网译版
翻译：悠木乃梨子
基尔要塞 格拉丁元帅的办公室
距天阳骑士团在诺比斯会战中遭遇始料不及的败北已三月有余，某一天，总参谋长奥斯卡·雷姆南特少将为汇报近况而来到了格拉丁元帅的办公室。
“萨扎兰德城市国家联盟第十二都市北佩尔西拉进攻王国领后，由死神奥莉薇娅率领的新军第八军上前迎击，并成功击退了对方。”
据帝国军谍报部队“阳炎”的报告所述，北佩尔西拉军伤亡约有八成，已经无法再维持一支军队的正常运转。
格拉丁听完奥斯卡的报告，伸手从木盒中取出了一支烟卷。
“对方是认为我们一时撤退是个好机会，才会来攻击王国的吧……这些人还真是把我们给看扁了。”
“这次进攻看来并不是萨扎兰德城市国家联盟的全体意见，而是第十二都市的独断之举。对方的确是把我们当成好捏的软柿子了。”
格拉丁点燃烟卷，从鼻中发出一声嗤笑。
“那些家伙估计是打算坐拥渔翁之利吧，总之，这下也算给了他们一个教训。——说来，那个死神也终于能够独自率领一军作战了，对我们而言，这也是个不可忽视的威胁。”
格拉丁话锋一转，深叹一口气，然而在奥斯卡听来，这叹息却似乎并非只是出于对于死神奥莉薇娅的担忧。他心中略带疑惑地问道：
“阁下，您有什么烦心之事吗？”
格拉丁沉吟了一会后，从办公桌的抽屉中取出一封信随手放在桌上，用下巴向奥斯卡示意他也看看。奥斯卡伸出手拿起信封。
“那我就读了。”
纸上秀丽的字体出自菲利克斯之手。奥斯卡沉默地读着信，眉头却在不知不觉越蹙越紧。
“这……恕我僭越，但塔鲁梅斯宰相究竟是怎么想的？”
时至今日，死神奥莉薇娅仍在对帝国军不断造成巨大损失。然而宰相对死神带来的威胁不但不采取任何措施，甚至还下令让人对其置之不理，实在是荒唐。这绝不是帝国二把手应当说出的话。奥斯卡想，难怪格拉丁心情如此烦闷。既然知道病灶所在之处，那么就应该尽早将其除掉，这是小孩子都明白的道理。
格拉丁将信纸放回信封，草草塞进了抽屉里。他将变短的烟卷往烟灰缸一碾，愤愤地说道：
“我怎么可能知道他是怎么想的。”
“看信的内容，菲利克斯阁下似乎是在极力劝说塔鲁梅斯宰相改变想法……”
“当然了，如果我在场的话也会这么说的。罗泽玛丽肯定也一样。”
“您打算怎么做？”
“我当然不可能放任死神奥莉薇娅为所欲为。”
看到格拉丁面带不同往日的严肃神情，奥斯卡一下就明白了他是打算亲自去和塔鲁梅斯谈判。
“那么，您是要去奥尔斯泰德了？”
“没错。写信去质问很有可能会被塔鲁梅斯无视，所以我要去当面问清楚他究竟是怎么想的。”
“请问我可以与您一起去吗？”
奥斯卡立刻提出要与格拉丁同行，但格拉丁望着半空思考了一会，很快拒绝了他。
“不行。”
“为什么？”
“我不在的时候，你要负责管理基尔要塞。”
“属下认为管理基尔要塞有拉蒙中将就足够了。您就带上我一起去吧。”
奥斯卡逼近自己不断恳求，这让格拉丁有些惊讶。
“你今天这是怎么了？”
奥斯卡也不知该如何回答，只是不知为何觉得自己必须要待在格拉丁身边才行。
“请答应我的请求。”
“我不知道你在担心什么，但我又不会把那家伙抓来吃了。而且我不在的时候，王国军也有可能会打过来。”
“这我无法否定……”
当下王国军正势如破竹，很有可能会如格拉丁所说，率领余部攻入基尔要塞。
“我认可拉蒙的勇猛，但只有他一个人留在这里我不放心。所以不好意思，我已经决定让你这个总参谋长留守基尔要塞了。”
格拉丁平和的语气中透着不容分说的权威。奥斯卡看自己说服不了对方，只好毕恭毕敬地低头领命。
“我明白了，基尔要塞就请交给我吧。”
“嗯，我会尽快回来的。”
格拉丁说着站起身，命令身旁的侍卫帮他把上衣拿来。
“您这就要走了吗？”
格拉丁很快穿好上衣，一边将绣着十字剑的白色披风系在身上一边回答：
“不能再浪费时间了。——之后的事情就拜托你了。”
奥斯卡站在原地，不安地目送格拉丁和侍卫一起快步离开了办公室。
§
格拉丁带着几名护卫骑马从基尔要塞出发，沿最短路线花了三天才抵达帝都奥尔斯泰德。