;那个外星人！这叫人很不爽啊。
的场从游泳池边进入了季默邸。映入眼帘的是很宽敞的客厅，也不知道是不是他太太有情趣，家具和地毯的配色均衡度都相当好。
客厅里坐着的是戈德诺夫和几个同事，还有风纪班的另一个同事桑德尔在一起哄他今年二岁的二儿子。
“噢，差不多了。你应该……怎么了，桂？”
戈德诺夫说。
魁梧的身材，身着印有卡通角色形象的T恤搭配短裤。对他摇摇晃晃走路的儿子扮着鬼脸，并发出猫叫声，令人毛骨悚然。
“没什么。闲的没事而已。”
说着便去厨房拿啤酒。在厨房里，季默和戈德诺夫的妻子们一边聊天一边准备着西班牙海鲜饭。
一小时前，的场曾把自己带来的蛤蜊去掉了盐，但是现在盖在碗上的毛巾却不见了。
“怎么回事？是谁把毛巾拿掉的？”
“是我。不行吗？”
戈德诺夫的妻子一边用毛巾擦手，一边说。
“盖上它，若不在黑暗环境中，蛤蜊就不会吐盐了。”
果然如此，碗里的蛤蜊闭着嘴巴，一点盐都没吐。
“已经没有沙子了吧?”
“但还没有去掉盐呢。”
“那有什么关系?随便弄弄就好。”
“根本就不好啊!蛤蜊含有充分的盐水是吃不了的，如果是这样的话……拜托你就少放些盐。不,干脆不放比较好。不然味道会很糟糕的!”
太太们一脸不快。
“怎么说呢，一提到料理的事，你就变得特别烦。”
“他是个宅男，我才不希望儿子变成他这样。”
“我不是宅男。”
“是宅男都会这么说。”
季默夫人笑道。
夫妻俩说了同样的话，真叫人生气。
“总之这可是生产地直送的上等蛤蜊，从米卡瓦湾用航空邮寄送到圣特雷萨的水产业只有屈指可数几个。”
“我不知道，我基本上没在海鲜饭里放过什么蛤蜊。”
“很好吃，真的。”
“好吵啊，快走开吧。”
“啊，行吧。”
的场被太太们赶走了，拿着冰镇啤酒回到季默那里，此时牛肉变得更加不堪入目了。
接过啤酒，季默瞪了他一眼。
“看什么呢?”
“没什么。”
的场绝望地走到客厅，坐在空着的沙发上。在旁边，戈德诺夫抱着迷迷糊糊的儿子，用难听的声音唱着摇篮曲。
50英寸的液晶电视播放着新闻节目，戴着土气领带的主持人说着各种政治用语。
舆论调查柱状图，政治集会的情况，还有惯例的街头采访。
“市长选举吗?”
的场用不怎么关心的语气嘟哝着。
市长选举
这是决定圣特雷萨市长的选举。
此前就有报道称，现任市长莫尔因年事已高，将在九月任期满后退休。
继任新市长的人会是谁呢？
的场认为，无论谁当上市长，都不会有任何改变。
我不认为那些恶趣味的政治家们，能治理好这个城市的犯罪。
候选人们的公约被华丽的辞藻点缀着。
（没有罪恶的美好城市!）
在去年的市议会选举中，来自的场这边的候选人是人权派律师。
而在同一时期，一名警察在迫不得已之下击毙了手持枪支的黑社会塞玛尼人。因为他警告了好几次对方也没有放下武器，最后还把枪口对准了他。但由于场地过于黑暗,头戴式摄像机──装在头盔上的超小型相机──所拍下的映像不足以作为明显的证据。那个律师利用这点指责了该事件是由于种族歧视引发的杀人而引起了骚动，因为这样能提高他在社会上的声望（政治正确）。
于是那位律师选上了。
然而城市的犯罪并没有减少，反倒是警方的预算却减少了。就连市议会也赞成这个预算方案。
那个把忠实履行职务的警察称为杀人犯的家伙，根本不可能在治安政策上取得成果。
“就是一场闹剧，一个像样的家伙也没有。”
停止歌唱摇篮曲后，戈德诺夫发起了牢骚，他的儿子已经带着鼾声陷入了沉睡。
“唯一像样的，就是这个叫凯恩的大叔了。”
“他是谁?”
由于工作太忙，最近都没怎么看新闻的的场并不知道那个候选人。
“内森&