网译版 转自 轻之国度
翻译：黑丝兔女郎
校对：黑丝兔女郎
图源：爱丽丝•莉泽
「早上好！」
「早上好。从新学期的早上开始你精神就不错呢」
「正因为是新学期啊！话说回来，我们要是到了二年级也能一个班就好了！」
「说的是呢。班级表好像已经贴出来了，我们快点一起去看吧」
（为什么必须要和你连续两年在一个班啊。我真的是难以接受！啊啊，要是有神明在的话，希望还请让我和这家伙分在不同的班里！）
（哇啊、是如月唉。嘿、我想的事情现在也被她听到了吗。虽然不要信那种超常现象一般的事情会比较好，但毕竟在学校里都传开了。应该是真的吧……）
从贴在鞋柜前的班级变换表上，能够看到我的名字。姓如月的人，在这个学年里基本上没有其他人，所以很容易就能找到。确认到和几个人从去年接连同在一个班级之后，我便前往了指定的教室里。
「啊、太好了。我们上了二年级好像也在一个班呢。我太开心了」
「哈？至于吗。不在一个班又不怎么样」
（太好了。从春假开始我就一直坐立难安，要是和这家伙要是分到不同班级都不知道该怎么办，看来这似乎是杞人忧天。今年也要受到他许多照顾了呢）
（如月今天也好漂亮……虽然因为有许多传言的缘故，给人一种难以靠近的氛围，不过还好啦！）
（这班级里全是我不认识的人……熟人之间已经结成了小团队，结识新朋友看来很难。休息时间看来只能去其他的班级里了）
（我终于和我一直喜欢的人分在一个班里了！真的太高兴了，今年也要努力一把！）
打开教室的门之后，伴随着开门的声音，里面的学生一齐转向了我这边。但是大家都如同『什么都没看到』一样，将视线转了回去。
（也和那个如月在一个班啊）
（这也就是说，在一年的时间里，都会被一直听到在想什么吗？呜哇，我有种不好的预感）
（虽然她还是那么漂亮，不过所谓美丽的玫瑰终将伴随着荆棘，她就像是把这点给表现出来了一样呢）
不，并不是所有人。还有一个男同学将视线转向了我这边。但是他的思考却并没有传达到我这里，我并不知道他在想什么。可话又说回来，即便我被说了什么，也一如往常没有什么两样，所以我就没有在意他，而是确认起了写在黑板上的、我自己的座位。我的座位似乎就在刚才的男同学的另一边。再次看向那边之后，那名男同学已经将视线转了回去。这可以说是理所当然。我为了从其旁边通过，便迈开了脚。
于是，大脑中便突然安静了下来。迄今为止一直响起的、乱七八糟的思念突然中断，大脑中难以置信地清澈。那就仿佛任何人的想法都没有传来一样。但是，我立刻就听到了某个人的叹息。那是在紧挨着我的旁边的、刚才从我这里晚一些移开视线的男同学发出的。
（我原来和这么漂亮的人在一个学年啊。虽然不是我喜欢的类型，但她一定很有人气）
仅仅只有一个人的思念在我的脑中回响。而那个人就仿佛是完全不知道我的事情一样，露出了如此感想。
而这迄今为止未曾体验过的感觉，在我到达了自己的座位的时候恢复了原样。
我无法将其当做是我的错觉，那感觉即便形容为改变了世界也毫不过分。安静到那种程度，究竟是发生了什么事情呢。不、我不知不觉也找到了原因的所在。那想必就是因为在我面前一直读着书的男同学。我的第六感在告诉我一定正是这样。虽然我想要立刻确认一番，但是来回地走动又显得很可疑，所以我便急忙坐到了座位上。从满溢而出的叹息之长，便足以看到我自己是有多么动摇。
因惊讶而加速的心跳就仿佛我从传言中听到的『恋爱之心』一般，我不禁开始思考起『希望这份感觉不会传达给任何人！』。
自那之后，我知道了那名不知道有关我的事情的男同学名字叫做宇佐美北斗、知道了他喜欢读书、并且知道了『当我在他身旁的时候，他就会把除他自己以外的思考流动给切断』。知道一介男高中生竟是如此珍重的存在的我，被好奇心驱使，决定向他靠近。
「宇佐美北斗」
放学之后。我向着在教室里一个人凝神默默读着书的他搭了话。他从被称之为『轻小说』的书上，慢慢抬起了脸。那是他最近读的系列书籍里的其中一卷。故事的内容是某个拥有超能力的女主角和能够将其无效化的主人公在不断冒险的同时，加深羁绊的故事。当我通过他的思考知道是这样的内容的时候，我就觉得这就像是我们一样，心中不禁高鸣起来。能够读取他人思考的我、以及能够让我除了他的想法之外都无法读取的北斗同学。虽然我自己来说有一些不好意思，但是我不禁期待起我们会不会就如同轻小说里的那两个人一般，构筑起美好的关系。
「……唉？」
「我能够知道你在想什么」
他不发一语，仿佛在问『这个人在说什么啊』。即便如此，当我没有丝毫退意地将视线一直转向他，他便察觉到了我没有要离去的意思，于是他便开口道。
「……那么，你能猜中我现在在想什么吧？」
「当然。多长都可以」
「我知道了。那么……」
而他那汇聚而成的思念，有一种十分耐人寻味的趣味在。虽然我很难具体说明究竟是哪里有趣，但总而言之，那让我很感兴趣。