台版 转自 轻之国度
录入:阳子ようこ
「哥哥,哥哥。」
「嗯?怎么了,秋子。」
「您现在有时间吗?」
某月某日。
当我因为工作告一段落而梢作休息时,妹妹跑来问我。
「如果哥哥现在有空的话,希望能陪我做一件事情。」
「喔?到底是什么事呢?」
「是,我说的是文字接龙。」
「文字接龙?」
看到我疑惑地侧着头,秋子露出微笑。
「哥哥不知道吗?就是两个人轮流说出一个单词,且第一个字必须和上一个单词的最后一个字相同,就是这样的
游戏。」
「不,我当然知道文字接龙的游戏规则。我是说,为什么要现在玩?」
「文字接龙是一个值得人类倾注全知全能、极为高等的游戏。」
她朝我步步逼近,以严肃的表情强力主张着。
「虽然是个任谁都能玩的简单游戏,但是在那极为单纯的规则中却蕴藏着无穷的深度……在人类所创造的所有
游戏当中,文字接龙可说是足以与猜拳匹敌的重大发明呢。」
「唔,是吗?」
「更重要的是,文字接龙十分需要动脑筋。而动脑等于是一种脑力激荡,脑力激荡能让头脑变得更聪明,然后
变聪明是一件很好的事情。」
「嗯,也许是吧。」
「所以哥哥,今天我们就来玩文字接龙吧。不只是可以马上玩,而且既不花钱,又非常好玩,还能让头脑变得
更聪明哟?您不觉得这是最快乐的休闲方式吗?」
如此力劝的妹妹,脸上挂着无比开朗的笑容。
哎,反正她的突兀之举又不是今天才开始的。
更重要的是,对我而言,尽可能完成世上独一无二的妹妹的愿望,既是一种义务、也是责任,更可说是喜悦。
如果能藉由这种轻松的游戏换得她的幸福,还有比这更便宜的代价吗?
「好,就来玩吧。」
「是!我们赶快来玩吧!」
*
因此,我们决定开始玩文字接龙。
先准备好茶水与点心,然后面对面坐在小茶几旁的坐垫上。这就是姬小路家全家聚在一起的标准形式。
「规则要怎么办?虽说都叫做文字接龙,但实际上也有很多种不同的玩法才对。」
「我想想,应该不需要特别决定规则吧。先在词尾出现呵『人』的话就算输,应该只需要这种程度的规则就够
了吧。」
「也没有什么特别的惩罚?」
「就只是一种休闲活动而已,应该不需要吧。」
「了解,那么就这样子玩吧。由谁先攻?」
「毕竟是由我提议的游戏,就请哥哥先吧。」
「嗯。那么就从我开始吧。」
虽然刚才秋子形容得很夸张,但说穿了就只是个轻松的小游戏。为了稍作暖身,我就先随便出个单词来开场吧。
「那么要开始罗。我想想,第一个……就从『哥哥有爱(おにあい)』开始怎么样?」
「喔喔,您是说『哥哥有爱』是吗?为什么要用那个单词作为开始呢?」
「呃,没有什么特别的意思啊。就只是因为这个词突然在我脑袋里浮现了而已。」
「嗯。该怎么说呢,以突然浮现而言,这个选择好像拥有什么特殊的意思或是意图呢。」
「不不,并没有那种事情。」
「好吧。反正我和哥哥之间的关系,正可以说是『哥哥有爱』呢,这样子一点问题也没有。光从这个选择,就
能看得出哥哥有多么疼爱我呢。呼呼呼。」
「不要在那边偷笑,接下来换秋子了。」
「人家当然知道。呃,那么接下来呢……」
秋子把食指靠在下巴,梢作思考。
「您觉得『妹妹(いもうと)』怎么样?」
「嗯,原来如此。真是一个四平八稳的选择,还能接受啦。更何况秋子的确就是妹妹没错。」
「是呀是呀。好了,接下来换哥哥了。」
「我想想看……那么『琐事(トリビア)』如何呢?」
「原来如此。那么我呢……就用『哥哥(あに)』好了。」
「妹妹之后换哥哥啊?秋子好像是刻意选用意义相近的词呢。」