emsp;来到通往天守阁的门前，汉娜不好意思般将相机递给我。
「Please。」
我爽快接下相机对准汉娜，她立刻露出笑容。我在她竖起大拇指摆姿势的时候按下快门。汉娜的梦想是什么呢？看着观景窗的我忽然冒出这个疑问。
进入天守阁之后，人口密度一下子增加，我们终于在这里跟丢伊丹先生。被抛下的我与汉娜决定先往城堡深处走。
依照馆内地图，行进路线是先到三楼再往下到二楼与一楼。现在我与汉娜所在的一楼是伴手礼商店。汉娜看着馆内地图旁边竖立的「捐款芳名录」，拍下看不懂的照片。名字公布在这里的人不知道捐了多少。我无从想象是几位数，不过名单应该是按照捐款金额排列吧。
「华鸟信子」。
最右上的这个名字忽然引起我的注意。不会吧？改天见面的时候，如果我还记得就问问看吧。我没有好奇到现在就想特地拿手机出来问。
汉娜以眼神示意自己拍够了，所以我带她搭电梯到三楼。
「董小姐。」
「啊，伊丹先生。还好找到您了。」
真是的，快脚爷爷已经先在电梯前面等。如果我选择爬楼梯，不知道会是什么结果。
「好啦，我们上去吧。」
翁琉城顶楼设计成瞭望台。城州当然不用说，连更远的大海也能尽收眼底。伊丹先生再度打开资料夹，开始进行导览。和刚才一样，依序以西班牙语与日语在这里说明眺望的景色。
「今天天气晴朗，可以清楚看见很远的地方。这座城的南方是河流，所以从前逃走的路线设计在北方。大概在那附近……」
以日语讲解的时间，汉娜在三楼楼层绕了好几圈。她千里迢迢花了十五小时以上来到日本，却让她将时间浪费在徘徊，我过意不去。我检讨是否该表示「对我的导览简单带过就好」，但是考虑到可能坏了老爷爷的心情就难以启齿，最后还是让汉娜等待，避免引发风波。
「怎么样？几乎都是你住在这里却不知道的事吧？」
「是的。」
「太好了太好了。那我们接着到二楼吧。」
伊丹先生满意地眯细双眼，再度以惊人速度踏出脚步。我带着汉娜紧跟在老人身后。
下楼一看，这层楼就像是美术馆。气氛和三楼截然不同，琴声BGM播放的空间排列各种展览品。
「WAO！」
汉娜一溜烟跑向标示为「萤丸国俊」的日本刀。
从刀柄到刀尖，她仔细观察许久，然后不在乎周围地大声拍手。伊丹先生连忙上前搭话，她以高亢的声音表达兴奋心情。
「哈哈哈。董小姐，她说这把日本刀太美妙了。」
虽然没说出「我想也是」这句话，不过这种事我看汉娜的样子就知道，所以不必翻译。
「其实这把日本刀最受观光客的喜爱。」
搞不懂外国人的喜好。日本刀不就是大一点的菜刀吗？
「这在历史迷之间称为梦幻之刀。之所以这么说，是因为这把刀在太平洋战争之后下落不明。原本以为被猎刀武士接收，却在大约二十年前在城州发现。当时媒体用特大篇幅报导，不过董小姐还没出生，所以应该不知道。萤丸这个名字来自武将阿苏维澄某天梦见……」
语言与眼珠颜色都不一样的外国人都喜欢这把刀，看来它的价值比我想象的还高。
直到日语导览结束，汉娜都目不转睛看着日本刀。中途还向路人搭话，请对方帮她在刀的前面拍照。
二楼是志工导览的终点。待在天守阁的时间大概一小时。
我们送汉娜到正门，进行最后的道别。
「Gracias.」
我使用初级西班牙语向汉娜道谢，她随即牵起我的手。
「董小姐，谢谢你。」
「噗！」
我忍不住笑出声。「对不起，我日文不好。」汉娜说完面带哀伤。
「No!No!Very Well!」
要是伤害到这位纯真的西班牙人，都是假牙老爷爷的错。
享受完最后的女孩对话，分头行动的军事宅老人与可爱老爷子出现了。明明只隔了一小时，却不知为何感到怀念。
「嗨，今天完全没生意。」
可爱老爷子看起来不甘心。听说他后来找好几名观光客搭话，却悉数被拒绝。
「汉娜！」
不懂察言观色的军事宅老爷爷装熟叫着汉娜。
「Que tar?」
「Muy bien!Gracias!……Gabla espanol?」
「Un poco.」
老人搔抓白发害羞般笑了。真是的，这位老爷爷直到最后都挺白目的。大概以为对方是西班牙人，讲什么她都听不懂吧。汉娜应该不知道老爷爷对她脏言脏语，眯细纯洁的绿色双眼。我拉着伊丹先生只剩皮包骨的手臂，向他打耳语。
「那位老爷爷果然很白目。他向汉娜小姐说了不干净的