翌日早晨。
天空还是一片昏暗，村里也仍寂静无声。
在这样的天色下，一良单手拿着邮差包，朝着石廊的方向走在村中的小路上。他身上穿的不是薇蕾塔缝制的衣物，而是牛仔裤和T恤。
至今一良回到日本的目的尽是筹措物资，但今天却不是这样。
「一良先生的国家啊……到了日本后，我想先去书店看看！」
走在一良身边的薇蕾塔满脸期待地说。
「可以啊，附近好像有间店里摆了数十万本图书的书店，就去那里吧。」
「数十万本吗……我完全无法想像那是间什么样的店呢。」
听到一良的叙述，薇蕾塔眼睛一亮，显然十分期待。一良此行的目的便在于此——带薇蕾塔前往日本。
昨晚，两人如往常般使用参考书学习时，薇蕾塔提出请一良带她前去日本的请求。
薇蕾塔知道一良的真实身分，因此带她去应该也不会产生什么特别的问题，于是一良爽快地答应了。
薇蕾塔似乎很高兴能从一良口中得到前往日本的许可，之后一直询问一良有关日本的大小事，直到深夜才停止。
为了兴致高昂的薇蕾塔着想，一良提议稍微休息一下再出发，这才演变成眼前的情况。
附带一提，一良大概不晓得薇蕾塔昨天晚上因为太过兴奋，导致她一夜没睡。
「不过在去书店前，得先去买衣服跟鞋子才行呢，毕竟阿尔卡迪亚和日本的服装相差太多了。」
薇蕾塔现在穿的服装和以往一样，是素色的衣服和手编的草鞋。在这个世界看起来毫不起眼，但在日本也许会相当显眼。
薇蕾塔从外表看起来就是个金发碧眼的美少女，肯定更加吸引别人的目光。总之必须先去别的地方弄到衣服，让她换上才行。
「啊，说得也是……钱的话，也不能用这个吧？」
薇蕾塔从绑在腰带上的布袋中取出几枚一百亚尔的银币。
即使这些一百亚尔的银币在这个世界具有相当的价值，在日本也只是古董罢了。
「阿尔卡迪亚的钱不能用呢，不过我这里有日本的货币，所以你不用担心。」
「对不起……早知道就该去捉点阿尔卡迪安虫了。卖给日本店家的话，也能换到钱。」
「呃……关于阿尔卡迪安虫……一个弄不好，还没卖掉就会先在很多方面产生麻烦了……」
在谈论这些话题的期间，两人已经抵达了连接石廊的杂树林。
杂树林中的树木长得茂盛又密集，加上现在还没日出，里头相当昏暗。
薇蕾塔站在自己平时绝对不会踏入的杂树林前，神情看来有些紧张。
一良轻轻地拍了拍她的背。
「不需要担心，我都是经由这个林子往来的，这里只是个普通的树林而已。」
「好、好的。」
一良笑着对薇蕾塔这么说完后，从口袋中拿出笔型手电筒，一面照亮脚边，一面往杂树林的深处走去。
薇蕾塔跟在已经开始迈步的一良身后，慢慢地踏进杂树林。
「前面有条石头做的通道可以通往日本，离这里距离不远，很快就可以走到。」
「是吗……可是根据传说，一进入这个树林，就会在不知不觉间折回入口……」
一良一边不断地深入昏暗的杂树林，一边微微回过头对薇蕾塔露出笑容。
「真是有趣的传说，但如果真的会发生那种事，我应该到现在都没办法回日本才对啊。没问题，这里是可以走的。」
「说得……也是，一良先生一直都是走这条路的嘛。」
看见薇蕾塔放心的表情，一良笑着点头。他又这么走了一会儿，才指着前方逐渐能够看见的一棵树木。
「瞧，那棵树上不是有记号吗？那是我做的，只要看着这个前进，就绝对不会迷路。」
「记号啊，那就不会迷路了呢。」
「嗯，你看，像这样用石头做个大记号，就有一阵子不会消……咦？薇蕾塔？」
一良走近做了记号的树木，边用手描过记号边转向后方。
可是他却遍寻不着原本该在此处的薇蕾塔。
一良试着四处察看树木的阴影处，想看看薇蕾塔是否躲在那里，却连她的气息都感觉不到。
「怎么回事……刚刚我们明明还在讲话……」
薇蕾塔忽然不见踪影，让一良一面冒着冷汗，一面大声呼唤她的名字。
但他的声音并没有得到任何回应，只是空虚地在杂树林间回响。
一良瞬间呆呆地站在原地，万一薇蕾塔遭遇*神隐，那事情可就糟了。(译注：指人突然消失的现象，日本民间传说这种现象出自神的手笔。)
一良用尽全力往村子飞奔而去，并在心里祈祷薇蕾塔是像刚才听见的传说一样，回到杂树林的入口。
「呃、咦！？一良先生！？」