网译版 转自 轻之国度
图源：日光之下无新事
翻译：还望看官多包涵
校对：镜光能照真才子
润色：花样全翻旧稗官
法涅斯特王国 中央战线
王国与德佩德利加大陆中央地带的斯威兰王国、斯特尼亚公国两小国、以及艾斯佩利特帝国三国接壤的国境线、亦即中央战线是此次大战中战况最为激烈的地方。
在号称坚不可摧的基尔要塞沦陷、外加第五军瓦解的前所未有的困境中，有一群王国将士正在拼死奋战——
“阁下，有王都方面的紧急联络。”
听到副官的这番话，正在用望远镜把握战况的男子轻叹了一口气。单凭副官那苦涩的语气，他基本就猜到不是什么好消息了。于男子而言，所谓王都发来的紧急联络，根本就只是徒增烦恼。
“那什么，我可以选择不听吗？”
男子万分无奈地问道，紧随而至的便是副官的怒斥。
“当、当然不行了！您是在想什么——”
“唉。我知道了我知道了，你别吼好吧。”
男子将望远镜挂回腰际，转向声音的主人——疾言厉色的利泽·布鲁森大尉。
轻轻抬了抬下巴示意她往下说之后，利泽便以忧愁的表情开口道：
“据报，镇守北方战线的第三、第四军被击溃。兰斯·史密斯中将与林斯·巴尔特中将一同殉国了。”
利泽的报告彻底出乎了所有人的意料，有那么一刹那，全场的时间似乎停滞了。
“……报告的内容确凿无疑吗？”
为防万一，男子特意问了一句，利泽听罢用力摇了摇头。不意间，男子脑海中闪过了三人在军校时代的浮光掠影。于他而言，那是一段久远而充实的青春。
“这样啊。兰斯和林斯都走了吗……”
将难掩心中动摇的一众将官撂在一旁，男子叼起一根遍布褶皱的香烟点火抽了起来。尽管知道默哀不合自己的风格，但他仍然在心中为两人的故去奉上了镇魂的祈祷。
男子名为布拉德·英菲尔德。
是王国防守中央战线最后的护盾——统率第二军的将领。
“很抱歉，其实联络还有后续。”
利泽在说出这番话时神态颇为忐忑，布拉德见状粗暴地挠了挠有失打理的乱发，催促她继续。一想到后续肯定不会是好消息，他就感到很不痛快。
“王都下令说，布拉德中将应一面牵制北部的帝国军，一面维持中央战线的防御。”
“……不好意思。能麻烦你再说一遍吗？”
布拉德怀疑自己可能是因为长年的戎马生活导致耳朵失灵了。
抱着这样的想法，布拉德又作了一次确认，然而、
“布拉德中将应一面牵制北部的帝国军，一面维持中央战线的防御。”
利泽的回答与此前听到的没有半分不同。看来自己的耳朵还没毛病。
布拉德听罢缓缓地仰头看向了上空，映入眼帘的苍穹是如此纯粹，甚至让人觉得好笑。也不知是不是有意嘲讽在地上投身于战争的人类，几只灰鸟正在空中展翅翱翔。如果此处并非战场，那委身于草原小憩想必会是一种无与伦比的享受。
“……唉……麻烦死了，真受不了。——干脆撂挑子跑了算了？”
“阁下！！”
利泽的怒斥令布拉德缩了缩头。但他也实在有情要陈上一陈。
“不是，这怎么想都没辙吧？我们现在光是维持战线就已经分身乏术了。明明如此却要我们在这样的情况下想办法抵御来自北方的攻击？我想利泽大尉你也明白‘上面’的人下达的命令有多么不可理喻吧？”
“这、这个……”
利泽自感无法反驳，只能垂下目光。
一旦击溃了兰斯与林斯的帝国军队挥师南下，第二军无疑会陷入重围。变成那样的话，想必布拉德不消几时便可去另一个世界与兰斯和林斯团聚了。想到这里，布拉德脑子里直接浮现了两人一脸愧疚地迎接自己的画面。
刚才的话并没有在开玩笑。布拉德既不想束手待毙，也绝不愿将第二军置于死地。他对利泽说的话一半以上是认真的。上面的意向如何他可不在乎。
（行了。我看看逃亡路线该怎么办……）
当布拉德正在脑海中勾勒地图时，不意间与利泽目光相合。
“…………”
她目不转睛地盯着这边，似乎是还有话要说。
“我说啊。既然有话那就一口气全说完行吗，干脆利落点。”
“请您不要把心中的不情愿如此露骨地表现出来。我刚才忘说了，第七军在耶利斯平原击溃了总兵力达五万之众的帝国军，并成功收复了加斯帕堡。”
“什么！？这个消息是真的吗！？”
布拉德惊讶地问道。利泽于是展露了久违的笑颜。
“是的。第七军赢得非常漂亮，这是一场大捷