网译版 转自 轻之国度
翻译：aeroya烤肉
蝉的叫声似乎全部溶入了空气，到处都充满用钢丝球摩擦水泥地一样的声音。眼前的木头电线杆上，也肯定停着几只吧。从那里能听到格外响亮的叫声。
「诶，那就是说，青斗Haruto君已经把理科的练习做完了!?」
在石阶上，铃Suzu惊讶地回过头来。因为我抱怨了练习最后的问题很难。铃没有擦额头渗出的汗，睁圆了眼睛。
「你刚才觉得这不像我会做的事吧。」
「诶！我才，没有，那个……抱歉。」
我超过把手放在肚子前面扭扭捏捏的铃。
「算了，我确实是忘记写作业的惯犯呢。」
一边握着学校课上做的手袋的绳子，我抬腿踏上石阶。陡峭的石阶上，如果不把身体前倾，就好像要往后摔下去。
「但是上四年级之后作业有很多，青斗君真了不起啊。明明暑假才刚开始。」
从今天开始就是八月了。如果是以前的我，大概在欢喜暑假还有一半以上，这次可不能这样。
「青斗君除了体育就最擅长理科了嘛。接下来要做完哪个作业？」
「日记，之类的？」
「诶—。那不行啊。必须认真写当天的事情……」
似乎是在想象被老师发火的样子，铃把眉毛变成了八字。
「而且，青斗君要去东京吧？这件事也必须写进日记。」
「东京？」
「稍微之前的时候，你说过大概盂兰盆节开始家人一起去吧？说是因为父亲好像很寂寞。」
我父亲在我上了四年级的同时有了工作调动。现在他正独自赴任东京。
「我不去那。」
「诶？你明明很期待，说要住很久所以要好好玩。说要去游乐园、东京塔之类的。」
「我要和铃在一起。」
因为，这个暑假就是我和铃度过的最后的暑假。
一个月后，铃就要从这个小镇搬走。所以，我必须在这个小镇和铃度过最棒的时光。
「铃也赶快做完作业吧。这样的话啊，不就能玩个痛快了吗。」
「是呢。嗯。我会加油。」
她真的会这样做吗。我犹豫要不要叮嘱，最后放弃了。要是太啰嗦和铃吵起来可就得不偿失了。
爬完石阶，土岐波神社映入眼帘。在数个灯笼的行列前方，是比我家还大的本殿。细致的装饰今天也反射着阳光，亮闪闪的。
铃登上最后一级石阶，立刻把散开的衬衫衣角紧紧地塞入红裙子里。
「今天也好热啊。」
「嗯，好热啊。」
我没有朝着本殿，而是沿着神社的地基走下去。处于小山正中间的土岐波神社，比小镇离太阳更近一些。
从隐约带着热量的木栅栏对面，可以闻到咸味。
如同顺着波浪一样细碎的人家沿着海岸密密麻麻地排列着。在渔港则有许多小船等待着明天的出海。从这里看像是米粒在排列一样。
我知道，海虽然平静，但是若去往近处，水面就像皱皱巴巴的铝纸一样凹凸不平。
盯着天空和海的接线，我似乎快要被吸进去了。
辽阔的大海，和渺小的镇子。
从这个小山所见的全部，就是我和铃一直以来一起生活的小镇，土岐波镇。
「怎么办？今天到祠堂看看？」
「嗯。好啊。感觉这里好晒。」
白色的石子铺满了神社的宽阔的领地。根据太阳位置的不同，热量也会从下面反弹过来，让人火辣辣地痛。
我和铃绕到了神社的内侧。刚进本殿的地方有个被草木覆盖的斜面。正中间秃掉了草，地面的纹路露出来，连接着让人向更高处爬的山道。
附近的老奶奶每天来这个神社，连她也不会从这里再往上走。或许大人们不知道这是路。
我一靠近，草的青涩气味就骚弄着鼻子。我总能感觉到好像踏入秘密迷宫一般的激动。
「遥远水面有遗忘之物，十里大海分割的对面。」
铃一边有节奏地哼着，开始向上爬。我也跟着她。进入茂密的绿叶形成的影子的那一瞬间凉爽了一下。
我也从中间开始加入铃的歌唱。
「时而打开门扉的时之波。解开追上时间的时间穿越。」
和铃目光相触之后，我喊出了我们擅自编的后续。
「突然往原始时代时间穿越！」
虽然会被奶奶发火说不要用小镇流传的歌胡闹，但我们唱歌似乎就是为了喊出这个最后的乐句。
一边咯咯咯地笑，我们又一次重新从头唱。
虽然看起来是野路，因为