sp; 【谭克加农!】
<译注:这一招式的英文为“Tanker Cannon”。新创华将这一招式名译为坦克加农,但这是有一定误区的。首先,从外形上来看,Battle Tracto Max并不是坦克,而是战车,下文中的描述也是战车,所以这里也采用了译者好友元神的翻译‘超力战列’;其次,在SSSS的TV中,除了圣剑外的各援助武器的本体名字和招式名称都是有neta的。在美版翻拍的电光超人(下称美版4S)中,各种援助武器都是有着对应的驾驶员的,而在SSSSTV中,新设的援助武器的攻击技能名字均来源于美版4S中驾驶员名字的对应。Battle Tracto Max所对应的是美版4S的Tracto即旧版电光超人的电神坦克(God Tank),美版4S中,Tracto的驾驶员名字叫做Tanker(谭克),故在此译作谭克加农。且其招式名称本身就在致敬旧版电光超人的援助武器电神坦克的招式名称“God Cannon”。另外,美版4S的双头钻孔机名为BORR,美版的雷霆喷气机名为VITTER(VITOR),这些都成为了SSSSTV中的人名和援助武装的名字。>
巨大的战车型援助武器·超力战列迅速地用上自己的得意武器两门巨炮进行射击,掩护起了古立特。它的攻击成功命中了种子怪兽,怪兽的外肤上产生了一些缝隙。
古立特想要借此追击,可此时一道影子伴随着大地的轰鸣逼近了他。
【你现身了啊古立特!看我今天不杀了你!】
前一次负于爆裂古立特的怪兽安奇又一次性急地加入了战斗。
【挡路了,给我滚开!】
安奇一脚将挡在他面前的种子怪兽踢开,而这一击直接将种子怪兽埋进陷落的大楼中。安奇顺着这股气势朝着古立特袭去。
【又是你这家伙!】
【没错又是我——————!!!!】
可古立特既不惊愕也不害怕,强势地回应了安奇的攻击。
【哼!】
瞄准了安奇战斗中露出的破绽,超力战列疾驰奔走,狠狠撞击安奇的双腿,将它撞倒在地。
【呜哇啊啊!】
【古立特,快趁现在合体!】
【我明白了!】
古立特调整身体姿势,一跃而起。超力战列后部的推进器全开,垂直浮空;车体分裂成两部分,且两侧的收纳箱也随之开启,古立特的双臂弯曲,与收纳箱对接,并合上。最后再带上安全帽,将两只巨大的拳头像拳击手一样相互碰撞,摆出姿势——
【【刚力合体超人!超力古立特!】】
登场的是强壮勇猛的巨腕超人。
与以自己身高相当的左右腕装甲合体的古立特在街道上飒爽地疾行。
【少看不起人了————!!】
站起身的安奇咆哮道,伸出双手抵挡超力古立特的攻击,他们两人的双手如同被磁力吸引一般紧紧相贴。可是,安奇根本不是强化过腕力后的超力古立特的对手,相对抗的平衡瞬时瓦解。
失去了平衡的安奇被超力古立特的巨腕一阵猛打,再次倒在了地上。
【库……这还不算完!……怎么回事?】
想要继续站起身来的安奇发现自己的身体被奇妙的触手给缠住了。而触手的来源正是刚才它踢飞的那只怪兽——被谭克加农破坏产生的裂缝中伸出了如同藤蔓一样的东西,将安奇给死死缠住。
真可谓是它自作自受啊。但是,事态的发展不止如此。
行动被封锁的安奇,受到了从天空彼方飞来的“某种东西”的攻击。
【唔嗯嗯——!!怎么会是你!!】
安奇不可置信的喊道。
彼方飞来的是,在巨锤下又长着相同形状,如锤子一般四只脚的奇妙飞碟。
这飞碟是曾经让古立特陷入过苦战的,名叫潜控魔的怪兽。
<译注:潜控魔,同样采用的是好友元神对此的翻译,其原文为ヂリバー/DIRIVER。推测为DIVE+DRIVER的日式合成词,即潜伏在阴影处操控飞碟攻击敌人的怪兽。根据原作第七话的表现,也较为符合该猜测。>
那时,潜控魔的本体位于高空通过镭射光束操控飞碟,但这次它的本体则是光明正大地出现,它浮游盘旋的高度大概与大楼的屋顶高度差不多。
潜控魔的本体双手好似准备进行跳伞的人类一般张得很开,头上的角长得像一顶帽子,长相比起怪兽,说是怪人或许更为贴切一点。
潜控魔并不是由茜,而是由安奇制造出的,利用亚历克西斯所“拥有”的那种特殊能力实体化的特殊怪兽。
【竟然同时有三只怪兽?】
就连马克斯也惊讶到不行。种子怪兽束缚着安奇的同时,也射出种子朝着位于空中的潜控魔发动攻击。
【可恶……你也很碍事啊!!】
安奇拼劲全力将束缚着自己的藤蔓尽数劈开,意识到这两只怪兽是敌对势力的他开始了攻击。潜控魔的四肢伸出镭射光束操控着飞碟,同样进行起了攻击。
在混战的三只怪兽面前,古立特显得有些不知所措。尤其是裕太,曾经目击过那个能操作飞碟的怪兽和安奇联手与自己战斗的场景后,他完全想象不到怪兽们还会有内斗的一天。
【这反而是个好机会。对这三只怪兽进行集中攻击吧,古立特!】<