「……」
「我不认同花恋的男朋友是这样的人。」
她的长发随之飞扬。
我与花恋目送著她既飒爽却又有些寂寞的背影。
在其他客人再度开始聊天、店内恢复原先的气氛之前，我们都闭著嘴，像摆饰般坐在位子上。花恋以一副泫然欲泣的表情，注视著真织留下的可可；注视著空虚寂寥而逐渐变冷的杯子。
「是花恋不好……」
「哪里不好？」
「我太著急了。我希望枪羽先生和小真织能好好相处，就急忙找话题聊。但什么不讲，偏偏讲出了那种话……」
我隔著桌子抚摸花恋的头，她正在啜泣。
「『那种话』是指她的梦想吗？」
在我手掌下的花恋点了点头。
「小真织的梦想，是从东大毕业，并成为总理大臣。」
「……那还真是……」
我不知该表示什么意见才好。以女高中生怀抱的梦想而言，比当上作家另类得多了。不过，御子神说不定有许多这样志气很高的女学生。最好别把我这种货色的常识，套用在都会的超级升学学校的常识上。
「我们在小学时，互相发誓过要实现梦想。花恋要成为小说家，小真织则要当上总理大臣。可是，最近我们几乎都没谈过这类事情了……」
「她在学校好像过得不顺利。」
就算夏川社长没有告诉我，任何人从她的样子来看都能晓得。
「其实小真织从第二学期开始后，好像就一直没有去学校。朋友也说看过她在深夜里，一个人在这附近走著……」
立川车站到了晚上后治安就会变得很差，尤其是南边出口附近。至少女高中生踏足那里是很危险的。她那显眼的美貌可能会招来各种危机。
在升学学校成绩落后的模范生变成不良学生，是时而会听到的案例，也可以说是青春期受到挫折时的样板反应。不过像现在这样直接面对这种事情时，就不能只以一句「经常发生」来带过去。在我眼前的是为了朋友的挫折而烦恼的少女，若那样把事情切割得乾乾净净，留下的就只剩大人的傲慢了。
——我不想变成能够那么轻描淡写地承认自己是只败犬的大人。
那是真织对我发出的强烈讽刺，但同时不也是她伤害自己的话语吗？不就是对于逐渐接近那种大人的自己，所发出的无奈焦虑吗……
「她其实是个温柔的人。」
花恋小声地呢喃道。
在她手里的，是已经打开的礼物。
以有些笨拙的手法刺出「※KAREN」字样的毛线小包包，被她流下的眼泪沾湿了。（译注：即为「花恋」的罗马拼音。）