词。」
「哈哈哈！」
伊丹先生张大嘴露出假牙。
「董小姐，『un poco』不是日文的便便，完全是西班牙语喔。以英语来说就是『a little』的意思。」
「咦，是这样吗？」
没想到在最后丢这种脸。而且居然连那位问题爷爷也会说西班牙语。虽然不甘心，但我今天败得彻底。
「顺便提醒一下，董小姐，日本常说的『那个～～』最好别对西班牙人说。『加贺真理子』也不能说。」
「请问这在西班牙语是什么意思？」
「哈哈哈，不告诉你。」
在汉娜的提议之下，我们最后合照纪念。这座上相的城堡在最后表现优异。
＊ 3 ＊
目送完毕之后，老人们说要去补充糖分，我也就这么跟着去了。负责臂章的可爱老爷子要先归还臂章再过去，所以我和另外两位高龄男性一起搭接驳车，进入车站附近一间古老咖啡厅。里面已经有一组老夫妻光顾，除此之外只有店长一个人待在吧台后面，看起来都已经超过花甲之年。被这么多长者围绕的我，终于开始担心他们会不会吸走我的寿命。
在看起来很适合抽雪茄的店长带领之下，我们坐在靠门口的沙发座位。
「今天辛苦了。尝试之后有什么感想？」
「比我想象的还辛苦。居然是义务从事这份工作……我好尊敬各位。」
「哈哈哈，我听了好开心。」
伊丹先生看着端上桌的漂浮可乐，幸福般眯细双眼。要是他就这么前往天堂会很麻烦，所以我继续对话。
「伊丹先生，您的英文与西班牙文是在哪里学的？」
「我长年从事贸易相关的工作。英文、中文、法文、德文、意大利文都有很多机会接触，所以不知不觉就自然学会了。西班牙文是最近学的。」
「您是超人耶。」
「不，我想应该是我喜欢获得知识吧。」
「上了年纪之后，记性也没变差吗？」
「自由时间相对比较多喔。年纪大了都是这样。」
伊丹先生以长长的银色汤匙，小心翼翼将冰淇淋送入口中。
我一直以为「学习」是为了当成自己将来的助力。伊丹先生以他的人生告诉我不只如此。
「下次你一个人做得来吗？」
「啊，可以。」
这时候我最好赶快磨练自己。电视台不久之后制作翁琉城的专题报导时，伊丹先生无疑会成为我的对手。能说六国语言的高龄男性是很难对付的强敌。
「伊丹先生使用的那份资料，方便给我一份吗？」
「这是我为了方便自己导览而制作的，所以不能给你。不过我可以给你说明书，请用那个吧。大家都是各自研究如何能导览得更好。董小姐，也请你努力发挥自己的特色吧。」
「知道了。谢谢您。」
「还有其他不懂或想问的事情吗？」
应该在这时候说吗？真司先前在咖啡厅的提议，今天也整天萦绕在我的脑海。
───什么提议？
───我能不能也加入志工行列？
───但这是东西南北的计划啊？
───我知道。不过正因如此，所以我或许能成为东西南北的助力。
我慢慢吸一口气，一鼓作气朝伊丹先生说出口。
「那个……！」
「嗯？」
「我不会输的。我会成为优秀到不输给各位的导览员。」
伊丹先生一口气喝光和冰淇淋融为一体的可乐。发出滋滋的响亮声音之后，他的嘴离开吸管，双眼暂时看着只剩下冰块的容器。虽然恒齿的数量不够，不过他的味觉似乎是年轻人。约三滴水珠滴到杯垫之后，伊丹先生抬起头。
「……年轻人果然有霸气。请加油。」
伊丹先生从包包取出一叠厚厚的资料摆在我面前。一份是关于翁琉城的纸本资料，另一份是公益社团法人日本观光振兴协会发行的观光志工导览说明书。带着这份沉重的伴手礼回家很辛苦，不过带来的人也觉得很重吧。我只能将资料收进自己的包包。
归还臂章的可爱老爷子晚一步抵达之后，伊丹先生点了第二杯漂浮可乐。军事宅老爷爷不时插入陆海军的话题，不过直到最后都没人搭腔。最后他拿桌上的纸巾挖鼻孔。
「那么，差不多该走了。」
我们各自结账，付清之后走到店外。我向虽然年长却活泼的三人道别。我的下一个上班日是下周六。
「喂？真司，下周六我要求出动。嗯，对。我今天试过之后，发现你或许出乎意料派得上用场。顺便问一下，你有行动印表机吗？」
＊ 4 ＊
我暂时将耳际的手机拿到面前确认收讯状况，看来收讯良好。和伊丹先生通话需要高超的听解能力。
「董小姐，希望你务必来帮忙。下周四或五