网译版 转自 轻之国度
翻译：余火
修图：余火
严寒之地八王子，也迎来了樱花盛开的季节。
四月——
这个一年伊始的月份，也是学生和新进员工开始新生活的月份。
但是、我们光荣的阿尔卡迪亚·八王子中心却——
「八王子的新人？零蛋哦」
清晨时的部长室。
对于秘书渡良濑绫的疑问，我无所谓的这样回答她。
身着西装的美人秘书像是小猫一样睁大眼睛。
「零蛋、的意思……也就是说、一个都没有吗？」
「没错，一个都没有」
以旁观者的角度看来这应该是场愚蠢的对话，但事实就是这样无奈。
「啊、当然临时员工还是有的哦？好像有十多名来着。今天应该也在培训吧？」
「是的。胡桃君和藤井寺都在……但是一个应届毕业生都不招也太奇怪了吧？」
「也不能这么说」
客服中心的人员构成有八成都是非正式员工，也就是兼职的临时工。
没有新进社员是常有的事。
渡良濑不解的歪下头。
「去年在八王子有过新员工培训，今年取消了吗？」
「嗯.人事部说『上次已经吃够教训了(意会)』」
听我这么说，渡良濑露出惊讶的神色。
「难、难道说……是因为去年的『那件事』？」
「不知道，可能是吧」
六本木开展新人培训的基准，现场的社畜又哪里会清楚。
但是渡良濑提到的「那件事」——一年前发生的那场骚动，在人事部录用负责人看来或许成为「不能把有着美好未来的新进社员送到那种危险的环境中去」的教训了吧。
渡良濑看向远方。
「已经过了一年了啊」
她进公司到现在，正好一年。
对我来说这是动荡的一年，对那件事也只有转瞬即逝的印象。渡良濑应该也一样吧。她的目光像是在回味着这一年苦斗、苦难的日子。
视线返回现在，她说。
「前辈，我可以在业务闲下来的时候找时间去帮忙新人培训吗？」
「你要去吗？ 为什么」
「我想将去年培训时前辈教给我的东西也教给其他人」
「我教的东西、啊」
我不觉得自己有教过什么有用的。
因为那场培训的缘故，我还被董事针对了。只能说是自作自受。
如果渡良濑来做的话，应该会做的比我更像回事吧。
「好，你就去帮敦和球球吧」
「是！ 请交给我吧！」
爽快的给出回复后，渡良濑走出房间。
这一年她也成长得相当可靠了，望着她的背影，我的思绪闪跃而去。
记忆闪回一年前的今天——
◆
第一次听到有新进社员，是二零一六年的三月，汽车保险业务的繁忙时期。
「你知道吗？听说下个月要来的新人是个很漂亮的女孩」
我边听同事胡桃敦说着，边小口饮下纸杯里的咖啡。舌尖传来的是酸味更甚苦味，难以下咽的口感。虽说对公司休息室里的贩卖机不该有太多要求，不过就不能再想点办法吗。好不容易能从停不下来的电话风暴中逃得一命的休息时间，美味的饮料也不奢求了，至少给点能正常喝下去的东西吧。
「就不能换家贩卖机的供应商吗」
「咖啡这玩意哪家不都一样是泥水吗」
「说不定真正的泥水都比这玩意好喝」
小我三岁的后辈喝着饮水机接的水。刚进公司的时候还是个每晚都要喝上两口的男人，自从有了孩子后就变得节俭了。一幅尚带稚气的容貌像是因为去游戏厅被抓去说教的高中生一样，实际上却是个已经组建了家庭的了不起的二十五岁男人，真是人不可貌相。
「比起讨论咖啡还是聊美女的话题吧，你就一点都不在意吗」
「没兴趣，反正也跟我们没关系」
八王子客服中心八成员工都是临时人员。我和敦也都是从临时工做起的。新录用的大学生几乎都是去了六本木总部或是关西的分部，很少有人来这种边疆地区。
但敦好像还是不肯略过美女的话题。
「这你就不知道了吧。大概前年开始就要求对新进社员进行现场培训。好像综合职录用的新人都要在客服中心待两三年才行」
&emsp