作为听了说明仍无法理解时的哏使用。)
「那是什么口气?……赛尔林很弱,只要以利刃划破表面的薄膜,就会流出黏答答的的体液。以木棒打扁之后也一样,最后就只会剩下蓝绿色的的水滩。」
「居然是这种东西?」
爱夏也点点头。
「没错。所以像这种『完整的尸体』是不可能存在的。」
原来如此。爱夏是个战士,莉希雅是个军人,两人是从各自的战斗经验察觉异样。
「所以到底该怎么做,才能让赛尔林变成这样?」
「关于这点,其实是有诀窍的。这是帝国境内遥远西方的某个小部族告诉我的。只要以细长的棒状物给予不至于刺破表面薄膜的打击,就可以破坏体内的核心。如此一来,赛尔林就会在维持原型的情况下毙命。这种方法在当地被称为『活杀赛尔林』。」
活杀?又不是替鱼放血……不过话又说回来了,原来是这么回事。看来认为它是大型单细胞生物的想法似乎是正确的。
「核心被破坏之后,赛尔林的体液将会随著时间失去流动性,慢慢凝固起来。」
「类似死后僵硬的现象吗?」
「是的。放著不管的话,体液会气化,变成类似肉乾的东西。不过在死后两小时左右,体液稍微凝固、身体却还有弹性时,确实是可以烹调的。这就是我先前所提到的状态,是的。」
嗯……我知道可以烹调,不过这跟能不能吃应该是不同的问题吧?这时邦乔拿出菜刀,以垂直的方向切割赛尔林。
「当赛尔林变成这样的时候,只要以纵切的方式入刀,就可以在保持完整的情况下将身体切开。赛尔林的纤维是纵向的,这样子的口感也会比较好,是的。」
邦乔以俐落的刀法将赛尔林切成细长的条状物,彷佛是在制作*墨鱼素面。最后刚好完成了类似乌龙面团的物体。于是邦乔将物体丢进沸水滚烫的热锅之中。(编注:以生乌贼切成面条状做成的日式料理,通常搭配山葵、酱油食用。)
「稍微在热水中加点盐巴,身体组织会更加凝固。」
还真的很像是荞麦面或是乌龙面呢。而且煮了一阵子之后,鲜艳的蓝绿色逐渐褪去,变成类似绿茶荞麦面的颜色。
只见邦乔在烹煮赛尔林的锅中,加入乾草菇以及昆布之类的材料。是要顺便熬煮高汤吗?只见他最后加入适量的盐巴调整味道,然后连同汤汁盛人一人份的碗中,分配给在场众人。
「这是『赛尔林乌龙面』,请用。」
「还真的说是乌龙面啊!」
「有、有什么不对吗,陛下?」
「啊,没事。」
我的耳朵会自动将这个国家的语言转换成日语,大概是经过转换之后,才听成『乌龙面』吧。真是麻烦。总而言之,呈现在我们眼前的,根本就是关西风的透明乌龙沾面(绿色)。
*红色的豆皮~绿色的赛尔林♪吗?(译注:东洋水产推出的知名杯面。)
嗯,现在不是逃避现实的时候。咦?真的不吃不行吗?
环视四周,*大家都露出「请用请用」的表情。又还没举手表示「我要吃了」!(编注:日本搞笑艺人组合「鸵鸟俱乐部」的知名段子。)
……也罢,毕竟先前我也让莉希雅等人品尝他们不习惯的食材。
现在总不好一个人闪得远远的!来吧,试吃!
嘶噜噜……
「!?」
「如、如何,相马?」
莉希雅一脸担忧地询问。
「……意想不到的好吃。」
我如此回答。嗯,该怎么说呢?跟想像中的感觉完全不同。
原本以为大概跟墨鱼素面一样既黏稠,腥味又颇重,想不到居然滑溜顺口,半点腥味都没有。口感不像是乌龙面,反而比较接近煮成汤面的『葛粉条』或是『*Malony』。只不过咀嚼的时候有一种特别的口感,大概是膳食纤维吧。总而言之,就是「看起来是乌龙面、吃起来像葛粉、口感像是九州在地料理*おきゆうと」。(译注:Malony是日本知名食品公司,这里指的是该公司生产的日式宽冬粉。而おきゆうと是博多的传统小吃,以某种红藻为主要原料,类似洋菜冻。)
嗯,不错吃。真的不错吃。
「真的耶,意想不到的好吃。」(莉希雅)
「高汤很够味,相当不错。」(茱娜)
「这真的是赛尔林做的吗?太神奇了。」(小巴)
「嘶噜嘶噜嘶噜嘶噜——」(爱夏)
继我之后试吃的大家也有不错的反应,因为真的很好吃。别问我跟一般乌龙面比起来怎样,这种问题太没格调了。就像乌龙面和荞麦面哪一种比较好吃一样,完全是个人喜好的差异。