自己的家跑去，而艾萨克也只能呆愣着目送他离去。
之后，艾萨克回想着柯尔兹所说的话，站在原地沉思了好一段时间。
另一方面，此时已经回到日本的一良站在开始西沉的阳光下，用铲子在地面挖了好几个小洞。
这里是一块约有一千坪左右的田地，位于崎玉县某处，是一良的父亲真治从某位认识的地主那边借来的。
说到一良为什么会在这里做这种事，是因为他移动到日本后立刻接到真治的电话呼唤，要他偶尔也回老家露个面，于是他才连忙赶到老家。
真治一看到一良的脸，便半强迫地让他坐上轻型卡车，带着人到田里，要他帮忙种植芦笋幼苗。
因此，现在一良正努力地持续挖掘种植幼苗用的洞，田边放置了大量装进瓶中的芦笋幼苗。
「哦，你还真是熟练啊，已经挖了这么多洞了。」
隔着固定距离，一良默默地挖出一个又一个的洞。而就在这时，真治推着载了肥料和锄头的独轮车过来了。
真治平时就有从事农务，所以身体几乎没有多余的赘肉，反而长了一身肌肉。
但他的身高不到170公分，比一良还稍微矮一点。
晒成褐色的肌肤与混有零星斑白的黑发看起来非常适合他，这样的容貌令真治有种洗炼的气质。
「我每天都在帮忙附近的农家种田，当然会熟练起来。」
一良边说边挖完剩下的洞，接着把锄头插进地面，用挂在脖子上的毛巾擦拭脸上的汗水。
由于崎玉是属于湿热的气候，让身体感觉起来比在葛利夏村种田时还要难熬。就算什么都不做，还是会不停地冒出汗水。
「哦？你有在帮人家种田啊，难怪身体也变壮了。有跟附近的人家好好相处吗？」
望着一良比以前更加壮实的模样，真治也理解似地点点头。
一良至今从未特别做过需要力气的运动。
因此一良的身体算是比较虚弱的那一方，但做了一个多月的农活，让他也多少长了些肌肉。
一良在村里不太吃点心，也没有暴饮暴食，正好产生了排毒效果，所以身体状况非常好。
虽然一良在回到日本时，偶尔会去家庭餐厅一次吃下大量的食物，但他认为这是可以被原谅的。
「嗯，大家都是好人……啊，对了，我有一个关于房子的问题想要问你。」
「房子？哦，虽然很老旧，却没有半点灰尘对吧？以前我去的时候，那里也是干净得有些过头了呢。」
真治边说边将肥料从独轮车上拿下，然后开始详细说起过去自己前往那栋屋子时的情况。
可是一良想听的不是这些，因此他插嘴说道「不，我不是要问这个」，打断了真治的话。
「房子里面有一间用挂锁锁住的房间，你知道那是什么房间吗？」
「挂锁？有这种房间吗？」
真治露出讶异的表情，显然非常疑惑。一良原本以为可以得到一点这个能够通往异世界的房间情报，想不到他的期待完全落空。
或许问遍亲戚的话总会找到一个知道的人，但一良近期内并没有与亲戚见面的打算。
反正他也不是马上就需要房子的情报，所以这件事大概会暂且被自己摆到一边去吧。
「比起这个，那间房子周遭几乎没有民宅，治安没问题吧？对强盗之流一定要多加防范啊。」
「我完全没听过那种危险的事情，乡下的治安应该比都市好吧？」
听到一良的回答，真治露出非常忧心的表情。
「不，这也不一定，多小心点总是错不了的。我准备了几个防盗用具，你回去时记得带上。」
「防盗用具啊……在这之前，我更希望你先给房子牵个水管。」
两人一面聊着这些，一面将大量的芦笋幼苗移植进洞里。
移植作业开始的两个小时后。
两人终于种完所有的芦笋幼苗，回到老家。
一良最初是预定今天要去群马县的街上，物色给薇蕾塔用的书，然后找点其他的礼物，就这么消磨一天。接着隔天白天先去葛利夏村一趟，看看情况再回来。
可是真治的呼唤打乱了一良的预定行程，这样要回葛利夏村的时间可能得再稍微延后了。
一良坐在窗户全开、奔驰于国道的轻型卡车副驾驶座上，吹着带有些许废气臭味的风。
等车子行驶了一段时间，坐在驾驶座的真治才以「话说回来」为开头向一良搭话。
「你在帮忙农家时，有使用耕耘机之类的机器吗？那种东西一个弄不好就会受重伤，要用的话记得要小心。」
「没有用任何机器啦，我只准备了锄头和铲子。」
「是吗……那你有没有打算要用人家家里的机器？」
「嗯——」
一良在无意间考虑起葛利夏村今后的农务。
只要使用机器，就能一口气耕耘广大的土地，也能大幅减轻村中居民的负担。
可是因为一良带去的现代