r />
“原来你也是刑警!”
“闭嘴，你这母狗!”
激烈的争吵和混乱。刀刃和枪口四处转动。在场的人里只有的场没拔出武器。
没办法。这诱饵搜查只能从头再来了吧。
的场清了清嗓子，挠了挠后脑勺，又咳嗽一声。这是事先与后备监视队联系好的暗号。
从调车站的控制楼里,同一个风纪班的警员托尼·麦克比刑警和亚历克斯·戈德诺夫刑警监视着这边。只要一看到这个信号，就会立即让周围等待着的警车蜂拥而入。
罗德里格斯把枪口对准了他。
“喂，那个马诺贝什么的。别搞小动作，懂吗?”
“啊，啊……我知道。你要不要冷静一下，谈谈正经的生意吧?”
“跟你这个条子谈生意!?想得美!”
“所以说我不是条子吧──”
托尼等人的行动似乎比的场的预想还要快。
“不许动!警察!”
探照灯发出的强光还有红蓝交替的旋转灯从前后袭来。能逃跑的地方就只有的场的右边。
“可恶，你这臭小子，我们被卖了!?”
罗德里格斯胡乱地开了一枪，没有打中任何人，子弹击中了的场后面的货车车门上，发出了尖锐的金属声。
就在这时，的场朝着唯一的逃跑路线狂奔。不需要在意提拉娜，就算被逮捕，托尼、戈德诺夫和其他警官也知道提拉娜是他们的同事。
“你这个混蛋!”
贝尔纳雷正要朝的场开枪，却被提拉娜按倒在地。
警车里的警员们听到枪声，也纷纷开枪。没有正面射击，只不过是恐吓示威。的场在示威的枪声中跑掉了，伴随着飞溅的砂石,的场跳过了列车的连接部,直接向着调车站的尽头跑去。
本打算假装逃跑,但很快发现罗德里格斯正在向右前方逃跑。不知怎么回事，他在混乱中找到了正确的逃跑路线,一溜烟就逃出来了。
出乎意料，他是个直觉很好的家伙。
就这样让罗德里格斯逃走吗?
不，不能这样。不管怎么说，他是一看到自己就突然大叫一声‘条子’的混蛋。就这样让他逃到街上恐怕不是什么好事。
“站住!”
拔出枪，的场大叫。没说‘我是警察’。
罗德里格斯并没有像预想的那样停下来。他跳到七英尺高的栅栏上，用体操运动员那样的动作跨了过去，速度也很快。的场也不甘示弱，越过栅栏，紧追其后。
栅栏的另一边是施工现场。正在建设中的高速公路所用的大量材料堆积在一起，叉车和吊车四处安睡着，视野不好。虽然好几次差点跟丢了对方的身影，但由于能听到脚步声和喘息声，勉强还能继续追下去。
“罗德里格斯!站住!”
绕过一堆水泥袋山，把枪对准了他。罗德里格斯没有还击。但就在这时，他被脚下的石头绊了一下，失去平衡，跌倒了。马上又站了起来，继续逃跑。但这时，的场离对方只有大约10米的距离了。
“试试这个……!”
的场一边跑一边捡起旁边的钢管，从侧面投掷。虽然不指望会有什么效果，但罗德里格斯被铁管绊住了脚，向前摔了下去。面对骂着脏话想要挣扎站起来的对方，的场全力扑了上去。虽然身高和体重都远超自己，但罗德里格斯几乎没能抵抗，就被按倒在工地的碎石上了。
“喂，马诺贝!等等!”
的场无视了罗德里格斯的话，夺走了对方的枪。将九毫米口径的贝雷塔弹仓抽出，滑动枪膛，清空弹药后扔在了地上。
罗德里格斯并没有抵抗，而是夸张地举起双手，试图让的场冷静。
“喂，马诺贝!冷静点!”
“我是圣特雷萨市警局的，我要逮捕你。”
“果然还是条子吧!?”
确认着是否还有枪藏在腹部、背部、脚踝等部位。实际上，他的右腿上隐藏着一把小型的“左轮”。剩下的枪也全部夺走卸下了子弹,丢在一旁，的场向对方表示出徽章和ID。
“你有权保持沉默。所有的陈述都可能在审判中成为不利的证据。另外──”
“啊，好啦，好啦!可是，的场刑警，在交代嫌疑犯的权利之前，能否先搜查一下我的左口袋?我有一个ID。”
“不要动!”
“啊,就稍微活动一下。……我已经没有枪了啊。你看……就是这本手册。希望你好好看看里面的内容……”
罗德里格斯露出苦笑，小心翼翼地从夹克内置口袋里掏出手册。
“可以打开吗?”
“…………”
的场沉默地收受了。打开“毒品业者罗德里格斯”的手册,里面露出了ID。
……该死的!”
马上，的场就一副极度不高兴的样子。
“我是DEA(毒品管制局)的霍尔赫·埃斯科巴搜查官。”