网译版 转自 轻之国度
图源：清明时节雨纷纷
翻译：天下迷厨欲断魂
校对：借问新刊何处有
润色：翻译遥指死抚三
艾斯佩利特帝国 帝都奥斯滕德
离开皇帝拉姆萨十三世的居城、利斯特莱茵城后往南徒步十五分钟的这条路，在挖掘的沟壑与厚厚的墙壁包围下显得很是森严。可一过巨大的吊桥，景象便为之一变，人们往往会为六座黑狮子雕像环簇下涌出涓涓清流的喷泉，以及雕有诸神姿态的雕刻而流连忘返。精雕细琢的石板路上，各种高级店面和艳丽的宅邸鳞次栉比，这便是仅允许上级贵族居住的特区——诺德海因。
在诺德海因区的中心坐落有一座如寒冰般通透冷冽的珍稀花种——冬蔷薇满园的豪宅。而被冠以《冬蔷薇园》之名的这座宅邸的主人，正是帝国三将之一、统领帝国最为精锐的苍之骑士团的男子——菲利克斯·冯·西格尔。
时值光阴历九九九年初冬。
夜幕下的西格尔宅邸被始自午前的白雪裹覆。透过窗棂泄出的点点火光为地面饰以绯色的点缀。从天边降注的月华照在雪地上，令大地闪烁出银色的光辉。
静谧是这广袤而无垢的世界的主题，时不时的，从树上零落的雪花飘飘洒洒地舞动于空中，景色如梦似幻。
另一边，在富丽堂皇的餐厅里，有两个人正在享用晚餐。
一人是五官匀称身形健美的菲利克斯。一旦在典礼或是晚会上露面，则豪门千金纷纷为之心荡神驰早已是见怪不怪。
此外还有一人。
那是一名与菲利克斯同样相貌动人，但身形相较之下更为娇小的少女。她是不久前才迎来十四岁生日的菲利克斯的妹妹、露娜·冯·西格尔。
菲利克斯同坐在餐桌对面的露娜问道：
“你没什么精神啊。怎么了吗？”
明明是暌违已久的共进晚餐，可露娜的表情之阴沉却是前所未有。摆放在她手边的料理仍然保持着最开始的状态，几乎是一口未动。看露娜的脸色并没有什么异样，所以应该不是身体状况的问题。
露娜落在餐桌上的目光写满了失意，每当她露出这种神态的时候，基本都是有心事了。
菲利克斯静候了片刻，终于，下定了决心的露娜抬起头，开口道：
“兄长大人，我方便问一个问题吗？”
“无妨。”
说完，菲利克斯缓缓地将刀叉放在盘子上，在用餐巾细致地将嘴边擦过一遍后，准备倾听露娜接下来的话。
“那个……我听说你因为公事要离开一阵子，这是真的吗？本来你最近就有好久不在家里了……”
“……是真的。是克劳告诉你的吗？”
露娜轻轻颔首。菲利克斯将目光投向了斜右侧，于是乎，在靠墙而立的一众佣人中间，两腮蓄有白色美髯的管家克劳·塞雷纳德毕恭毕敬地低下了头。
其实菲利克斯本来也没有特意嘱咐过保密，他原本就打算在这次晚餐之后将此事告知露娜，所以并无意责备克劳。
“你要出差多久呢？”
露娜询问的声音细若蚊蝇。菲利克斯一面在心里苦笑，一面将露娜唤到身旁，温柔地抚摸着她那绢丝般的黑色秀发，说道：
“这次的事情处理起来比较棘手，我想最少也要去两个月吧。”
菲利克斯才说到一半，露娜便惊呼一声“两个月！？”，随后重重地屏住了一口气。不消片刻，父母双方赋予她的苍与翠二色的眼眸便泛出了泪光。她用双手紧紧地攥着裙角，似乎在拼命忍耐些什么。
自双亲因病亡故以来，以十四岁的年纪继承西格尔家家业的菲利克斯为了照料当时只有七岁的露娜可谓是倾尽了心血。露娜也是一个懂事的孩子，自小就深知兄长的苦衷，所以基本没说过什么任性的话。
而这也愈是让她成为了菲利克斯的软肋。菲利克斯自负无论面对何等强敌都不会有半分畏怯，可若是妹妹的眼泪，那只要两行便能令他举手投降。
菲利克斯自己倒是也觉得难堪，况且这事要是被罗泽玛丽知道了，那免不了会落成笑柄。
（可即使如此，她毕竟是我无可替代的、独一无二的妹妹啊。）
菲利克斯伸手轻轻抹去了宝石般晶莹的泪珠，接着温柔地握住了雪花般精致的露娜的双手。
“露娜，明天我们久违地一起出个门怎么样。”
“出、门……？”
露娜用颤抖的声音询问道。菲利克斯用力点了点头。
“没错。我想想……对了，这个季节就去艾斯纳湖边散步吧。”
目的地坐落于帝都奥斯滕德西面的森林中，是一处因水色会随季节变化而变化得名的美景。
春天是澄净的青色。
夏天是火焰般的绯色。
秋天是浓郁的深绿色。
而在冬天则是被誉为冠绝四季的湛蓝色。
或许是联想到了艾斯纳湖美丽的景致，露娜不觉展露了笑颜。可是下一刻她便阖紧了淡樱色的双唇。
“不合你心意吗？”